Жизнь после стрельбы в школе. Интервью с Брайаном Рирдоном

Первой книгой в серии «Перекрестки» издательство «Аркадия» выпустило роман американского писателя Брайана Рирдона «Найти Джейка». Этот шокирующе откровенный роман о проблемах взросления, нелегкого выбора и всепоглощающей родительской любви получил несколько престижных премий и на родине автора стал бестселлером.


Вся серия «Перекрестки» посвящена тяготам и радостям взросления и предлагает читателям истории о детях, оказавшихся лицом к лицу с недетскими проблемами и вынужденных их решать. Однако в романе Рирдона рассказ ведет взрослый мужчина, отец подростка. В то время как полиция называет Джейка главным подозреваемым, а СМИ с удовольствием раздувают скандал, отец, охваченный горем и мучимый страхом, разбирает свои отношения с сыном и терзается оттого, что не был способен понять его по-настоящему. Но воспоминания не несут разгадки: что пошло не так? Где, в какой момент была совершена роковая ошибка? Кто виноват в случившемся кошмаре и где теперь искать Джейка?

Тема, затронутая в романе, передает эмоциональный надлом потрясающей силы; осилить такую книгу «в один присест» почти невозможно. И все же она великолепно справляется с задачей вывести своего героя — и читателя вместе с ним — из зловещего нагромождения теней к свету, нащупать болевые точки человеческой психики и исцелить их акупунктурой пристального анализа. Джейк будет найден, тайны прошлого — раскрыты, откровенный разговор отца с сыном состоится. Вопреки всему.

Лидия Сосновская,
семейный психолог, журналист:
Книга — очередной повод задуматься о том, что «глобальная доброта», которую проповедуют хорошие взрослые люди (надо помогать отверженным, спасать изгоев и проч.) — штука сама по себе, вроде бы, и правильная, но однажды может обернуться кошмаром для тех, у кого жизненного опыта поменьше, то есть, для детей. Особенно, если эти детки привыкли доверять мнению тех самых хороших и авторитетных взрослых, а слушать себя, доверять собственной интуиции не способны.

Из интервью Брайана Рирдона изданию «Хаффингтон Пост»


Хаффингтон Пост Что подтолкнуло вас написать роман «Найти Джейка»? Может быть, вы вспомните какое-то определенное событие, подсказавшее идею этого романа?

Брайан Рирдон Таких событий даже два. Во-первых, мое решение уйти с постоянной работы и остаться дома с детьми. За восемь лет, что я провел в роли отца-домохозяина, в моей голове скопилось немало сюжетов, и это отчасти привело меня к написанию книги. Во-вторых, я прочел книгу Дэйва Каллена «Колумбайн» — журналистское расследование страшной перестрелки в американской школе в 1999 году. Она произвела на меня неизгладимое впечатление, и я много думал о том, сквозь какой кошмар прошли родители малолетних преступников. Каллен рассматривает произошедшее в той школе с самых разных позиций. Я посчитал, что смог бы написать целый роман с точки зрения отца подозреваемого мальчика, так что окончательно замысел книги сложился после прочтения «Колумбайн».

ХП Сколько времени отняла работа над романом?

БР На первую пробу ушло месяца четыре. Когда издательство приняло роман под свое крыло, рукопись начала путешествовать от меня к редактору — и обратно. Мне пришлось заново осмыслить весь набор действующих лиц, смягчить одни линии и усилить другие. Пришлось пристальней вглядеться в персонажей, что сделало каждого из них правдивее, реальнее. Вообще говоря, я привык писать начисто и не возвращаться к написанному. Теперь же понял, что тщательная проработка текста необходима; не сомневаюсь, многочисленные переписывания помогли мне отточить стиль. Порой считаешь свое произведение шедевром — но только до тех пор, пока кто-нибудь не прочтет его. Работа с редактором научила меня не зацикливаться на собственном тексте. Концовка романа стала заметно короче, чем была в черновой версии. Не так-то просто было согласиться на серьезную правку: ведь финал дался мне с таким трудом и столько для меня значил! Но, сократив финальную часть, я должен признать, что теперешний вариант куда лучше.

ХП В романе «Найти Джейка» Саймон Конолли (отец Джейка) никак не может смириться со своей ролью неработающего отца семейства, — ведь основные деньги зарабатывает его жена. Насколько я понял, такая ситуация имеет параллели с вашей собственной жизнью?

БР Там хватает и других параллелей. Я одолжил Саймону Конолли немало собственных мыслей и переживаний, но всякий раз сочинял их заново, перенося на чужую перспективу. Мне часто доводилось перебирать в уме детали моей повседневной жизни, и я использовал их, но исключительно как вымышленные элементы.

ХП В романе замечательно отражены тонкости жизни в элитном районе американского пригорода, условия воспитания детей, проблемы общения. Не расскажете подробнее?

БР Закончив книгу, я вдруг забеспокоился, что мои соседи могут узнать себя в персонажах романа. Ведь рассказчиком выступает отец. Там описывается многое из того, через что прошел я сам… То чувство чужака, которое рождается у отца-домохозяина в обществе молодых мамочек…

Конечно, большинство проблем Саймон навлекает на себя сам. Ощущая себя чужаком, он даже не пытается выстроить грамотные отношения с матерями других детей, и в итоге многое воспринимает в искаженном виде.

Кстати, интересно, насколько изменились отношения детей и родителей со времени моего детства. Недавно мы ехали куда-то с сыном, который уже несколько лет как бросил заниматься бейсболом. Проезжаем мимо спортивного поля, и он мне говорит: «Пап, свою карьеру бейсболиста я оставил еще в третьем классе». И я подумал: надо же, а ведь я в третьем классе еще и не начинал играть! Современные дети растут очень быстро и взрослеют иначе, чем мы.

ХП Авторский стиль в романе «Найти Джейка» очень лиричен, книга трогает до глубины души. Кто из писателей повлиял на вашу писательскую манеру?

БР Некоторые авторы потрясают меня своим стилем. Например, Донна Тарт, которой каким-то образом удается заставить читателя поверить в то, что ее персонажи — реальные люди, живут рядом с нами и дышат тем же воздухом. Они буквально выпрыгивают со страниц. Другой писатель, перед чьим талантом я преклоняюсь, — Майкл Чабон. Незадолго до того, как начать «Найти Джейка», я прочел «Исчезнувшую» Гиллиан Флинн. Ее стиль меня вдохновил. Она хватает за горло и не дает оторваться от книги до самого последнего слова. Я считаю, что талант писателя состоит именно в искусстве увлечь читателя. Если я где-то слышу, как люди говорят так о романе «Найти Джейка», для меня это лучшая похвала.

Антонина Галль,
главный редактор издательства «Аркадия»:
Тонкий психологизм и острота сюжета ставят роман Рирдона в один ряд с лучшими образцами жанра «психологический триллер» последних лет. Это не только смелый, правдивый, пронзительно искренний рассказ о проблемах взаимоотношений отцов и детей, о мужестве, предательстве и о родительской любви, но и то, что на английском языке называется page turner — захватывающее чтение.
В оформлении материала использовано фото Kerry Harrison.

Все книги подборки

16.03.2018 12:10, @Labirint.ru



⇧ Наверх