Загляни в сказку. Интервью с Клотильдой Перрен

В издательстве «Эксмо» вышла долгожданная книга «Загляни в сказку». Это не просто книга классических сказок. Да, сказки там тоже есть, но не это главное. Клотильда Перрен — писатель и иллюстратор детских книг — приглашает читателя беззастенчиво изучить четырех положительных сказочных героев с головы до пят и поразмышлять о том, всегда ли они такие добрые и как им удается выпутываться из непростых ситуаций. Перед нами во всей красе предстают:

Главный герой сказки — ребенок, который сталкивается со «сказочными» трудностями, любит кашу в горшочке и пряничные домики и не очень дружит с мачехами, ведьмами, людоедами и волками.

Очаровательные принц и принцесса, закатывающие томно глаза и готовые совершить подвиг ради любви.

Фея-волшебница, способная разрешить самые неразрешимые проблемы. В своем потайном шкафчике она прячет снадобья и книги заклинаний и очень не любит, когда ее забывают пригласить на торжество.

Зачем нужна книга?

Ее можно использовать и для игры, и для чтения. Первое, что привлечет внимание ребенка, — крупные бумажные куклы сказочных персонажей, вклеенные в книгу. Множество кармашков, в которые можно заглянуть и из которых можно вытащить какой-нибудь волшебный предмет (карту сказочного леса, например, или волшебную палочку), секретные клапаны, под которыми можно найти разные сюрпризы и даже предсказания от феи!

Новые впечатления и восторг — гарантированы! А если у ребенка еще нет привычки тянуться к книге в свободное время или нет интереса учиться читать, это то, что вам нужно. Увлеченная игра поможет сделать общение с книгами приятной привычкой. Ребенок поймет, что чтение — это хорошо и интересно.

И действительно, заглянув на страницы с анкетами персонажей, можно удивиться тому, что даже у положительных персонажей есть свои недостатки. Они, как и мы все, злятся, раздражаются, грустят, а то и пакостничают. Вспомните, как разозлилась фея, когда ей не хватило золотых приборов на крестинах Спящей красавицы.


Анкеты расскажут о каждом герое подробней: что любит или не любит, чем занимается в свободное время, что кушает, какими способностями обладает... Тексты короткие, так что даже на стадии обучения чтению ребенок легко с ними справится.

Там же, в анкетах, ищите рубрику «Моя библиотека» со списком сказок про каждого персонажа. Часть из них приводится в этой книге: русская народная сказка «Птица-найденыш», «Волшебница» Ш. Перро и «Король-лягушонок, или Железный Гейнрих» братьев Гримм.

Кто это придумал?

«Загляни в сказку», как и первую книгу серии «Раскрой сказку», создала современная французская художница и автор Клотильда Перрен. Изучив сказки народов мира, она выбрала самых узнаваемых и наиболее часто встречаемых персонажей, выделив их общие черты. Художница консультировалась и с психологами для более точного выявления мотивов поведения героев, и специалистами по бумажной инженерии при создании сложных конструкций.

Нам удалось связаться с Клотильдой Перрен и разузнать, как она создает свои книги.

Лабиринт Расскажите, пожалуйста, о своем детстве.

Клотильда Перрен:
Все созданные мной образы родом из детства, которое я провела в Вогезах, во Франции, где я и родилась. Мой отец создавал упаковочную бумагу, а мать рисовала. И меня не раз вдохновляли горы, которые нас окружали, и темные леса, где можно было встретить диких животных.

Я жила на старой станции, вдали от всего. Достаточно было выйти из дома, чтобы оказаться на природе, в лесу. Я гуляла одна, бродила по лугам, лазала по деревьям, выискивала каких-нибудь зверушек. Даже сейчас, когда я гуляю в сельской местности, я собираю семена, ветки деревьев, листья и часто создаю из них маленьких персонажей.


Я также читала много сказок: некоторые из них меня пугали, а другие, наоборот, успокаивали. Так начался мой творческий путь, а потом появилось желание делиться своими историями.

Л Вы любили читать? Какие сказки в детстве увлекали вас больше всего, и кто из авторов вдохновлял на творчество?

КП Да, я очень любила книги, особенно книги с картинками. Я помню те фантастические чувства, с которыми в детстве я читала произведения Арнольда Добела, Джона Гудолла, Роальда Даля и Михаэля Энде. Меня также пугали чудовища в иллюстрациях Этьена Делессера и персонажи на картинах Иеронима Босха.

Мой дедушка часто рассказывал мне историю «Козочка господина Сегена». Она меня завораживала… Почему эта маленькая козочка не могла быть свободной как и волк? И почему ей следовало остаться дома? Столько вопросов перед сном!

Л Когда вы решили стать художником? И кто больше всех поддерживал вас в самом начале творческого пути?

КП У меня не было большого выбора, все, чем мне нравилось заниматься: читать книги, рисовать и писать. Мое творческое становление проходило в процессе изучения декоративно-прикладного искусства в Страсбурге. Благодаря Клоду Лапойнту, бывшему декану факультета, который позволил нам самовыражаться и искать собственный почерк, сформировался мой индивидуальный стиль.

Л Какие техники рисования вам больше всего нравятся? А какие вы еще мечтаете опробовать?

КП Как правило, я рисую тонкими карандашами, а иногда использую кисти и чернила. Затем сканирую изображения и раскрашиваю их на компьютере. Эта техника мне подходит, потому что я могу выбрать цвета из палитры и не получить неожиданностей при печати. Компьютер также помогает мне создавать эффекты, которые нельзя сделать вручную. Мне бы хотелось использовать больше цветных карандашей и меньше компьютера. Мне нравится, когда в рисунке ощущается присутствие человека, а полностью цифровые изображения меня не цепляют. Мне нужны следы живого человека с его ошибками и странностями, ведь нужно оставить в мире место для сомнений, а не делать его слишком чистым и стерильным.

Л Что больше всего нравится в вашем деле? Есть ли что-то в вашей работе, что по-прежнему дается тяжело?

КП Мне нравится, что мои издатели мне доверяют, и поэтому у меня много свободы в творчестве. Это большая удача, которая делает меня счастливой. Самое сложное в моей работе — представлять книги, которых еще нет, но, к счастью, это мне тоже нравится!

Л Как вы создаете персонажей иллюстраций? Сразу представляете, как будут выглядеть герои, или их образы рождаются в процессе?

КП Прежде чем нарисовать персонажа, как в книгах «Раскрой сказку» и «Загляни в сказку», я создаю эскизы. Это долгий процесс, иногда их могут быть сотни, а потом идет выбор лучших вариантов. Но я всегда оставляю себе простор для свободы, когда рисую финальную иллюстрацию. В процессе рисования я рассказываю себе историю: вот такие небольшие усы, глаза смотрят сюда. Так создается персонаж.


Л Часто можно слышать, что иллюстраторы в своих работах изображают себя и своих близких. Есть ли у вас любимые «прототипы» для иллюстрированных персонажей?

КП Да, иногда я рисую своих родственников. Они рыжие, поэтому я часто изображаю персонажей с рыжими волосами. Я думаю, что это неизбежно для всех иллюстраторов.

Л Как и когда вы начали создавать интерактивные книги с клапанами?

КП Недавно мой отец показал мне открытку, которую я подарила ему в детстве, и она была с клапанами и pop-up. Я совсем забыла о ней! Поэтому можно сказать, что я начала создавать интерактивные элементы очень давно. Меня всегда привлекала бумага, и интересовало все, что можно с ней сделать. Мне нравилось вручную создавать книги с многослойными вырезными страницами, аппликациями из цветной бумаги и pop-up открытки для друзей. Бумага — исключительный материал, и я люблю с ним возиться. Но только в 2015 году я рискнула и представила книгу с клапанами.

Л Расскажите, пожалуйста, о процессе создания книг «Раскрой сказку» и «Загляни в сказку».

КП Я одновременно работаю над текстом и бумажными механизмами. Иногда текст помогает мне определить конструкцию, иногда наоборот. Это настоящая игра — вырезать, соединять детали, искать лучший способ рассказать историю и самому заглянуть в сказку. Никогда нет заранее известных решений, это всегда череда попыток и творческий поиск. Мне весело выступать в роли исследователя. Интересно работать, еще не зная заранее конечного результата, только когда я начинаю вырезать и скреплять детали, то постепенно понимаю, что получится. Я делаю макеты из бумаги, и на моем столе разворачивается настоящая стройплощадка — всюду обрывки бумаги, кусочки скотча и нитки. У меня еще нет идей, но есть все материалы и инструменты, чтобы ее воплотить. Тогда и приходят идеи.

После того как макет готов, я работаю с инженером по бумажным конструкциям Эммой Джулиани. Вместе мы понимаем, какие из идей можно реализовать, а какие нет. Далее мы выбираем финальные решения, вносим правки и уточняем детали.

Л Интерактивные книги стали настоящим хитом. Как обычно реагируют дети на ваши работы?

КП Дети часто любопытны и с большим удовольствием поднимают окошки, двигают мелкие детали — для них это игра. Чем меньше детали и чем больше их в книге, тем детям интереснее. Дети исследуют элементы книг, и я люблю наблюдать за ними в этот момент. Я счастлива, когда детям нравятся мои книги.

Л Если не секрет, расскажите нам, пожалуйста, о ваших планах. Над какими проектами работаете сейчас?

КП Сейчас я работаю над двумя проектами, они пока на начальной стадии. Одна книга посвящена необычным детям, другая книга с клапанами рассказывает историю маленького человека с чемоданом. У меня еще очень много работы…

Все книги подборки

25.11.2019 11:21, @Labirint.ru



⇧ Наверх