Японский Young Adult: что такое ранобэ и чем отличается от манги

Пока манга собирает поклонников по всему миру, о ранобэ слышал далеко не каждый книголюб. Разбираемся, в чём особенность этого направления в азиатской литературы и что можно почитать.

Что такое ранобэ

Ранобэ – японские романы, рассчитанные на молодую аудиторию и тех, кому нравятся развлекательные истории. Из-за простого сюжета ранобэ можно отнести к японскому Young Adult. А ещё эти книги называют лайт-новеллами от английского light novel, то есть «лёгкие рассказы».

Ранобэ стали популярны в Японии в 1980-х годах, и теперь издатели не прекращают искать новых авторов, проводя различные конкурсы и спонсируя выход книг.

Ранобэ «Волчица и пряности» / Источник: http://samlib.ru

Жанр и особенности ранобэ

Обычно ранобэ пишут в жанре фэнтези и романтики. Герои попадают в параллельные миры, открывают у себя сверхспособности, а иногда оказываются избранными ещё при рождении. После этого они получают задание спасти вселенную или отдельных людей. Кстати, такие особенности подчёркивают близость ранобэ к Young Adult-книгам.

Ранобэ и манга: в чём отличие

Структура. Ранобэ издают как роман – то есть текстом, дополняя несколькими картинками в стиле аниме. А манга состоит из иллюстраций, реплик героев и небольших пояснений.

Слева страница ранобэ, справа страница манги / Источник: fant-fan.ru

История. В манге основные события передаются через диалоги героев и рисунки, поэтому сюжет кажется динамичным. В ранобэ речь героев появляется реже, но сама история раскрывается более подробно.

Длина. Лайт-новелла по объёму близка к роману. А в один том манги обычно входят всего несколько глав, состоящих из 17–20 страниц.

Частота издания. В Японии мангу выпускают в журналах по одной или нескольким главам в неделю. А ранобэ чаще выходит целым романом, поэтому ждать новинки приходится долго.

Но есть исключения. Например, японский писатель Казума Камачи опубликовал более 100 томов ранобэ. А ещё он выпускал новый роман ежемесячно в течение двух лет.

Цвет печати. Манга обычно выпускается чёрно-белой, а в лайт-новеллах перед текстом бывают цветные иллюстрации.

8 ранобэ для знакомства с направлением

Re: Zero. Жизнь с нуля в альтернативном мире. День в столице королевства. Том 1

Даити Мацусэ, Таппэй Нагацуки

Можно ли попасть в видеоигру? Старшеклассник и геймер Субару Нацуки в этом не сомневается, ведь однажды, возвращаясь из магазина, он переносится в другую вселенную. Но оказывается, что это не виртуальная реальность, а настоящий фэнтезийный мир, где героя убивают. В этот момент он открывает в себе необычную способность – после смерти попадать туда, где начались его приключения.

Мирай из будущего

Хосода М.

Детство маленького Куна было беззаботным и прекрасным, ведь родители уделяли ему всё своё внимание. Всё изменилось, когда родилась его младшая сестра Мирай. Теперь мама с папой заботятся о малышке, а о старшем ребёнке будто забыли. Кун злится на семью, пока в один из дней не оказывается в фэнтезийном мире, где встречает Мирай. Только здесь она подросток и зовёт его в необыкновенное путешествие.

Обычно ранобэ адаптируют в мангу и аниме, поэтому многие японские комиксы, которые доходят до российских читателей, когда-то были лайт-новеллами.

Комикс Волчица и пряности Т.1

Коумэ К., Хасэкура И., Аякура Д.

Странствующий торговец Крафт Лоуренс мечтает открыть свой магазин и отправляется в путешествие, чтобы набраться опыта в торговле. Однажды он попадает в деревню, где встречает необычное существо – богиню урожая Холо. У местных жителей появилась современная техника, и помощь девушки им уже не нужна. Теперь она хочет вернуться домой, но этот путь полон опасностей, поэтому без сопровождающего ей не обойтись.

О моем перерождении в слизь. Том 1

Фусэ, Каваками Тайки

Жизнь не заканчивается смертью. Это доказывает офисный работник Миками Сатору, который, умирая, попадает в другой мир и превращается в слизь. Он оказывается странным существом с разумом человека, которое может поглощать других созданий и забирать их силы. В этом облике герой получает необычное задание – основать страну, где все будут равны.

Манга. Восхождение героя Щита. Том 1

Айя К.

Обычный отаку Иватани Наофуми учился в университете и даже не подозревал, что однажды его призовут в параллельный мир, который ещё и нужно спасать. А затем ограбят и унизят перед обществом. У парня остаётся только один выход – отомстить обидчикам, но сам он не справится, хотя его назвали Героем Щита. Поэтому Наофуми спасает еноточеловека Рафталию и девочку-птицу Фило и вместе с ними начинает опасный путь.

Манга. У меня мало друзей. Том 1

Итати, Хирасака Ё.

Кодака Хасэгава переводится в новую школу, но найти друзей ему не удаётся. Однажды парень замечает, как одноклассница Ёдзора разговаривает с воображаемой подругой. Так ему и приходит в голову идея – организовать «Клуб соседей», где одинокие и стеснительные школьники смогут найти друзей.

Убийца гоблинов, том 1 (манга)

Кагю К.

В фантастическом мире люди объединяются в гильдии, чтобы выполнять поручения по контракту. Главная героиня,жрица местного храма, заканчивает своё обучение и получает первое задание – уничтожить логово гоблинов. Но силы врагов значительно больше, и в последний момент девушку спасает таинственный незнакомец. Им оказывается Убийца гоблинов, а жрица решает теперь всюду следовать за своим героем.

Без игры жизни нет. Книга 1

Камия Ю

Пусть в реальной жизни брат и сестра Сора и Сиро ничем не занимаются, в виртуальном мире они звёзды, которых обожает весь интернет. Однажды появляется незнакомец и предлагает им отправиться в параллельную вселенную, где всем правят игры. Ребята не могут упустить такое заманчивое предложение, ведь ещё не знают, что им придётся спасать людей от уничтожения.

17.11.2022 14:11, @Chitai-Gorod.ru



⇧ Наверх