Возвращение в Галаад. О романе Маргарет Этвуд «Заветы»

Тридцать пять лет назад, в 1985 году, вышел самый знаменитый роман канадской писательницы Маргарет Этвуд «Рассказ служанки». Антиутопическая книга о кошмарном режиме патриархальной теократии, о Галааде, принесла Этвуд небывалую известность. В прошлом году, после феноменального успеха одноименного сериала на Hulu, писательница выпустила долгожданное продолжение — «Заветы». Еще в формате рукописи книга была номинирована на Букеровскую премию. И это не удивительно, ведь роман заведомо получил статус бестселлера и является важным событием для литературного мира.

Чем известна Маргарет Этвуд

Канадская писательница родилась в Оттаве 18 ноября 1939 года, в семье энтомолога Карла Эдмунда Этвуда и диетолога Маргарет Дороти Килиам. Из-за исследовательской деятельности отца семья часто переезжала, и Этвуд не посещала школу до 12 лет. Но это не помешало ей впоследствии получить степень магистра в Гарварде, правда, докторскую она так и не закончила.


Свою литературную деятельность Маргарет Этвуд начала в 16 лет. Она публиковала стихи и статьи в журнале «Acta Victoriana», но уже тогда была уверена, что однажды напишет роман, который станет невероятно популярным. Так и произошло, только Этвуд написала далеко не один ставший известным роман, а несколько.

В своих книгах она исследует жизнь женщины, то, с какими несправедливостями ей приходится сталкиваться и как ее воспринимает общество. В первой книге «Лакомый кусочек» главная героиня ощущает себя жертвой и сталкивается с уничижительной объективизацией. В романе «Мадам Оракул» Этвуд пародирует любовную готику — единственный жанр, доступный для женщин-писательниц в XVIII—XIX вв.еках. Книга «Она же Грейс» посвящена истории самой известной канадской преступницы — Грейс Маркс, которая обвинялась в крайне жестоком двойном убийстве своего работодателя и его беременной любовницы-экономки. А роман «Слепой убийца», принесший Этвуд первого «Букера» в 2000 году, является увлекательной семейной сагой о двух разлученных судьбой сестрах и их личном кошмаре. И, конечно, «Рассказ служанки», роман, занявший почетное место среди самых известных антиутопий: «О дивный новый мир» Олдоса Хаксли и «1984» Джорджа Оруэлла.

Маргарет Этвуд не только писательница и поэтесса. Она прекрасно фотографирует и рисует, в особенности ей удаются акварели. Часто Этвуд сама создавала книжные обложки для своих произведений. Также восьмидесятилетняя писательница — четырежды финалистка Букеровской премии, феминистка, активистка охраны природы и обладательница Почетного ордена Канады.

О романе «Заветы»

Действие «Заветов» разворачивается через пятнадцать лет после окончания «Рассказа служанки». Финал первого романа является открытым: дверь фургона захлопнулась за Фредовой, и оставалось лишь гадать, что ее ждет — свобода, тюрьма или смерть. Маргарет Этвуд аккуратно перепрыгивает в новом романе в будущее Галаада, тем самым не противоречит сериалу «Рассказ служанки» на Hulu и предлагает несколько гениальных идей для новых сезонов.

Всего в новом романе три главных женских персонажа, каждая героиня рассказывает свою историю. Первый голос принадлежит Тетке Лидии. Она пишет свои мемуары для неизвестных читателей будущего, чтобы рассказать о мироустройстве Галаада и о том, что она пережила. Два других голоса — свидетельские показания 369А и 369Б, двух молодых женщин, принадлежащих к новому поколению. Одна из них живет в Галааде и готовится выйти замуж за военачальника. Другая находится в Канаде с приемными родителями, и ее жизнь кажется ей ненастоящей, с каким-то подвохом.

Как эти три женщины могут быть связаны или не связаны друг с другом — вот один из главных вопросов, который раскрывается на протяжении первых ста страниц «Заветов». Далее страница за страницей следует захватывающее погружение в темный мир Галаада — от происходящего просто невозможно оторваться. Именно здесь скрываются ответы на многочисленные вопросы поклонников «Рассказа служанки». Например, почему Тетка Лидия так охотно присоединилась к чудовищному тоталитарному режиму? Какие тайны она скрывает?

Если первая книга закончилась с ощущением смятения и тревоги за судьбу Фредовой, то финал романа «Заветы» дает понять, что всё в итоге будет хорошо. Это подтверждают молодые женщины, которые вроде бы родились и выросли при контроле Галаада, но несмотря на это они полны надежд, верят в настоящую дружбу и готовы пойти на многое ради спасения друг друга.


В «Заветах» Маргарет Этвуд в лучшем проявлении демонстрирует свою писательскую проницательность и великодушие. Ее роман — это описание нашего реального мира, завернутое в фантастическую оболочку. Читая эту книгу, можно ощутить, как вращается наш мир, как сдвигаются границы, образуются и разрушаются новые государства, как жизнь мелькает перед глазами.

Не случайно в послесловии романа «Заветы» Этвуд пишет: «Но прежде чем слова попали на бумагу, „Заветы“ отчасти создавались в умах людей, которые читали их предшественника, „Рассказ Служанки“, и всё спрашивали и спрашивали, что же было дальше, когда роман закончился. Тридцать пять лет — долгий срок, хватит времени обдумать ответы, а ответы меняются по мере того, как меняется общество и возможности оборачиваются реальностями. Граждане многих стран, в том числе и Соединенных Штатов, живут сейчас под напряжением гораздо острее, нежели три десятилетия назад».

«Рассказ служанки»: антиутопия, ставшая классикой

В своем ставшем классическим романе-антиутопии Этвуд практически ничего не выдумывала. Она использовала исторические реалии, характерные для различных видов тирании и фашизма по всему миру. Возможно, именно поэтому роман так сильно привлек внимание критиков и читателей, по нему ставили пьесы и даже оперы, сняли фильм и многосерийный сериал.

Действие романа происходит в фантастической версии Новой Англии (регион на северо-востоке США), где к власти пришли религиозные радикалы. В этом новом мире общество делится на касты, а у женщин нет прав. Главная героиня является Служанкой. Она носит красные одежды, вынуждена молчать и должна зачать и выносить ребенка для высокопоставленного Командора и его жены, в доме которых она живет.

В своей истории Этвуд исследует тему угнетения женщин, но одновременно неукротимости духа тех, кого лишили всех возможных прав. На что способен пойти человек, если у него ничего не осталось, кроме надежды?

За «Рассказ служанки» Маргарет Этвуд получила Премию генерал-губернатора в 1985 году и Премию Артура Кларка в 1987 году. Роман также был номинирован на премию «Небьюла» и Букеровскую премию в 1986 году, а также премию «Прометей» в 1987 году.

Феномен сериала «Рассказ служанки»

Успех сериала огромен. Он уже получил множество больших наград, включая несколько «Эмми» и «Золотых глобусов». Исполнительный продюсер сериала Уоррен Литтлфилд считает, что один из главных секретов его успеха — это Элизабет Мосс, сыгравшая главную роль Служанки Фредовой.

«Она потрясающе ухватила суть своей героини. Она играет двух разных людей: Фредову, служанку в доме Уотерфордов, и — во флешбеках и в качестве голоса за кадром — Джун, ту женщину, которой она была до того, как США превратились в Галаад», — рассказывает Литтлфилд.


Это, безусловно, важно, но главная причина кроется в другом — в самой истории. Женщины всегда боролись за свои права. В 1985 году Маргарет Этвуд лишь ухватила и перенесла в художественный мир своего романа факты о гендерном неравноправии, о борьбе за права человека.

Работа над сериалом началась еще до того, как разразились многочисленные голливудские скандалы вокруг домогательств и нарушений прав женщин и как появился феномен #MeToo. Тогда многие американцы еще верили, что у них наконец-то будет первая женщина-президент Хиллари Клинтон.

По сути, художественный сериал в определенном смысле отразил происходящее в действительности, тем самым предложив самый худший путь развития для современной Америки и всего мира. «Рассказ служанки» словно демонстрирует наше альтернативное будущее, которое может стать (а где-то уже стало) реальным, если ничего не изменится в лучшую сторону. Это пугает и завораживает одновременно — всем хочется посмотреть, в каком мире мы могли бы оказаться.

Все книги подборки

10.05.2020 10:10, @Labirint.ru



⇧ Наверх