Возвращение китайского Шерлока Холмса. О романах Роберта ван Гулика

Китайский Шерлок Холмс — знаменитый судья Ди — продолжает расследования. В издательстве «Аркадия» скоро выйдет уже четвертая по счету книга из серии ориентальных детективов прославленного востоковеда Роберта ван Гулика.

Судья Ди — реальный исторический персонаж, живший в Китае в VII веке и ставший героем серии старинных китайских детективов, написанных в эпоху правления династии Мин, продолжавшейся с четырнадцатого по семнадцатый век.

Первая книга о судье Ди была написана неизвестным китайским автором в XVIII веке. Со временем этот персонаж приобрел в Китае популярность, сравнимую в европейской литературе с такими героями как Шерлок Холмс, Эркюль Пуаро и патер Браун.

В середине XX века голландский востоковед Роберт ван Гулик сделал перевод одного из старинных китайских детективов о судье Ди. Это вдохновило его и натолкнуло на мысль начать работу над собственной серией стилизованных романов и повестей, адаптированной для современной западной аудитории, сохранив при этом национальный колорит.

Цикл романов о судье Ди Роберт ван Гулик писал в течение десяти лет. В разных странах книги выходили с разными названиями и последовательностью, поэтому тексты сложно выстроить в хронологическом и логическом порядке. В каждом романе развивается отдельная сюжетная линия без отсылок к предыдущим произведениям, так что читать их можно в любом порядке.

delivery.png
ВЫБОР РЕДАКЦИИ ЛАБИРИНТА — 3 КНИГИ Поднебесный детектив В серии вышло уже три романа о судье Ди, планируется еще семь.
1392 р. 1086 р.

События романа «Лаковая ширма» разворачиваются в Вэйпине, где судья Ди остановился инкогнито во время отпуска. Однако отдохнуть ему не удается: найдена мертвой жена местного уездного судьи. Кроме того, при весьма загадочных обстоятельствах покончил с собой торговец шелком, а один из местных купцов пытается провернуть крупную финансовую махинацию...

В романе «Монастырь с привидениями» судье Ди предстоит разобраться в цепочке мрачных и таинственных событий, происходящих в стенах древнего даосского монастыря.

А в «Красном павильоне» Ди достается сложная загадка: расследовать целую серию преступлений, случившихся в увеселительном центре «Райский остров». Судью поселили в Красном павильоне, где накануне один из гостей покончил с собой. Впрочем, судья не уверен, что бывший постоялец ушел из жизни сам...

Антонина Галль, главный редактор «Аркадии»:
Есть книги-однодневки, привязанные к определенному историческому моменту или отражающие моментальные культурные изменения в обществе и так далее. Они могут вдруг взлететь до небес в рейтинге популярности, но их жизнь недолговечна, и их слава угасает быстро.
А есть книги, которые не устаревают. Они написаны добротно, они взывают к вечным ценностям, они понятны, что называется, «и дедам, и внукам». К такому ряду книг принадлежат романы Роберта Ван Гулика.
Я сама с удовольствием прочитала когда-то все книги этого цикла, и сейчас хочу поделиться радостью чтения с нашими читателями. Автор, с одной стороны, старательно соблюдает традиции китайского детектива (например, в большинстве романов судья расследует одновременно три дела, как правило, не связанных между собой), но, с другой, идеально приспосабливает древние реалии к вкусу европейского читателя.
Покупайте небольшие симпатичные томики, ведь под каждой обложкой скрывается целый мир!

Разбойники, лживые чиновники и неверные жены — все это мастерски переплетается в неожиданно современно звучащем детективном романе из жизни средневекового Китая.

Готовится к изданию следующий роман серии — он будет называться «Смертоносные гвозди». Обезглавленный труп молодой жены антиквара, загадочная смерть мастера боевых искусств, исчезновение служанки, — судье Ди предстоит выяснить, как эти факты и события связаны между собой. Для этого ему придется пойти на огромный риск, поставив на карту не только профессиональную честь, но и собственную жизнь.


21.02.2019 14:02, @Labirint.ru



⇧ Наверх