Владислав Толстов. Слово издателю. Анна Бабяшкина: «Мы следим за творчеством авторов, которых уже издавали»

Издательство Livebook — одна из самых интересных институций современного российского книжного рынка. Небольшое издательство несколько раз в год заставляет говорить о своих новинках — это всегда книги необычные, яркие, привлекающие внимание не только читателей, но и экспертов, критиков и коллег по отрасли. Главный редактор «Лайвбука» Анна Бабяшкина ответила на наши вопросы и рассказала о некоторых издательских планах на этот год.


Владислав Толстов Анна, всегда было интересно узнать, как вообще издательства формируют годовой портфель новинок? Вы следите за творчеством авторов, чьи книги у вас выходили раньше? Ищете интересные отзывы через соцсети? Пользуетесь рекомендациями коллег? Что-то еще?

Анна Бабяшкина Годовой портфель формируется весь предыдущий год. В 2021 году мы будем издавать книги, права на которые приобрели еще в 2020 году. Например, договор на «Экономику творчества в ХХI веке» Уильяма Дерезевица был подписан еще в январе 2020 года, «Мы умели верить» Ребекки Маккай мы заполучили весной прошлого года. Книга готовится долго — перевод, редактура, верстка, согласование с зарубежным правообладателем обложки — каждый этап требует времени.

Конечно, мы следим за творчеством авторов, которых уже издавали. Агенты сообщают нам об их новинках в первую очередь, как правило еще на этапе «первый черновик рукописи». Благодаря этому, например, в нашем издательстве оказался абсолютный мировой хит осени-зимы 20/21 — книга «Полночная библиотека» Мэтта Хейга. Мы ранее уже издавали книги Хейга — «Клуб призрачных отцов», «Планета нервных» и другие. И поэтому смогли прочитать «Полночную библиотеку» еще в самой первой рукописи. Книга нас очень тронула, она утешительная, терапевтичная — то, что нужно в эти тревожные времена! Мы сопереживали всей редакцией главной героине Норе, которая вдруг решила, что жизнь ее не удалась и оказалась в «полночной библиотеке», где хранятся все варианты того, как еще мы могли бы прожить свою жизнь.


Мы тут же сделали предложение, но тогда еще и не догадывались, что книга станет таким большим хитом! Что она выиграет премию Goodreads Choice Award как лучший роман года, будет держаться в топе бестселлеров по обе стороны океана несколько месяцев подряд, конкурируя в основном с «Тревожными людьми» Фредрика Бакмана.

Большинство самых классных книг издательства раскупают вот так — еще на этапе рукописи, получая информацию о них от агентов. Это большой риск и огромная ответственность. Конечно, гораздо увереннее себя чувствуешь, когда покупаешь права на книгу, про которую уже ясно — это бестселлер, победитель литературных премий. Но, к сожалению, частенько, ко времени, когда произведение «обрастает» всеми этими регалиями, права уже недоступны.

ВТ Я почему спрашиваю — мне очень нравится издательская политика «Лайвбука». Вы издаете не так много книг, но большинство из них совершенно точно попадают в мои читательские ожидания. Вот, например, вы собираетесь издать новую книг Уильяма Дерезвица, два года назад вы выпустили его книгу «Уроки Джейн Остин. Как шесть романов научили меня дружить, любить и быть счастливым», но новая книга, как я понимаю, не совсем про литературу. О чем она?

АБ Это интеллектуальный нон-фикшен на очень горячую тему — как творческим людям зарабатывать себе на «хлеб с маслом» в 21 веке, то есть в эпоху цифровых технологий. Автор отыскал множество исследований, цифр, поговорил с творцами и экспертами, и выяснил: еще никогда люди творческого труда не зарабатывали так мало, как сегодня. И это шокирующий парадокс, потому что кажется, будто благодаря интернету как никогда легко найти свою аудиторию и продать ей результаты своего творческого труда.

Но в реальности все гораздо сложнее. Дерезевиц приводит такую цифру: в 1999 году музыкальная индустрия в мировом масштабе зарабатывала 39 миллиардов долларов, а сегодня это лишь 19 миллиардов долларов. Конечно, на 39 миллиардов индустрия могла содержать гораздо больше творцов. И если доходы артистов из топ-списка остались баснословными, то, сами понимаете, кто в результате стал зарабатывать меньше — те, кто в середине и в хвосте «рейтинга популярности». При этом художник разрывается между двумя прямо противоположными дискурсами. С одной стороны, ему говорят: творить надо не ради денег, а для вечности, настоящий художник не должен быть конъюнктурщиком! А с другой стороны, его насмешливо спрашивают: «Если ты такой талантливый, то почему такой бедный?! Да ты, наверное, просто бездарь!». Дерезевиц показывает проблему и предлагает пути решения. Его книга, мне кажется, станет настольной у всех, кто пишет, рисует, сочиняет и исполняет музыку, снимает видео или играет на сцене.

ВТ В 2021 году выйдет роман Ребекки Маккай «Мы умели верить». Переводчик Дмитрий Шепелев в интервью признался, что это один из самых необычных авторов, с текстами которого ему довелось поработать. А ведь он перевел для «Лайвбука» «Подменыша» Джой Уильямс, ему есть с чем сравнивать. Расскажите немного об этом произведении.

АБ Этот потрясающий роман вошел в шорт-лист Пулицеровской премии, выиграл еще добрый десяток серьезных наград, получил 84 тысячи восторженных отзывов на Goodreads. Пронзительнейшая, очень человечная история про искусство, дружбу и ускользающую красоту каждого момента. В книге два главных героя — Йель Тишман, молодой директор по развитию художественной галереи в Чикаго 80-х годов, который охотится за диковинной коллекцией картин, написанных в Париже межвоенных лет Модильяни, Фудзитой и другими звездами. И с этой коллекцией связан ряд почти детективных загадок: как это собрание стоимостью 3 миллиона долларов оказалось у обычной старушки, всегда жившей очень скромно? И почему она не завещает эти ценности своим детям и внукам, а хочет подарить галерее? Эта история очень увлекает Йеля, а в это время на город обрушивается первая волна СПИДа, болезни, о которой еще никто ничего не знает. Заболевают знакомые знакомых, потом инфицированные появляются среди тех, кого он знает в лицо и по имени, а вот уже болезнь добралась и до ближайших друзей. На фоне катастрофы сохранить присутствие духа ему помогает подруга Фиона, сестра его погибшего друга, она и становится еще одной главной героиней романа.

instagram

Второй временной пласт романа — это наши дни, Париж, куда приезжает Фиона в поисках своей примкнувшей к секте взрослой дочери. И только тут и теперь она понимает, какое влияние на самом деле оказали на ее жизнь и на ее отношения с дочерью те далекие события 80-х годов в Чикаго. Сила этой книги не только в захватывающем сюжете, а и в том КАК она написана! Невероятной тонкости психологизм!

ВТ Какую книгу из новинок 2021 года вы бы назвали самой личной для себя?

АБ Нехорошо, конечно, иметь любимчиков, но из всех новинок 2021 года именно роман «Мы умели верить» вызывает у меня самые сильные эмоции, именно его мне хочется рекомендовать и кричать о нем на каждом углу.

18.03.2021 10:01, @Labirint.ru



⇧ Наверх