Владислав Толстов. О романе «Сирена». Типичный нетипичный Оно-ди-Био

В издательстве «Фантом Пресс» вышел новый роман француза Кристофа Оно-ди-Био «Сирена», второй роман из дилогии. Два года назад «Фантом Пресс» издал «Бездну», и это стало первым знакомством российского читателя с творчеством этого автора, и надо сказать, Кристоф Оно-ди-Био произвел самое благоприятное впечатление.

delivery.png
ЭКСПЕРТЫ РЕКОМЕНДУЮТ — 2 КНИГИ Двухтомник Оно-ди-Био
882 р. 688 р.

Кристоф Оно-ди-Био
Кристоф Оно-ди-Био — писатель необычный. В какой-то степени типичный для современной европейской литературы, а в какой-то — выходящий за рамки привычных представлений. Из типичного: интеллектуал, принадлежит к поколению сорокалетних (как и его друг Фредерик Бегбедер), родился на севере Франции в Нормандии, получил университетское образование, писал диссертацию о французских декадентах.

Из необычного: Оно-ди-Био стал одним из первых во Франции блогеров, который еще в середине 90-х (когда и слова «блогер» еще не придумали) сумел превратить ежедневные дневниковые записи в своем блоге в прозу. Причем прозу, как признают и критики, и читатели, высочайшего качества. Со временем Кристоф стал важной фигурой в современной французской культуре в целом. Писатель, колумнист, руководитель ведущего культурного телеканала Франции. И бесконечно обаятельный человек. Роман «Бездна» вышел во Франции в 2013 году и принес автору сразу две престижнейших премии — Гран-При Французской Академии и премию Ренодо. «Бездну» перевели и издали в России, и этот экзистенциальный, таинственный и глубокий роман произвел впечатление даже на искушенных читателей.

Прозу Оно-ди-Био хочется назвать аристократической. Неслучайно российские издатели уловили эту особенность Оно-ди-Био и издали «Бездну» в изысканно старомодной обложке, как будто это опус автора, жившего веке этак в восемнадцатом. «Бездна» — в какой-то степени идеальная литература, в ней можно найти все. Это и философский трактат, и экзистенциальная проза о душевных метаниях современного европейца, и таинственный детектив, и красиво рассказанная любовная история. В гомеопатических дозах присутствует мистика и магический реализм. Необычный способ повествования: главный герой рассказывает свою историю сыну, причем говорит с ним как с равным, то есть это такое обращение к сыну, когда он вырастет (в романе он маленький мальчик).

Сюжет простой: журналист Сезар с первого взгляда влюбляется в девушку Пас, начинаются отношения, жизнь обоих круто меняется. Хотя это не столько история любви, сколько рассказ о тех переменах, которые любовь привносит в жизнь свободных и творческих людей, решивших жить вместе. Потом Сезар узнает, что Пас погибла — утонула, ныряя с акулами где-то на Ближнем Востоке. Сезар летит, чтобы выяснить обстоятельства смерти и…

instagram

Второй роман, «Сирена», начинается с рассказа о том, как Сезар спустя два года все еще не может прийти в себя. Он пребывает в тисках самой черной меланхолии, и только случайная встреча с девушкой по имени Нана способна постепенно заставить его забыть о мертвой возлюбленной. Хотя окончательно он ее не забудет, конечно. «Сирена» буквально напичкана аллюзиями на греческие мифы. Нана — гречанка, дома у Сезара — огромная библиотека древнегреческой литературы, герои постоянно цитируют античных авторов, да и сама история сильно напоминает миф об Орфее, пытающемся найти Эвридику в царстве мертвых (хотя можно увидеть в «Сирене» отражение другого мифа — о Минотавре, Одиссее и Пенелопе). «Сирена» написана красивым слогом (спасибо переводу Нины Хотинской), герои рассуждают об искусстве, политике, защите животных, религии — все это совершенно не мешает сюжету, а читателя заставляет восхититься широтой культурного кругозора главного героя. Остается сказать, что «Сирена» во Франции стала даже более популярной, чем «Бездна», побив рекорды продаж. Хочется надеяться, что и в России книгу ждет не менее счастливая судьба. Тем более, что Кристоф Оно-ди-Био только что приезжал в Россию, чтобы лично представить свой новый роман на книжной ярмарке Non\Fiction — и не только представил книгу, но влюбил в себя всех без исключения, с кем встречался и разговаривал в Москве, Петербурге и Нижнем Новгороде.

17.12.2018 16:41, @Labirint.ru



⇧ Наверх