Ужасные происшествия в тихой Исландии. Новые скандинавские триллеры

Сейчас кажется, что скандинавский нуар был с российским читателем всегда. Но справедливости ради стоит отметить, что по сравнению с изысканными английскими, элегантными французскими и боевыми американскими, мрачноватые детективы, принесенные северным ветром, знакомы нам не так давно, хотя полюбились крепко. Все говорит о том, что эта любовь будет вечной – ее изрядно подпитывают неутомимо творящие мэтры, регулярно вспыхивающие новые звезды и, конечно, кинематограф. На сегодняшний день мы уже в полной мере успели познакомиться с шведскими (Стиг Ларссон, Давид Лагеркранц, Камила Лэкберг), норвежскими (Ю Несбё, Хелене Флод) и даже датскими писателями детективов (Юсси Адлер-Ольсен, Анне Метте Ханкок). Но что мы знаем об исландских детективах?

Владимир Хорос, руководитель группы зарубежной остросюжетной литературы издательства «Эксмо»
Что входит в идеальный скандинавский детектив? Жестокое преступление, крайне запутанное расследование, сыщик, похожий не на блестящего интеллектуала с парочкой дополнительных суперспособностей, а на живого человека, изрядно потрепанного жизнью и параллельно сражающегося с собственными демонами, тема семейных ценностей и, разумеется, отстраненно холодная, меланхоличная атмосфера, которая редко монтируется с популярным представлением об уютном настроении хюгге. Удивительно, но при таком наборе исходных данных каждый раз получается нечто особенное. Константой выступает неизменно качественный подход, гарантированное удовольствие от следования за перипетиями и коллизиями, а также внезапный, оглушающий финал.

Корни исландских детективов, разумеется, уходят в мощную почву традиционного скандинавского детектива и сканди-нуара – в основном шведского, а с недавних пор и норвежского. Удивительно, но маленькая экзотическая страна, все население которой составляет немногим более 350 тысяч человек, оказалась удивительно богата на произведения в жанре остросюжетной литературы. Во многом благодаря им мир узнал об этом совершенно самобытном обществе, где чуть ли не все знают всех, и все, что происходит с человеком, творится у всех на виду. При этом в этом с виду тихом патриархальном обществе порой творятся совершенно ужасные вещи...

В нашей стране исландский триллер знают в основном по творчеству писателя Арнальда Индридасона. Слабая представленность этого жанра в России в основном объясняется сложностью исландского языка и практическим отсутствием у нас специалистов-переводчиков. Но времена меняются, и сегодня на российском рынке можно найти роман выдающегося исландского писателя и поэта Стейнара Браги «Ката», а в скором времени, хочется верить, появятся и романы автора-сенсации, сейчас гремящего по всему миру – Рагнара Йоунассона. Ну и, конечно, «великой и ужасной» Ирсы Сигурдардоттир, которая стала настоящим знаменосцем исландского детектива-триллера и высоко ценима читателями всего мира.

В данный момент издательство «Эксмо» представляет любителям сканди-триллера первую книгу из ее серии о следователе полиции Рейкьявика Хюльдаре и детском психологе Фрейе. Вместе они, великолепно дополняя друг друга, раскрывают самые головоломные преступления. При этом оба отнюдь не гении сыска и не гиганты мысли, а обычные и очень земные люди, которым не чуждо ничто человеческое. Им приходится нелегко – Сигурдардоттир интригующе закручивает сюжеты и составляет паззлы, – но они справляются. Их глазами читатель смотрит на необычный и такой притягательный мир Исландии, с ее природными красотами и простыми, прямыми людьми.

Я сравнил бы творчество Ирсы с творчеством Камиллы Лэкберг на самом его подъеме. Талантливая исландка, усвоив основные приемы и постулаты сканди-нуара, ухитрилась создать и сохранить собственное лицо, которое не спутаешь ни с каким другим.

Поклонников северного детектива ждет большое удовольствие, потому что Ирса Сигурдардоттир давно стала краеугольным камнем в данном жанре: она не следует стилю, она создает его. И кто знает – может быть, вскоре столицей скандинавского триллера, вместо Стокгольма или Осло, станет Рейкьявик...

27.11.2020 10:02, @Labirint.ru



⇧ Наверх