Удивительные путешествия иллюстратора. Ольга Исаева о серии «Дети лампы»

Иллюстратор — не просто исполнитель воли редактора. Чтобы попасть в образы героев, нужно попытаться соотнести себя с автором, сродниться с ним, начать думать, как он. Чтобы изобразить знакомые всем места действительно узнаваемыми, нужно изучить множество референсов. Задача сложная, но какая увлекательная! О путешествиях, в которые пришлось отправиться при работе над серией «Дети лампы», рассказывает художница Ольга Исаева.

Ольга Исаева, художница, иллюстратор серии «Дети лампы»
Рассказывать о работе над книгой в качестве художника — это куда более сложный процесс, чем сама иллюстраторская работа. Но здесь случай особенный, здесь сам писатель прошел непроторенным путем. Филипп Керр знаком читателям как автор шпионских романов, и вот из-под его пера рождается целая серия «приключательных» романов для детей среднего школьного возраста. А ведь это самая требовательная аудитория: простыми сказками уже не увлечь, но и взрослые проблемы еще не так близки, не так важны… Справился ли мистер Керр со своей задачей? О, еще как!

Судите сами. Обычные школьники из Нью-Йорка, брат и сестра двойняшки, обнаруживают, что в их жилах течет не просто кровь, а огонь, ибо любимая мама — из рода джинн. Им представился случай самим приобщиться древней магии… и приключения начинаются! Приключения без границ в полном смысле слова: путешествия заносят их из Нью-Йорка в Лондон, из Лондона — в египетские пустыни, в Москву, на Северный Полюс, в Ирак, Индию, Непал, Китай, и снова в Европу — в Берлин, в Венецию…

А какие встречи им обеспечены! Хотите познакомиться с Марко Поло или ханом Хубилаем? А с Эхнатоном? С дружелюбным йети? Недружелюбными демонами всех мастей? Хотя нет, тут никто вашего мнения (и мнения главных героев) не спросит, но тем увлекательнее путешествие, потому что? когда еще между школьными уроками вам удастся спасти мир? Перед тем объездив и облетев его вдоль и поперек.

Есть еще одно несомненное достоинство книги — она учит. Учит простым и важным вещам: смелости, верности, честности. Учит, что ради семьи можно и нужно сражаться. И просто учит — так много нового можно узнать из этих книг, где вслед за героями вы переходите из музея в музей (или пробираетесь в них ночью!), а исторические факты вы узнаете из первых уст, даже если с вами общается призрак.


Мне как художнику предстоял собственный квест. Как и для самого Керра, формат детской приключенческой книги для меня стал путем в неизведанное. А дальше… Как выглядят джинны в современном мире? Как одеваются, как ведут себя? У Филиппа Керра на это есть парадоксальные ответы — и их надо воплотить. Надо идти вслед за безудержной фантазией писателя и его нетривиальными персонажами: так мрачные средневековые замки сменяются храмами-ступами, египетские пирамиды — улицами Катманду, венецианские каналы — мрачными подземельями. Древности постоянно переплетаются с современным миром: вот в тексте мелькают тигры и носороги, а вот уже японские бульдозеры и терракотовые воины давно исчезнувшей империи Цинь. Иной раз думалось: ну, и что еще придумал этот писатель, куда нас в очередной раз занесет, вроде все уже было, удивить нечем… Переворачиваем страницу, барабанная дробь… есть, чем! Спасибо Филиппу Керру, он позвал меня как иллюстратора в такое же невероятное путешествие, как и своих героев, а следом и читателей.

06.07.2021 12:11, @Labirint.ru



⇧ Наверх