Странность в различных проявлениях. «Диковинные истории» Ольги Токарчук

Ольга Токарчук, пожалуй, одна из самых известных современных польских авторов из ныне живущих. В 2018 году она получила престижную Международную Букеровскую премию за роман «Бегуны», а в 2019 году снова вошла в шорт-лист Букера.


Прочитайте ее новый сборник рассказов «Диковинные истории». В оригинале книга называется «Opowiadania bizarne», то есть «Бизарные истории». Bizarre — по-французски значит странный, непостоянный, а также смешной, необычный. Хочется срифмовать — бинарные, то есть двоичные, двойственные истории.

В каждой истории автор сталкивает друг с другом два совершенно различных мира. Рассказы (а их в сборнике десять) характерны тем, что изучают границы гротескности и необычности нашего мира. Иногда они приобретают черты исторического фикшна, иногда — маленькой страшилки на ночь, городской легенды, а порой даже антиутопии или истории о будущем. Но все они связаны одинокими, потерянными героями, попадающими в странные ситуации и пытающимися из них выбраться и как-то дальше жить.

Повседневная жизнь в рассказах смешивается со странностью, которая принимает различные формы. Порой она является частью человеческого восприятия («Пассажир»), в других случаях — фрагментом мира, который только после своего конца становится близким («Банки с домашними заготовками»), а иногда чем-то сильно разочаровывающим («Сердце») или попыткой пережить страшную потерю («Швы»). Для одного героя непонятны носки с вертикальным швом, для другого — странные зеленые дети. И эта странность, независимо от того, обычная она или магическая, всегда и окончательно меняет тех, кто с ней сталкивается.


В рассказе «Визит» автор рассказывает о мире будущего, где мы сосуществуем со своими клонами-андроидами: они способны выполнять за нас всю работу, даже творческую и интеллектуальную. И в таком случае здесь дублируется извечный вопрос Филиппа Дика «Мечтают ли андроиды об электроовцах?», то есть «Эмпатичны ли они? Могут ли они чувствовать, любить, быть человечнее людей?». В других рассказах — «Гора Всех Святых» и «Календарь человеческих празднеств» — тема веры смешивается с темой экологических катастроф. В этих текстах можно найти множество других интересных вопросов о жестокости и о различных видах религии, которая далеко не всегда является источником добра.

В рассказах Токарчук преобладает атмосфера страха, заблуждения и сомнения, порой возникают проблески нежности и понимания, но этого так мало, что сердце сжимается от кошмарного ужаса, надвигающегося на маленьких, хранящих в себе целый космос людей.

Дмитрий Обгольц, редактор издательства «Эксмо»:
Как всегда, от Токарчук стоит ожидать в равной степени ума и макабра, причудливости и интеллектуальности, локальности и глобальности.

Все книги подборки

24.06.2019 19:01, @Labirint.ru



⇧ Наверх