«Спаситель и сын» и другие книги Мари-Од Мюрай

В издательстве «Самокат» выходит третий том серии книг французской писательницы Мари-Од Мюрай о чернокожем французском психологе по имени Спаситель и его восьмилетнем сыне Лазаре. Имена их символичны (и провокационны) — но Спаситель и правда помогает десяткам взрослых и детей, а они возлагают на него надежды — порой последние. Главной темой серии становится честный разговор между взрослым и ребенком.

К Спасителю один за другим приходят на прием родители со своими детьми-подростками и их бедами — череда жизненных ситуаций, драм, трагедий и откровений. Получается увлекательная сага, очень честная, иногда смешная, иногда страшная — и читается она как настоящий «Сериал» (так, кстати, и называется серия). Герои живут в водовороте событий, цепляющихся друг за друга, и оторваться от наблюдения за этими трагедиями, комичными ситуациями, переплетениями судеб, возникновением проблем и их разрешением — невозможно.

Серия историй о психотерапевте была издана несколько лет назад и сразу стала бестселлером на родине — за два года во Франции была продано более 90 тысяч экземпляров всех четырех книг, они получили приз зрительских симпатий Французского телевидения и попали в почетный список Международной ассоциации детского чтения.

В этом успехе нет ничего удивительного, ведь Мари-Од Мюрай — одна из самых известных подростковых писательниц Франции и мира, автор более девяноста книг, переведенных на десятки языков. Многие ее тексты рекомендованы для изучения в школах министерством образования Франции, в 2017 году она получила медаль Почетного легиона за вклад в литературу страны, неоднократно была номинирована на самые престижные литературные премии.

Новая серия снова поднимает самые острые, больные и актуальные темы — успех книг Мари-Од во многом именно в том, что она умеет уловить в воздухе настроения общества, его сложные вопросы, а даже о самом трагичном умеет поговорить так, чтобы читателю стало чуть легче.

Мари-Од Мюрай, писательница:
Мои четыре сезона наполнены словами, что я когда-то слышала, и ситуациями, о которых мне рассказывали или которые случались лично со мной. Когда я пишу, никогда не забываю совет, данный мне одним голливудским сценаристом: «Спросите себя, чем история, которую вы собираетесь рассказать, трогает именно вас».
Многие читатели рассказывают, что им знакомы те чувства, что испытывают мои герои, и многие узнают в моих героях себя.

Мюрай много работает с школами и школьниками, поэтому в книгах о Спасителе практически нет табу — пациенты, приходящие на прием, рассказывают о самоповреждении, домашнем насилии, это родители в разводе и их обиженные дети, гиперактивные подростки, дети с зависимостью от социальных сетей, учитель с профессиональным выгоранием, одинокие дети неблагополучных родителей, беженцы и жертвы политических репрессий. В «Сериале» Элла (13 лет) переодевается в мужскую одежду, пишет роман и орет перед зеркалом песни; Бландина (12 лет) злоупотребляет конфетами и почти не спит, зато ее ролики с куклами Пуллип пользуются бешеным успехом на YouTube; Габен (17 лет, ночной эльф из World of Warcraft) поселился на чердаке своего психолога — вопиющее нарушение профессиональной этики...

Но Мюрай считает, что именно об этом лучше говорить с читателями, делая это искренне и бережно — раньше, чем дети и подростки сами услышат и по-своему истолкуют информацию, предназначенную только для взрослых.

Пример того, как информация просачивается к детям как бы мы не старались ее скрыть — сын самого Спасителя, Лазарь. Пока доктор ведет прием в кабинете, мальчик сидит у задней двери, подслушивая происходящее и оставаясь незамеченным.

Не менее важна в сериале и история взрослого, психолога, который, стремясь наладить жизнь своих героев, пытается начать заново собственную — когда-то он не смог спасти от депрессии свою жену, маму Лазаря, а теперь пытается заново обрести семью.


Конечно, в романе о психотерапевте родом с острова Мартиника много французского колорита. Но российские читатели уже оценили первые серии — их ждали с момента обещания перевода во время приезда Мари-Од в 2017 году на книжную ярмарку non/fiction. Тогда писательница провела много встреч с читателями (на некоторых слушатели не могли сдержать слез!) и немало часов потратила на то, чтобы подписать экземпляры книг всем желающим.

Издательство «Самокат» издает книги Мари-Од Мюрай в России с 2006 года. Среди них — смелый и ироничный роман о трех сиротах, которые ищут себе семью «Oh, boy!», трогательная повесть об ответственности и любви «Умник», сборник рассказов «Голландский без проблем» и нашумевшая ироничная биография Беатрис Поттер, роман-взросление с аллюзиями на классические британские романы «Мисс Черити». В этом году в «Самокате» выйдут все 4 серии о Спасителе — уже можно прочитать первые три из них.


В оформлении использовано фото авторства Melania Avanzato/Opale/Leemage.

Все книги подборки

11.07.2019 12:31, @Labirint.ru



⇧ Наверх