«С востока на запад». Книга, которая заменит учебники по географии и истории

Среди множества энциклопедий и всяких «познавалок», которые выходят сегодня, редко встречаются настоящие «тяжеловесы» — книги, способные ответить на львиную долю вопросов по определенной теме и удивить даже взрослого с парой-другой высших образований. И еще реже случается так, что изобилующая занятными фактами книгами читается как приключенческий роман — благодаря ловко вплетенной сюжетной линии.

«С востока на запад. Путешествие письма в бутылке», написанная Мариной Бабанской и проиллюстрированная Натальей Карповой, — из таких удачных книг. Рассказываем, почему ее стоит почитать, если вашему ребенку уже есть 9−10 лет. А сама писательница рассказывает, как работала над проектом.

Как без пышек-то?

Смотритель маяка из Владивостока Петр Круглов решил отправить письмо бутылочной почтой. Он попросил каждого, кому попадет в руки его послание, дополнить его небольшим письмом о себе: где человек живет, как проводит время, какие традиции есть в его семье и окружении. А главное — поделиться с ним рецептом пышек, который он позабыл!

Марина Бабанская:
— Мне хотелось сделать книгу про людей и их жизнь, а не про цифры и факты. Основная задача — показать связь между регионами и людьми. Россия — это не отдельные абстрактные регионы и культуры, а нечто единое, части которого связаны между собой. Хоть мы все и разной внешности, молимся по-разному, говорим на разных языках, а из наших окон открываются разные виды, мы все переживаем и радуемся из-за одних и тех же вещей. У каждой семьи в прошлом были трагические моменты. Все мы любим свою семью, хотим иметь друзей, хотим, чтобы люди рядом с нами были счастливы".

Каждому есть что рассказать

Бутылка странствует по огромной территории России, от Владивостока до Санкт-Петербурга, оказываясь в местах, где подавляющему большинству читателей наверняка не доводилось бывать. И люди, выловившие бутылку, дополняют послание в ней своим рассказом — как им живется в вечной мерзлоте; какие традиции есть у горных народов; почему на Урале люди даже разговаривают чуть иначе, чем в Центральной России.

Марина Бабанская: «Из 19 регионов, подробно описанных в книге, я посетила 18. Единственное место, куда пока не добралась — Чукотка. С этим регионом очень помог Евгений (Умка) Кайпанау, который сейчас живет в Москве. В письме некоторые эпизоды заимствованы из его детства. В остальных регионах мне посчастливилось побывать, а в некоторых даже пожить. Именно благодаря этим путешествиям и появилась идея книги».


Мы разные, но очень похожи

Рассчитанная на читателей от 10 лет, эта книга увлечет и взрослых, а благодаря уникальному оформлению найдет место в коллекциях библиофилов. Особое очарование книге придает изящный сторителлинг: рассказ в форме писем не выглядит искусственным конструктом, а напротив, соединяет очень разнородные элементы в единое и неделимое целое.

Марина Бабанская: «Очень важным этапом подготовки писем был поиск героев и общение с ними. Кого-то находила во время путешествия, кого-то — в социальных сетях. Со всеми информантами разговаривала лично или по телефону, чтобы уловить особенности речи и, по возможности, перенести их в письмо. Еще одним преимуществом личного общения с информантами стали рассказанные истории. Самые трогательные и честные рассказы получались по время долгих чаепитий и неспешных посиделок. С кем-то из героев мы дружим до сих пор».


Как работать с книгой?

Книга издана в большом формате, с полноцветными иллюстрациями на разворот, с дополнительной информацией, расширяющей то, что рассказывается в посланиях героев. «КомпасГид» долго и тщательно готовил это издание, привлек научного редактора, добился максимальной интеграции текста и иллюстраций. Это не «энциклопедия в картинках», какие были популярны еще в 1990-е гг., а многоуровневая книга, которая может быть прочитана и как роман (с хэппи-эндом!), и как справочник по этнографии.

Марина Бабанская: «Идеально, если дети и родители проведут время, читая эту книгу вместе. Вместе посмотрят в интернете картинки описанных в книге мест и предметов. Будет замечательно, если родители помогут детям «связать» регионы с жизнью семьи, показать, как это на самом деле близко: например, дополнят истории из книги историями своих путешествий, расскажут о своих друзьях из мест, в которых побывало письмо смотрителя маяка, поделятся семейными историями, если окажется, что кто-то из родных пережил события, затронутые в книге. Мне бы очень хотелось, чтобы книга стала поводом для общения в семье, чтобы семья поискала себя на карте страны и поняла, что связана с самыми разными ее уголками».

Все книги подборки

02.07.2019 15:22, @Labirint.ru



⇧ Наверх