Редакторы издательства Corpus рассказывают о любимых книгах

В любом издательстве есть люди, которые знают о выходящих книгах совершенно все, ведь именно они следят за всеми этапами подготовки этих книг, общаются с авторами и торопят переводчиков, обсуждают с художниками обложки и участвуют в разработке концепции рекламы. Они отслеживают публикации в СМИ и скрупулезно записывают все полученные премии. Они держат руку на пульсе современного книжного рынка и подчас еще до выхода произведения знают его дальнейшую судьбу. Эти люди — редакторы. Мы попросили редакторов издательства Corpus рассказать о своих любимых книгах. И к их мнению точно стоит прислушаться.

Екатерина Владимирская:
В этом списке я вспоминаю документальную литературу, из-за которой мне теперь трудно угодить романом — настолько захватывающий эффект производят виражи реальных сюжетов под пером талантливого рассказчика. Недаром же говорят, что, как ни крути, у судьбы фантазия богаче, чем у любого отдельно взятого выдумщика.

«Черные флаги» Джоби Уоррика. Многие по понятным причинам шарахаются от ближневосточной проблематики. А зря. И не только потому, что все это к каждому из нас слишком близко. Знание — и оружие, и богатство. Оставим оружие, поговорим о богатстве. Что нам известно, например, о королевской семье Иордании? В среднем — что она существует. Уоррик заполняет изрядный пробел в наших сведениях о новейшей истории — и как он это делает! Уютный сериал и леденящий душу триллер под одной обложкой. Мне после него скучно смотреть и «Великолепный век», и «Игру престолов». Но поскольку вы наверняка все это уже видели, «Черные флаги» вам досуга не испортят — а вот обогатят наверняка.

«Шестое вымирание» Элизабет Колберт. Я давно сражаюсь за введение в оборот термина «экологический триллер», и книга Колберт окончательно подтверждает его необходимость. Массовые вымирания — по глобальным причинам и с глобальными же последствиями — происходили в истории живой природы пять раз, а шестой мы можем наблюдать воочию, хоть у себя на даче, если внимательно приглядимся. Да, это книга об экологической ситуации в мире, но кому сейчас захотелось зевнуть, тот поспешил с выводами. Колберт как никто далека от скучных нравоучений: в своем исследовании она колесит по планете, встревая в экзотические научные приключения, общаясь с интереснейшими людьми и их «подопечными» (от полипов до носорога). И рассказывает об этом так, что мы тоже все это видим, слышим и осязаем. И да — осознаем, какие чудеса еще можно сохранить, если не лениться и не закрывать глаза.

«Дом правительства» Юрия Слезкина. Если вам кажется, что эпопея и триллер — две вещи несовместные, вы правы лишь отчасти. Когда одна, пусть и внушительного размера, книга укладывает в голове целый исторический пласт, интенсивность интеллектуальной и эмоциональной работы не уступает самому забористому квесту. Сам процесс размеренный, с аккуратной сменой ракурсов, от отстраненного анализа до разглядывания мельчайших бытовых деталей. Но тут не то что скучать некогда — отвлечься трудно. И самое ценное — в этом тексте оживают голоса эпохи: люди со своими взглядами, чувствами и заботами говорят с нами напрямую, позволяя не просто узнавать, но заново проживать их (подчас немыслимые) судьбы. Это не самый легкий багаж. Но, закрыв последнюю страницу, постепенно понимаешь, что стал богаче на добрую дюжину жизней.

«Шпион среди друзей» Бена Макинтайра. Вот не надо о том, что историю великого шпиона Кима Филби и так только ленивый не излагал. Во-первых, не то чтобы все прямо знают ее наизусть — а она весьма завораживает. А во-вторых — и это главное, — фокус повествования не на перечне событий, а на предательстве в целом комплексе измерений. Предать родину — предать лучшего друга — предать женщину — просто предать в британском высшем обществе, где современники Филби воспитывались на негласном кодексе чести, легко и естественно веря друг другу на слово... Книга, конечно, не дает ответов на вопросы «Как так можно?» и «Как с этим жить?», но очень далеко раздвигает горизонты восприятия.

Вера Пророкова:
Бывает, работаешь над книгой с удовольствием, рассчитываешь на интерес читателей, на продажи, допечатки, а шумного успеха не получается, книга лежит на полках магазинов, на складах интернет-магазинов. Хотя заслуживает и тиражей, и читательской любви.
Увы, почти не замеченным прошел роман Уоллеса Стегнера «Останется при мне». Да, это не новинка американской литературы, роман написан в 1987 году, но эта история о сложных взаимоотношениях, дружеских и супружеских, остается все такой же захватывающей, грустной, пронзительной. Перевел эту книгу Леонид Мотылев.

Леонид Мотылев перевел и роман «Добрее одиночества». Июнь Ли, американская писательница китайского происхождения, написала историю трех некогда друживших людей, которые разъехались кто куда (действие книги происходит в США и Китае), но так и остались связаны одной тайной — тайной гибели их подруги.

Оба романа мне очень нравятся. Тексты умные, глубокие, переводы замечательные. И обеим книгам я желаю как можно больше читателей.

Алена Якименко:
Каким разным бывает нон-фикшн!
Ни одна из этих книг не похожа на другую, и ни одна не оставила меня равнодушной.

Ирина Кузнецова:
Делать выбор всегда трудно, особенно среди такого количества прекрасных книг. Трудно не только читателю, но и редактору, хотя уж редактор-то знает эти книги почти наизусть, потому что сначала долго работает с ними, а потом с нетерпением ждет, когда же они наконец появятся на прилавках. И поскольку на дворе май, а впереди лето, когда можно с наслаждением читать, например, в гамаке, то вот для такого неспешного чтения в гамаке я бы выбрала четыре книги разных жанров, но в равной степени увлекательные.

Это захватывающий, необычайно хитро закрученный детектив Фред Варгас «Когда выходит отшельник» — Фред Варгас еще ни разу не разочаровывала читателей; россыпи коротких остроумных эссе о нашей жизни блистательного Льва Рубинштейна «Что слышно»; фантастическая история Феликса Пальмы «Карта хаоса», где сюжеты Г. Дж. Уэллса становятся частью действительности, а любовь преодолевает хаос; и почти классический толстый роман молодого и очень талантливого швейцарца Жоэля Диккера «Книга Балтиморов» о взрослении, семейных тайнах — и опять же о любви.

Александр Кабисов
Поскольку я присоединился к дружной команде профи Corpus недавно, то как редактор мог бы рассказать о мудрых, бодрых и трагикомичных героях «Записок Хендрика Груна из амстердамской богадельни» в конгениальном переводе Эллы Венгеровой с нидерландского или о захватывающем триллере Джона Вердона «Не буди дьявола» и интеллектуальной битве отставного копа убойного отдела Дэйва Гурни со зловещим Добрым Пастырем.

Но расскажу о другом. Как читатель Corpus’а я открыл для себя целое направление под названием «научпоп». Оказывается, полезное, познавательное чтение прямого действия тоже способно не только щекотать мозг, но и радовать глаз, слух и даже развлекать. Вот несколько примеров.

Только став родителем, я понял, что самая важная и полезная область знаний — медицина. Узнать о том, как медицина зарождалась, развивалась и в каком состоянии находится сейчас, можно из книги Петра Талантова «0,05. Доказательная медицина от магии до поисков бессмертия». Что важнее с практической точки зрения, эта книга поможет тем, кто заботится о здоровье своем и близких, ориентироваться в море «новейших» (или «древних и проверенных временем») , «эффективных», «революционных» препаратов, методик, теорий, отличать доказательную медицину от шарлатанства и понять границы возможностей современной науки о здоровье человека.

Следующая большая тема для молодого папы после здоровья ребенка — его воспитание. Начав читать книгу Элисон Гопник «Садовник и плотник», осознаешь, что дело не столько в том, строгать ли Буратино или выращивать Чиполлино, чему его учить, каких целей и какими средствами добиваться (хотя попутно и на эти вопросы получаешь ценные подсказки), а в том, какова природа отношений родителей и детей, кто такие эти маленькие существа с научной точки зрения, как они устроены, на что способны и зачем виду Homo sapiens нужно такое долгое детство. Автор со смешной фамилией — профессор психологии в Беркли, академик, исследователь детской психологии, а еще мать и бабушка. И потому она доходчиво иллюстрирует свои тезисы не только научными данными и результатами экспериментов, но и трогательными примерами из собственного опыта.

Ну, и наконец бестселлеры Аси Казанцевой «Кто бы мог подумать! Как мозг заставляет нас делать глупости» и «В интернете кто-то неправ! Научные исследования спорных вопросов» безусловно полезны, интересны и забавны. Тем, кто до сих пор не читал, рекомендую. Фанатам и хейтерам — готовьтесь оценить эволюцию Аси: совсем скоро выйдет в свет ее новая книга для всех, у кого есть мозг. Тогда и поговорим.

Все книги подборки

27.05.2019 11:10, @Labirint.ru



⇧ Наверх