«Получать удовольствие от чтения — это очень важно». Интервью с Книстером

Книстер — всемирно известный немецкий писатель, книги которого переведены на 40 языков. Его истории, которые были не раз экранизированы, обожают дети из разных стран. Самая популярная серия автора «Волшебница Лили» выпущена в Германии тиражом больше 28 миллионов экземпляров!

Лабиринт Расскажите немного о себе, кем вы мечтали стать в детстве? Чем любили заниматься, когда еще были ребенком?

Книстер Я вырос с пятью братьями и сестрами на окраине города в большом доме. По соседству с нами жило очень много детей, поэтому у нас всегда происходило что-то интересное. Моя мама часто пела с нами песни. Возможно, именно поэтому я хотел стать оперным певцом. Но моя семья не могла оплатить мои занятия оперным пением. Зато я до сих пор люблю музыку.


Л Как появился псевдоним Книстер?

К Этот псевдоним возник от немецкого выражения «vor Spannung knistert», что означает «быть в состоянии высшего напряжения, испытывать большой интерес и сильные эмоции». На мой взгляд, именно такие впечатления дарит нам чтение.

Л Кем вы работали, прежде чем стать детским писателем?

К Ну, сначала я учился на музыканта. Затем я работал учителем, а потом ушел в театр. В то же время я работал на детском телевидении в качестве музыканта и композитора.

Л Что послужило толчком к тому, чтобы стать детским писателем?

К Сначала я писал музыку на тексты других авторов. Так я стал работать с произведениями, написанными для детей. Они показались мне настолько интересными, что мне захотелось и самому что-нибудь написать. А со временем создание книг для детей стало моей профессией.

Л Как появилась идея написать серию «Волшебница Лили»? Есть ли история создания?

К Мой издатель спросил меня, не мог бы я написать историю о ведьмочке или волшебнике. Но на немецком рынке было уже очень много таких историй. И тогда я придумал создать персонажа-волшебника, который на самом деле волшебником не является.

Так и появилась Лили. Она обычная девочка, которая случайно нашла магическую книгу. Лили произносит заклинания и из-за этого попадает в разные неприятности. Но чтобы разобраться с ними, она не может воспользоваться магией, ей приходится проявлять фантазию и креативность. И еще свою девчачью силу! Эта основная идея серии пришлась по душе детям и даже кое-чему их научила: в реальной жизни не существует магии, но каждый из нас способен решить любую возникшую перед ним проблему.

Л Обычно у всех героев есть прототипы в реальной жизни. Есть ли прототип у Лили?

К У меня трое сыновей, а Лили — это словно дочка, о которой я всегда мечтал. Так я к ней все эти годы и отношусь — как к родной дочке.

Л Как вы считаете, кто из созданных вами героев больше похож на вас и почему?

К У меня есть книга «Пилоты ковра-самолета». Так вот мне кажется, что я похож на дедушку, одного из героев этой истории. Возможно, потому что я и сам теперь дедушка. Хотя при создании этого образа я думал о своем отце, дедушке моих детей.

Л Расскажите подробнее о характере Лили.

К Лили — уверенная в себе, смелая и умная девочка. Когда она сталкивается с какими-то трудностями, она преодолевает их не с помощью волшебства, а с помощью фантазии, размышлений и своей чуткости. Ко всем своим приключениям Лили тщательно готовится с помощью книг — она очень увлеченный читатель. На мой взгляд, это качество очень важно. Было бы здорово, если бы герои, которых мы видим по телевизору или в спорте, тоже обладали этим качеством…

Л В конце каждой книги маленьких читателей ждет сюрприз: подделки, магические фокусы и шифры. Вы сами их когда-нибудь проверяли? Как появилась идея дополнить книгу таким интерактивом?

К Я проверяю все фокусы и включаю их в книгу только в том случае, если они работают. Я хотел призвать детей проявлять ко всему творческий подход — так, как это делает Лили. Так читатели узнают, что магическими фокусами может овладеть каждый, для этого не нужно быть волшебником.

Л «Волшебницу Лили» экранизировали множество раз. Если бы сейчас решили переснять эти фильмы кого бы вы, как создатель, выбрали на главную роль?

К Нам повезло: мы всегда находили актрису, которая идеально подходила на роль Лили. Мы очень внимательно относимся к выбору. При этом важно, чтобы поиск актрисы на роль Лили начинался незадолго до начала съемок, ведь в этом возрасте дети очень быстро растут.

Л Сколько времени обычно у вас уходит с того момента, как вы написали первое предложение до того, как поставили финальную точку в новой истории?

К Обычно, чтобы написать книгу для начинающих читателей, мне требуется примерно три месяца. Если мне нужно перед этим найти какую-то информацию, то этот процесс может занять больше времени.

Л Как вы любите отдыхать после долгого рабочего дня?

К Я живу рядом с лесом, поэтому прогулки по лесу очень помогают расслабиться после работы. Иногда я пишу свои книги на старой парусной лодке, а потом хожу на ней по голландским каналам и озерам. И, конечно, я всегда с радостью читаю — не только перед работой, но и после нее. Что может быть лучше?

Л Приоткройте завесу, над каким проектом вы работаете в данный момент?

К Конечно же, я пишу новые книги для серии о волшебнице Лили. Особенный для меня проект — история о повзрослевшей Лили. Я планирую рассказать ее в новой трилогии. Эта история будет экранизирована кинокомпанией «Дисней». Мы уже начали работу. Начало съемок назначено на следующий год.

Л По вашему мнению, что такое хорошая детская книга?

К Однажды кто-то сказал: детскую книгу нужно писать точно так же, как взрослую — только лучше! Я полностью с этим согласен. Когда я пишу книгу для детей, я чувствую особенную ответственность перед моими читателями и читательницами. Я бы хотел помочь этим юным созданиям двигаться вперед. Но я не учитель — так что, пожалуйста, обойдемся без указательного пальца и учительского тона! Хорошая детская книга должна приносить радость и веселье. Впрочем, она может быть и грустной. Главное — вызвать эмоциональный отклик у детей. Получать удовольствие от чтения — это очень важно. Научиться читать можно только через чтение. Так мы воспитываем детей, которые и во взрослом возрасте умеют получать радость от чтения.


Л В России очень много делается для поддержания культуры детского чтения. Как вы считаете, возможно ли привить детям и подросткам любовь к чтению при помощи каких-либо специальных программ и мероприятий?

К Чтение — это не только важное культурное наследие и обогащение жизни. Только тот, кто действительно умеет и любит читать, имеет будущее в цифровом мире. Я думаю, наш долг — сделать все, чтобы поддержать детей в этом.

Л Какие книги вы любили читать в детстве? Что читаете сейчас?

К В моем детстве не было столько изобилия в детской литературе, которое мы видим сейчас. Одной из моих любимых книг была «Путешествие Нильса с дикими гусями» Сельмы Лагерлеф.

Сегодня я по-прежнему с большой охотой читаю увлекательные фантастические истории, а также научно-популярные книги, которые объясняют особенности нашего времени и истории.

Л Если бы у вас была возможность перенестись в одну из любимых книг вашего детства, что это была бы за книга. Кем из героев/героинь вы себя видите?

К В детстве я мечтал быть Виннету, вождем апачей — героем серии книг из моего детства.

Л Вы когда-нибудь мечтали посетить Россию? В каких местах России хотели бы побывать?

К К сожалению, мне пока не довелось побывать в России. В основном я путешествовал по странам, в которых издавались мои книги. Там я подписывал свои книги в книжных магазинах, на книжных выставках или в школах. Совмещал приятное с полезным. Например, я часто бывал в Азии и в Южной Америке. Там мои книги очень успешны. Конечно, я бы охотно побывал в Москве, городе мирового значения. Меня всегда особенно интересовали города, их архитектура и культурная жизнь. А еще я очень ценю встречи с людьми и интересуюсь другими культурами. Как я знаю из книг, в этом плане Россия с ее безграничными просторами и разнообразием может предложить особенно много.

Л Книстер, считаете ли вы себя счастливым человеком? Что вам нужно для счастья?

К В моей жизни было много счастливых моментов, и я, несомненно, счастливый человек. Самое важное для меня то, что я доволен своей жизнью. Я не всегда ищу что-то лучшее, я принимаю жизнь такой, какая она есть. Это и есть счастье.

Л На прощание оставьте, пожалуйста, небольшое пожелание нашим читателям.

К Я невероятно рад, что мои истории о волшебнице Лили теперь читают и в России. Обещаю: эти книги подарят вам много радости. Но, пожалуйста, всегда помните: не стоит полагаться на магию. Конечно, фантазии в книгах — это прекрасно, но Лили всегда использует силу своего воображения. Она никогда не прибегает к магии, чтобы решить проблемы. Делайте так же, как Лили. Пусть ваша жизнь всегда будет в ваших руках!

11.11.2020 10:01, @Labirint.ru



⇧ Наверх