Полина Ломакина. Питер, Шейла, Фадж и другие. Настоящие дети в книгах Джуди Блум

Американская писательница Джуди Блум давно стала «живой легендой». Именно так ее назвала библиотека Конгресса США, включив в 2000 году в список этих самых легенд за «значительный вклад в Американское культурное наследие» в категории «писатели и художники». Всего же писательница получила около ста литературных наград, среди которых престижная награда Маргарет Эдвардс. Книги Джуди Блум переведены на многие языки мира, а их общий тираж превысил 82 миллиона.

Джуди Блум обладает даром просто и легко рассказывать о серьезных и важных вещах. Ее герои — обычные дети, которые могут капризничать, обижаться, спорить, злиться, и самые обычные родители, которые устают от бессонных ночей, от мыслей, как прокормить семью и которым так хочется немного тишины и покоя. Поэтому они — живые и настоящие.

В России хорошо известны повести Джуди Блум «Питер обыкновенный», «Шейла великолепная» и «Суперфадж», которые некоторое время назад выходили в издательстве «Розовый жираф», а сейчас переизданы в издательстве «Волчок» в замечательном переводе Дины Крупской.

Питер обыкновенный, или Младших братьев не выбирают

Главный герой — девятилетний Питер Хэтчер, самый обычный мальчик, ученик четвертого класса. Мы видим происходящее его глазами, он доверительно делится с нами своими радостями и печалями. И, нужно сказать, печалей у Питера хватает, ведь его несносный трехлетний младший брат, которого родители умилительно называют Фадж, что в переводе означает «сладкая помадка», так и ищет повод, чтобы насолить Питеру. А родители будто и не замечают происходящего: для них главное, чтобы Фадж был чем-то занят. Возмущению Питера нет предела! Ведь у него совершенно не осталось личного пространства: Фаджу позволено абсолютно все! Он может взять любую вещь Питера без спроса, испортить школьную работу, а однажды даже проглотил его любимого черепаха по имени Плюх. На улице Фадж может представить себя птичкой и «слететь» с огромной горки, а в кинотеатре может проползти в темноте под сиденьями, чтобы потрогать медведей на экране. И при этом родители не ругают его, а обнимают, целуют и радуются, что с малышом все в порядке. Питеру же приходится еще и постоянно вникать в процесс воспитания младшего брата. Ведь Фадж во всем хочет быть «как Пита», и иной раз малыша к какому-то действию может призвать только Питер. И как бы ни протестовал наш герой, он вынужден открывать рот в кабинете дантиста, чтобы Фадж сделал то же самое, стоять на голове во время кормления братишки и ездить на велосипеде во время съемок, чтобы брат выполнил указания режиссера.

Конечно, Питер ревнует родителей к малышу, хотя и не отдает себе в этом отчет в полной мере. И даже немного завидует Фаджу, ведь у того просто какой-то талант нравиться людям. При виде Фаджа абсолютно все улыбаются, умиляются и кидаются его тискать и обнимать. Даже противная подружка Питера Шейла готова стать нянькой малыша и гулять с ним целый день.

Что же касается Питера, то с рождением Фаджа все сразу же стали считать его взрослым. А ему так хочется побыть маленьким и всеми любимым! Ведь на самом деле он еще совсем ребенок! Мальчик считает себя обыкновенным и никому не интересным, но это не так. Ведь он развит не по годам и способен на такие переживания и размышления, которые не каждому взрослому по силам. Питер — необыкновенный! У него тоже есть талант — быть прекрасным старшим братом, а это немало! Конечно, он поймет, что нужен родителям, что они его любят ничуть не меньше, чем Фаджа. А вслед за ним эту истину усвоят и юные читатели, страдающие от ревности к младшим братьям и сестрам.


Шейла великолепная

С Шейлой мы познакомились в первой книге, но там она была эпизодическим персонажем. В новой книге Джуди Блум делает ее главной рассказчицей, давая нам тем самым возможность заглянуть в глубины девичьей психологии. Прошел год: Шейле и Питеру исполнилось по десять лет, они повзрослели, но отношения между ними стали теперь еще хуже. Они просто не замечают друг друга, как и положено мальчикам и девочкам их возраста. Поэтому Питер в этой книге промелькнет и исчезнет. Зато появятся подружки Шейлы, а также ее родители и старшая сестра Либби, которая раздражает Шейлу не менее, чем Питера Фадж.

Шейла не умеет плавать, боится собак и пауков, но при этом всячески скрывает свои страхи, пряча их за подростковым цинизмом и насмешками. И даже когда новая подруга Маус рассказывает ей о своих фобиях, Шейла не решается признаться в собственном «несовершенстве». И только жесткая правдивая оценка друзей дает героине импульс взглянуть на себя с иронией, изменить свое отношение к действительности и преодолеть собственные страхи.

Девочки взрослеют быстрее мальчиков, и Шейла в свои десять лет уже почти подросток. Но как же хочется задержать момент ее взросления! Как хочется, чтобы Шейла еще немного побыла ребенком, чтобы она продолжала играть с отцом в прятки, указывая место своего нахождения носками туфель, и чтобы лето, проведенное в Тарритауне, осталось с нею на всю жизнь.

instagram

Суперфадж

В третьей части мы снова встречаем Питера, Фаджа и всю семью Хэтчер, в которой произошли серьезные изменения. У мальчишек появилась младшая сестра Тутси, а еще Хэтчеры переехали в Принстон, потому что папа бросил работу и решил написать книгу о рекламе. Конечно, Питер в недоумении: как родители могли решиться еще на одного ребенка, зная, что представляет собою Фадж?! И главное — они не сочли нужным даже посоветоваться с Питером! Поставили перед фактом и все! Вот пусть и расхлебывают все сами, потому что Фадж, хотя и стал тоже старшим братом, почти не изменился, и от него по-прежнему можно ожидать всего, чего угодно. В Принстоне Фадж пошел в подготовительный класс, где тут же поругался с учительницей, отказавшись откликаться на свое полное имя, а затем вместе с лучшим другом убежал из дома на пикник. А еще у него появилась говорящая птица Дядя Перьев, он выучил много новых слов и написал письмо Санте, только чтобы не разочаровывать родителей.

Фадж не утратил своей непосредственности. Он говорит, не задумываясь над тем, как его слова воспримут другие, и полностью уверен в своей правоте. И пусть его искренность частенько граничит с бестактностью, обижаться на него могут только скучные и чересчур мрачные люди. Что касается Питера, то его ждет новая школа и первая влюбленность.

Год в Принстоне пролетел очень быстро. Он полон самых разных событий: веселых и грустных. И вот уже Тутси, резво ползая по полу, произнесла первое слово, папа передумал писать книгу, а Питер и Фадж в очередной раз поняли, какая у них замечательная семья.


Книги составляют условную трилогию, но при этом их содержание не связано: каждую можно читать отдельно от остальных в любом порядке. В героях Джуди Блум каждый узнает себя. Ведь писательница рассказывает о самых обычных семьях с их типичными ежедневными проблемами: ревностью, обидами, спорами и скандалами. Но при всем при том в этих семьях невероятно нежные отношения между родителями и детьми. Мама может попросить прощения у ребенка, если понимает, что неправа, папа даст дельный совет, а старший брат, как бы ни ворчал, поухаживает за младшими, накормив и сменив подгузник. И это настоящее счастье.

Читая книги Джуди Блум, ребята получат возможность посмотреть на себя со стороны. Они поймут, что многих их сверстников заботят те же самые проблемы, и что эти проблемы — страхи, неприятие себя, ревность, обида на сестер и братьев — нормальное явление. С ними в той или иной мере сталкивается каждый подросток, и важно научиться принимать их с юмором и оптимизмом, не впадая в депрессию. Ну, а родители поймут, что иногда невнимательны к своим детям и наверняка захотят исправить ситуацию, ведь дети всегда нуждаются в родительской любви. К этому и призывает читателей Джуди Блум.

06.08.2021 10:01, @Labirint.ru



⇧ Наверх