Полезно и нескучно. Новые комиксы от издательства «Пешком в историю»


В издательстве «Пешком в историю» стали выходить комиксы: причем не просто познавательные, но и очень веселые. Комиксы нравятся даже детям, которых не особо привлекает чтение. Еще бы! Ведь там там много шуток, интриг и забавных диалогов. А вообще, комикс — признанное наравне с кино и мультипликацией искусство. Не случайно авторов комиксов называют сценаристами, а их киноадаптации становятся блокбастерами.

Нейропсихологи доказали, что дети гораздо лучше воспринимают и запоминают информацию, преподнесенную в виде изображений. Да и взрослому человеку собрать что-то по инструкции легче, если она сопровождается картинками. Картинки способствуют запоминанию текста, так почему бы не воспользоваться именно этой полезной особенностью?

А еще комиксы способствуют развитию визуального мышления — вы заметили, как много нон-фикшна последнее время выпускается в этом жанре?

Екатерина Каширская, директор издательства «Пешком в историю»: Мы стараемся предоставить читателям — родителям и детям — максимально разнообразные форматы книг. В традиционных исторических сериях у нас есть энциклопедии, художественные книги, интерактивные книги для дошкольников и школьников, игры — чтобы каждая семья могла выбрать себе занятие по душе. Жанр комиксов, пока еще не очень сильно известный и популярный в России, станет еще одним из вариантов такого выбора, надеемся, удачным.

Небольшое количество текста, яркие, оригинальные иллюстрации — многим современным детям нужно именно это. Книга в комиксах — это не книга, в которой содержится меньше информации или рассказана менее интересная история, чем в традиционной книге, просто это другой тип представления материала. Поэтому мы надеемся, что наши новые издания найдут своих читателей, которые их искренне полюбят. Оба комикса, которые выходят сейчас («Насекомые» и «Виолетта»), имеют продолжение, так что следите за новостями издательства!

Александра Литвина, главный редактор издательства «Пешком в историю»: Насекомые всегда рядом с нами — чтобы увидеть слона или павлина, придется пойти в зоопарк, а чтобы встретиться с мухой или комаром, достаточно летом открыть окно. Три миллиона видов насекомых живут на воде, под водой, в горах, под землей и дома рядом с нами! Но много ли мы о них знаем? А может, мы зря их боимся? Тут поможет разобраться книга «Насекомые в комиксах».

Как понять, насекомое вот эта букашка или нет? Для этого есть особая формула: 6-4-3-2: шесть ног, четыре крыла (но иногда их только два), тело из трех частей и две антенны! С этого Казарнов, Водарзак и Косби начинают свой рассказ о мире насекомых, в котором есть место всему: школе, войне, танцам, разговорам и даже поездкам на метро! Это первая книга в серии научно-популярных комиксов нашего издательства. Этот формат позволяет авторам и читателю получить огромное удовольствие от познания окружающего мира. А тех, кто любит читать истории о приключениях, ждет серия комиксов о юной циркачке Виолетте, которая путешествует по всему свету.

Михаил Хачатуров, переводчик с французского, перевел книгу «Насекомые»: Перевод юмора — это всегда сложно, а в комиксах особенно, ведь здесь любая шутка, любая игра слов сопровождается изображением, которое ни обойти, ни игнорировать невозможно — действительно, не перерисовывать же картинку под русский аналог! Приходится выкручиваться, исходя из того, что есть, пытаясь обойтись наименьшими потерями и сохранить оригинальную задумку.

Скажем, немалая часть гэгов в этой книге построена на обыгрывании бытовых названий насекомых — которые в разных культурах, как правило, разные. Например, хорошо всем известный клоп-солдатик во Франции называется «клоп-жандарм» — и на этом основан гэг... И таких случаях в серии множество!

Дополнительной сложностью этой замечательной и очень нестандартно задуманной серии можно назвать и то, что, несмотря свой довольно озорной и даже, я бы сказал, хулиганский тон, она полностью сохраняет статус научно-популярного издания: все сведения, встречающиеся на ее страницах, подлинны и соответствуют реальности, а гротескная форма подачи лишь стимулирует интерес, побуждая узнать побольше про полюбившихся «персонажей». Для юных (и не только!) любителей природы — идеальный выбор для того, чтобы начать знакомство с удивительным миром насекомых.

Все книги подборки

02.12.2018 16:01, @Labirint.ru



⇧ Наверх