Петрадемоне. Судьба двух миров. О заключительной книге серии

Поклонники волшебных, фантастических историй, которые происходят в итальянском поместье Петрадемоне, дождались выхода третьей книги — «Петрадемоне. Судьба двух миров», которую выпустило издательство «Пешком в историю».

Помимо сражений и невероятных приключений, читатели узнают, удастся ли Мириам использовать свои скрытые способности, выяснить, кто был ее отец иобрести свой собственный голос. Сможет ли Джерико излечиться или мать лишится одного сына. И, наконец, первая любовь, что вспыхнула между подростками, расцветет ли она на земле, откуда нет возврата.

Всего в серии «Петрадемоне» три книги. Первая — «Книга дверей». Вторая — вышла в двух частях «Земля, откуда нет возврата». И заключительная третья книга «Судьба двух миров» тоже будет опубликована в двух частях. Автор трилогии Манлио Кастанья приглашает всех любителей фэнтези в загадочное итальянское поместье Петрадемоне, где разворачиваются невероятные события.



В первой книге тринадцатилетняя девочка Фрида, потерявшая родителей в автокатастрофе, отправляется жить к своему дяде в Петрадемоне. Именно здесь начинают пропадать домашние собаки, луга окутывает плотный туман и слышится зловещий шепот. Но и здесь Фрида находит настоящих друзей, поддержку, понимание и даже свою первую любовь.

Во второй части трилогии приключения подростков продолжаются, ведь они смогли открыть дверь в параллельный мир — в царства Амалантры! От этой завораживающей истории трудно оторваться — в ней есть и волшебство, и атмосфера гнетущего ужаса, и необычные персонажи.

Почему книги этой трилогии так популярны? Потому что их сюжет затрагивает темы вне жанра фэнтези, а главные герои — подростки, сталкиваются с общечеловеческими проблемами, например, потерей родителей, поиском своего места в мире, первой любовью. И на фоне приключений в антураже завораживающих и устрашающих фэнтезийных миров, они находят ответы на свои важные и сложные вопросы. Герои истории преодолевают все более опасные ситуации и растут личностно, становясь сильнее и мудрее.

В заключительной книге друзьям предстоит защитить наш мир от нашествия сил зла, которые проникают из потустороннего мира. Знаменитая фантастическая сага «Петрадемоне» впервые была выпущена итальянским издательством Mondadori, и сейчас планируются съемки одноименного сериала.

Приключения, которые даже трудно себе представить… загадки, которые придется разгадывать… путешествия, где каждый неверный шаг грозит гибелью — вот что такое сага «Петрадемоне».

Соберите и прочитайте всю трилогию, чтобы вместе с героями разгадать все тайны загадочной Амалантры.

Анна Богуславская, переводчица:
Некоторые книги остаются с тобой навсегда и при каждом последующем прочтении открываешь в них что-то новое и удивительное. Вот, например, «Петрадемоне» Манлио Кастаньи. Читаешь в первый раз, знакомишься с книгой — увлекательная история про борьбу трех подростков с загадочным и зловещим существом, ворующим собак.

Начинаешь переводить — понимаешь, что книга не простая, а наполненная аллюзиями — тут тебе и «Волшебник страны Оз», и «Оно», только вместо красного воздушного шарика — желтый воздушный змей, предвещающий появление Ужаса.

Переводишь, и туман, заволакивающий ферму Петрадемоне, когда на нее приходит Зло, сгущается будто уже и в твоей голове, история раскрывается все новыми красками и кажется, что выхода из этого лабиринта не будет, ибо фантазия Манлио Кастаньи совершенно безгранична. Кто знает, куда заведет он своих персонажей во второй и третьей частях трилогии? Я, например, даже представить не могу.

08.02.2021 11:32, @Labirint.ru



⇧ Наверх