От «Шерлока Холмса» до «Джейн Эйр»: 10 книг с рекордным количеством экранизаций

Книги часто обретают вторую жизнь в кино, а некоторые десятки и даже сотни раз. Выбрали 10 романов-рекордсменов по количеству экранизаций* – от культового детектива и эпопеи французского автора до кровавой классики 19 века.

Цикл «Шерлок Холмс»

Более 150 экранизаций
Кадр из советского фильма «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона»/ Источник: domkino.tv

Артур Конан Дойл создал поистине культового персонажа – в его честь открывают памятники и музеи, а по мотивам истории о сыщике снимают всё новые фильмы и сериалы. Их, по информации сервиса IMDb, уже больше 150 – книга рекордов Гиннесса называет Холмса самым экранизируемым литературным героем.

Этюд в багровых тонах. Знак четырёх. Записки о Шерлоке Холмсе

Дойл А.

Шерлок Холмс умён и благороден, он превосходно играет на скрипке, разбирается в химии и анатомии, фехтует и занимается боксом. Он разработал собственный метод расследований преступлений, который назвал дедуктивным, и с его помощью блестяще раскрывает преступления, добиваясь успеха там, где отступают детективы Скотленд-Ярда.

«Три мушкетёра»

Более 120 экранизаций
Михаил Боярский в роли д’Артаньяна в фильме «Д’Артаньян и три мушкетёра» Георгия Юнгвальд-Хилькевича/ Источник: gazeta.ru

Фильмы по роману француза Александра Дюма начали снимать в 19–20 веках – тогда появилось несколько немых картин о мушкетёрах. И до сих пор киноиндустрия продолжает выпускать кино, вдоховлённое книгой, – в США, Европе и даже в Азии. Пожалуй, самой известной экранизацией можно считать фильм 1979 года режиссёра Георгия Юнгвальд-Хилькевича. Роль д’Артаньяна в картине сыграл Михаил Боярский.

Три мушкетёра

Дюма А.

Пора-пора-порадуемся приключениям отважного гасконца д’Артаньяна, мечтающего стать мушкетёром. И его друзей: обаятельного Арамиса, простодушного здоровяка Портоса и благородного Атоса, графа де ла Фер, скрывающего жуткую тайну. Герои готовы на всё ради любви и чести. Они по просьбе французской королевы вернут ей алмазные подвески, которые она подарила безнадёжно влюблённому в неё герцогу Бекингему. А ещё проявят чудеса удали и героизма при осаде мятежной крепости Ла-Рошель и победят во множестве дуэлей.

«Дракула»

Более 60 экранизаций
Гэри Олдмэн в роли Дракулы в фильме «Дракула Брэма Стокера» Фрэнсиса Форда Копполы/ Источник: kino-teatr.ru

Ещё один литературный герой, который появляется в фильмах и сериалах почти так же часто, как Шерлок. Образ Дракулы стал архетипическим, а имя самого вампира-аристократа – нарицательным. Поэтому точное количество экранизаций подсчитать невозможно, ведь героя можно встретить и в близком к оригиналу фильме Копполы, и в «Ван Хельсинге», который касается сюжета книги только косвенно.

Мы ориентировались на информацию сервиса IMDd, который насчитывает минимум 60 киноадаптаций романа.

Дракула

Стокер Б.

Конец 19 века. Джонатан Харкер, молодой стряпчий из Великобритании, едет в далёкую Трансильванию к некоему графу Дракуле, чтобы обсудить с ним сделку. Но становится пленником в безлюдном замке, затерянном в Карпатских горах, и ему едва удаётся бежать от странных женщин, желающих укусить его. Джонатан возвращается на родину, женится – и встречает чудесным образом помолодевшего Дракулу. Вместе со специалистом по редким заболеваниям Абрахамом Ван Хелсингом герой пытается уничтожить графа-вампира.

«Франкенштейн, или Современный Прометей»

Больше 45 экранизаций
Роберт де Ниро в роли монстра в фильме «Франкенштейн Мэри Шелли» Кеннета Браны/ Источник: timeout.ru

Киноделы не обошли стороной готический роман Мэри Шелли, ставший одним из первых образцов научной фантастики. Самыми узнаваемыми экранизациями считаются классическая чёрно-белая картина Джеймса Уэйла и фильм Кеннета Браны, в котором роль монстра исполнил Роберт де Ниро.

Франкенштейн, или Современный Прометей

Шелли М.

Виктор Франкенштейн – учёный, которому удалось постичь тайну возникновения жизни. Результатом его эксперимента стало безымянное существо, сильное, уродливое, наполненное ненавистью к людям и своему создателю.

«Джейн Эйр»

Больше 45 экранизаций
Обложка экранизации 1983 года от BBC/ Источник: kinopoisk.ru

Роль главной героини романа исполнили множество актрис – от британки Зилы Кларк в известной экранизации 1983 года до звезды индийского кино Мадхубалы в чёрно-белом фильме «Бессердечный» по мотивам истории. А ещё книга Бронте легла в основу десятков спектаклей и мюзиклов.

Джейн Эйр

Бронте Ш.

Родители Джейн умерли, когда она была маленькой девочкой. Она воспитывалась у тёти, которая терпеть не могла племянницу, а затем – в пансионате. Девушка нашла работу – её взяли гувернанткой в дом мистера Эдварда Рочестера, опекуна 9-летней француженки Адели. Вскоре Джейн понимает, что Эдвард дорог ей, а затем и сам Рочестер признаётся ей в любви. Близится свадьба, но неожиданно выясняется, что жених скрыл от своей невесты кое-что очень важное.

«Рождественская песнь»

Больше 35 экранизаций
Главный герой фильма «Рождественская история» по книге Чарльза Диккенса/ Источник: film.ru

«Рождественская песнь» – самое экранизируемое произведение Чарльза Диккенса. Зимняя история стала одной из главных рождественских сказок Британии, легла в основу фильмов и мультиков и подарила имя диснеевскому герою Скруджу Макдаку.

Рождественская песнь

Диккенс Ч.

Лондонский ростовщик Эбенизер Скрудж – мрачный скряга, который любит только деньги. Он не понимает, почему люди празднуют Рождество, и отказывается сделать пожертвование нуждающимся детям. Но однажды в вечер сочельника к нему является призрак бывшего компаньона. Он говорит, что за такое поведение Скруджа ждёт наказание. Впрочем, его можно избежать – если следовать указаниям трёх духов, которые помогут герою встать на правильный путь.

«Преступление и наказание»

Больше 35 экранизаций
Георгий Тараторкин в роли Родиона Раскольникова в фильме «Преступление и наказание» 1969 года/ Источник: kino.mail.ru

В 2020 году Фёдор Достоевский стал самым читаемым российским автором за рубежом – рейтинг составил сервис Storytel. Неудивительно, что роман писателя «Преступление и наказание» так часто экранизировали европейские и американские режиссёры. Но и в России по книге не раз снимали кино – например, в 1969 году вышла картина Льва Кулиджанова, а в 2007 – мини-сериал Дмитрия Светозарова.

Преступление и наказание

Достоевский Ф.

Бедный студент Родион Раскольников готовится к убийству жадной старухи-процентщицы. Так он пытается изменить свою жизнь и спасти сестру от нежеланного брака. Но может ли насилие быть во благо?

«Отверженные»

Больше 30 экранизаций
Обложка фильма «Отверженные» 2012 года/ Источник: film.ru

Большой французский роман, в красках отразивший страдания бедных, жестокость и волю к жизни. Эпопею Гюго читают и перечитывают во всём мире, проходят в школах, ставят в театрах и, конечно, экранизируют. Самая узнаваемая киноадаптация – одноимённый фильм-мюзикл 2012 года с Хью Джекманом, Энн Хэтэуэй и другими известными актёрами Голливуда.

Отверженные

Гюго В.

Дядюшка Мадлен – успешный предприниматель. Благодаря его фабрике люди в городке Монтрёй-сюр-Мер стали жить лучше и избрали его своим мэром. Но полицейский инспектор Жавер уверен: под именем Мадлена скрывается Жан Вальжан, беглый каторжник. Каким бы хорошим человеком он ни был сейчас, Вальжан совершил преступление и должен понести ответственность. Конфликт между Вальжаном и Жавером разворачивается на фоне революционных событий во Франции 1830-х годов.

«Призрак Оперы»

Больше 20 экранизаций
Кадр из фильма «Призрак Оперы» режиссёра Джоэла Шумахера/ Источник: film.ru

По мотивам таинственного романа Гастона Леру драматург и композитор Эндрю Ллойд-Уэббер поставил мюзикл на сцене Бродвея. Шоу обрело популярность, и позже его сюжет лёг в основу фильма «Призрак Оперы» режиссёра Джоэла Шумахера.

Призрак Оперы

Гастон Леру

Странные события происходят в Парижском оперном театре. Пропадают вещи, падают декорации, происходят несчастные случаи. Но шоу должно продолжаться, и когда прима Карлотта не может выступать из-за болезни, её место занимает молодая дублёрша Кристина. Её преследует призрак в маске, утверждающий, что им суждено быть вместе и вступить в брак. Тогда Кристина договаривается о побеге с влюблённым в неё виконтом Раулем де Шаньи – вот только эти планы становятся известны призраку.

«Граф Монте-Кристо»

Больше 20 экранизаций
Жерар Депардье в роли графа Монте-Кристо в одноимённом сериале/ Источник: readrate.com

Ещё один роман Александра Дюма, появившийся на экранах не один раз. Книгу экранизировали во Франции, США, Италии и даже Мексике. Одними из самых заметных фильмов стали трёхсерийный проект совместного производства Франции и СССР «Узник замка Иф» и французский сериал с Жераром Депардье в главной роли.

Граф Монте-Кристо. Том 1. Том 2

Дюма А.

Знаменитый приключенческий роман Дюма – это захватывающее жизнеописание моряка Эдмона Дантеса. Без суда и следствия заключённый в замке Иф, он проводит в тюрьме 14 лет. Наконец выйдя на свободу, обуреваемый жаждой справедливости герой начинает мстить тем, кто разрушил его жизнь.

*по версии порталов IMDb и «Википедия».
21.09.2022 15:10, @Chitai-Gorod.ru



⇧ Наверх