От кролика Питера до мисс Черити. Продолжая европейскую традицию детской книги

22 марта в кинотеатрах России вышел в прокат семейный фильм «Кролик Питер», снятый по мотивам знаменитых на весь мир детских книг британской писательницы и художницы Беатрис Поттер. О фильме, невероятной жизни писательницы на рубеже 19–20 веков и художественной биографии Беатрис Поттер в исполнении Мари-Од Мюрай (подростковый роман «Мисс Черити») рассказывает книжный обозреватель Ксения Лурье.

Свободолюбивый Питер

Семейный фильм «Кролик Питер», согласно бодрому слогану, — «Лучшее лекарство от весеннего авитаминоза». И это действительно так. Режиссер Уилл Глак взял за основу «Повесть о кролике Питере» Беатрис Поттер и доработал сказку в своевольную юмористическую историю. Главные герои фильма — шкодливое семейство кроликов в разноцветных курточках: Питер, его три сестры Флопси, Мопси и Ватный хвост, а также их двоюродный брат, добрый увалень Бенджамин. В фильме появятся и другие герои из 23 детских книжек Поттер: отчаянный рыболов и по совместительству лягушка Джереми Фишер, чудесная и добродушная ежиха Ухти-Тухти, поросенок Робинсон и другие звери, обитающие на ферме в Озерном крае.

«Повесть о кролике Питере», впервые опубликованная в 1902 году, обрела новый современный вид: из сказки для самых маленьких о проказнике-кролике, который вечером вернулся домой к маме, а та его чуточку за проказы пожурила, история превратилась в фееричный зажигательный фильм, наполненный популярной поп-музыкой, кроличьими ритмичными танцами и бесконечными проказами.

Полуторачасовой фильм наполнен юмором, который может несколько смутить родителей, но абсолютно точно понравится каждому ребенку: лось, застывающий перед фарами машины со словами «Огоньки»; поющие рэп птицы, которых без толку сбивают из рогатки или еще как другие звери (отсылка к Angry Birds); «игры» с электрическим током, капканами и взрывчаткой, которые не унесут ни одной животной жизни, а лишь добавят в сюжет нужный экшн. «Кролик Питер» получился озорным и авантюрным фильмом. На него точно стоит сходить всей семьей, а затем вновь вернуться к добрым и милейшим сказкам Беатрис Поттер с неповторимыми акварельными иллюстрациями.

Волшебная Беатрис

28 июля 1866 года в Кенсингтоне, западном районе центрального Лондона, родилась Элен Беатрис Поттер. Семья Беатрис жила на наследство от продажи хлопком. Ее отец Руперт был адвокатом, однако большую часть своего времени посвящал фотографии и искусству. Детство девочки было одиноким и вполне стандартным для дочери в буржуазной семье викторианской эпохи. Беатрис редко проводила время со своими родителями, обучалась на дому гувернантками и редко общалась со сверстниками.

Уже в восемь лет у девочки проявился интерес к живописи, растениям и животным. Отец часто брал ее в Музей Южного Кенсингтона (V&A), Музей естественной истории и Королевскую Академию. Они также посещали его именитых друзей, в том числе живописца прерафаэлита сэра Джона Эверетта Миллеса.

Вместе с братом Бертрамом, который был младше Бетрис на шесть лет, но стал ее преданным другом, они наблюдали за животными и делали с них наброски. Их домашняя коллекция включала черепаху, саламандру, лягушек и даже летучую мышь. В дальнейшем дети расширили зверинец. Они ловили и тайно вносили в дом в бумажных пакетах мышей, ежей и кроликов. Каждое лето брат с сестрой проводили в Пертшире, а позже в Озерном крае. В эту сельскую местность и влюбилась Беатрис. Став взрослой, она осуществила свою детскую мечту и переехала из Лондона на ферму Хилл Топ, где бродила по полям с этюдником и сочиняла свои детские волшебные истории, ставшие знаменитыми на весь мир.

Детское самостоятельное увлечение Беатрис живописью впоследствии стало ее профессией. В 21 год Беатрис Поттер получила Сертификат Художника отделения гуманитарных наук по рисованию. Её талантливые рисунки отражали детальную точность строения растений и животных. Если бы Беатрис родилась полвека спустя, она бы стала выдающимся микологом — экспертом по грибам. Именно она стала одной из первых в мире, кто открыл, что лишайники состоят из двух организмов, грибов и водорослей. А в 1897 году Беатрис написала научную работу «Прорастание спор Agaricineae», и с помощью дяди, известного химика сэра Генри Роскоу, работа была представлена Обществу Линнея. В это научное общество входили только мужчины, и так как Беатрис не была профессором и тем более была женщиной, они восприняли эту работу несерьезно и отвергли ее. Спустя сто лет Общество опубликовало официальные извинения перед Беатрис посмертно.

После того, как научные изыскания Беатрис были отвергнуты, она еще больше сосредоточилась на рисовании. Впервые Кролик Питер появился в 1893 году в иллюстрированных письмах, которые Беатрис отправляла детям бывшей гувернантки Энни Мур. Через семь лет Беатрис попросила письма назад, скопировала с них иллюстрации и начала писать «Повесть о кролике Питере». Когда шесть издательств отвергли первую книгу о Питере, Беатрис решила издавать историю о кролике сама и отнесла книгу издателю Фредерику Уорну. Успех среди детей Англии оказался так высок, что в течение только первого года книга переиздавалась шестью тиражами, а в 1903 году Кролик Питер был запатентован и выпущен в виде мягкой игрушки.

Между Беатрис и сыном ее издателя и по совместительству ее редактором Норманом Уорном завязалась дружба. В 1905 году он предложил Бетрис руку и сердце, а она вопреки воле родителей ответила согласием. Но этой свадьбе не суждено было сбыться, через месяц Норман скоропостижно скончался от рака крови. Беатрис была опустошена и тогда-то и купила ферму Хилл Топ, чтобы начать самостоятельную жизнь, что для девушки в начале 20 века было редкостью. В течение последующих восьми лет Беатрис писала и издавала по одной-две книжки в год, что позволило ей сколотить целое состояние. На доход от своих книг она покупала фермы в Озерном крае, чтобы сохранить часть уникального пейзажа и традиционные методы сельского хозяйства. При покупке одной из ферм в 1909 году она встретила и полюбила своего будущего мужа, местного юриста Уильяма Хилиса, с которым прожила в браке 30 лет.

22 декабря 1943 года в возрасте 77 лет Беатрис Поттер умерла после продолжительного бронхита. Всё свое состояние в 14 ферм и более 4000 акров земли она завещала Национальному фонду. Эти земли, описанные и проиллюстрированные в детских сказках, защищают от застройки и по сей день. А сама Беатрис стала удивительной личностью для своего столетия, вдохновившись которой, одна современная французская писательница создала увлекательную подростковую книгу.

Всегда улыбающаяся Мари-Од

Спустя одиннадцать лет после смерти Беатрис Поттер, в 1954 году в Гавре, что на севере Франции, в семье писателя и журналистки родилась девочка, которую назвали Мари-Од. С самого детства девочка жила в воображаемом мире. Взрослая Мари-Од Мюрай рассказывает, что она помнит себя в возрасте 4–5 лет, бегущей по лугу в Нормандии, и то, как она играет внутри себя, в своем воображении — без игрушек, без младшей сестры, без каких-либо предметов. В 13 лет она выдумала и нарисовала страну у Черного моря, куда поселила себя. В этой стране была диктатура, а девочка совершила в ней революцию. С тех пор все истории, что приходили в голову, Мари-Од записывала в дневники. Она делала это для своих младших брата и сестры, которые тоже стали писателями. В детстве у Мари-Од был мягкий плюшевый кролик, который разговаривал. Сейчас он больше не говорит, но продолжает участвовать в ее историях и книгах (повесть «Умник»).

Первая книга писательницы вышла в 1985 году и была адресована взрослой публике, с тех пор Мари-Од Мюрай написала более 30 романов уже для детей. Ее книги рекомендованы для чтения министерством образования Франции, Бельгии, Швейцарии, Канады. Из всех романов самое большое количество литературных наград собрал «Oh, Boy!» — серьезная и одновременно наполненная юмором история трех осиротевших детей.

В 2008 году на французском и в 2016 на русском у Мари-Од Мюрай вышел роман «Мисс Черити» — художественная биография Беатрис Поттер в стилистике викторианских романов Джейн Остин с долей неповторимого французского юмора.

Девочка предоставлена самой себе, но она не скучает. В отсутствии сверстников она заводит друзей среди животных. Со временем в ее комнате образуется целый зверинец: кролики, мыши, ежики, птицы, попугай, черепахи, крысы и прочие звери, которых можно рисовать и сочинять про них истории. Пока Черити ребенок, эти ее занятия мало кого волнуют, но по мере взросления к ней всё большое начинают предъявлять претензии. Ведь это 19 век, а значит юной девице из высшего общества следует знать языки, уметь музицировать, танцевать, петь, рисовать, а после выйти в свет, чтобы отыскать выгодную партию. Черити совершенно не вписывается в эту концепцию! Она не хрупкая и не милая, а крепкая, высокая и широкоплечая. Она не подчиняется светским условностям и пойдет на что угодно, если кому-то нужна помощь (не зря Charity в переводе — милосердие). Так, Черити дарит суповому кролику жизнь, устраивает своей сошедшей с ума няне патронажный уход, помогает отцу выкупить поместье, а самому лучшему другу — стать великим актером.

Девочку, которая учит ворона декламировать Шекспира, все знакомые считают слегка сумасшедшей, но вполне безобидной. За Черити закрепляется это мнение еще и потому, что она не думается о решающем для каждой девушки факторе — о замужестве. Наоборот, Черити и в двадцать лет не волнует этот вопрос, она не слушает советов, а делает так, как велит сердце. Отдавая себя всю рисованию, она начинает сочинять и иллюстрировать книжки про кролика Питера, сначала для детей своей бывшей гувернантки, а затем — для детей всей страны. Став знаменитой писательницей, она доказывает, что и в 19 веке девушка может сама зарабатывать на жизнь и быть счастливой и без мужа. Хотя любовная история все-таки в «Мисс Черити» имеется, как и свадьба, но всё это происходит не из чувства долга или вечных подначиваний матери и тетушек, а только по настоящей любви.

«Мисс Черити» — это потрясающая шестисотстраничная история о том, как важно верить в свою детскую мечту и упорно следовать за ней. Это увлекательная история об одной мечтающей девочке, которая написала не только повесть о кролике Питере и многих других животных, но и доказала, что если ты чем-то сильно увлечен, то даже целая эпоха с ее социальными условностями не сможет тебя остановить на пути к своему предназначению и счастью.

Все книги подборки

17.04.2018 13:42, @Labirint.ru



⇧ Наверх