Ольга Михайлова. Чудеса начинаются в субботу. Новинка серии «Палитра чудес»

«Семь суббот на неделе» — первая из семи книги Пауля Маара о Субастике, волшебном исполнителе желаний, хулигане и любимце детей и взрослых. Субастик появился на свет в Германии в 1973 году, из книги быстро шагнул в театр, в 1982 впервые пришел в Россию. Одна за другой, то быстро, то с долгими перерывами, выходили книги, переводы на разные языки, а в начале 2000-х появился первый немецкий фильм о Субастике и вслед за ним два сиквела.

Субастик — смешной зеленый человечек с синими веснушками, он приходит только в субботу, умеет сочинять стихи и исполнять желания. Субастика обычно сравнивают с Карлсоном, вот только является он не ребенку, а взрослому — одинокому и не очень счастливому господину Пепперминту, робкому и тихому клерку. Субастик умеет то, чего не может господин Пепперминт, — например, шумно веселиться, отстаивать свое мнение, не подчиняться правилам и никого не бояться. Если про Карлсона непонятно, взрослый он или ребенок (неизвестно же, когда бывает тот самый «расцвет сил»), то Субастик — несомненно, ребенок, он сразу же называет Пепперминта папой и даже идет в школу. Везде, где он появляется, он оказывается веселым нарушителем спокойствия, и так получается, что при встрече с ним каждый человек — от продавца в магазине до школьного учителя — подвергается настоящему испытанию и показывает истинное свое лицо. Кто-то возмущается веселым озорством Субастика, кричит и топает ногами, кто-то пытается перевоспитать его и заставить слушаться, а кто-то с удовольствием включается в его игру.


Пауль Маар в одном интервью рассказывал, что истории про Субастика начались для него не с самого Субастика, а с господина Пепперминта. У него был реальный прототип — бухгалтер, служивший у отца будущего писателя. Это был необычайно тихий, робкий человек, но именно он увидел в рисунках маленького Пауля талант и убедил его учиться и поступать в Академию изящных искусств. Через много лет Пауль Маар вспоминал, что в детстве мечтал подарить этому человеку больше смелости, радости, уверенности в себе. В своей книге он подарил господину Пепперминту Субастика, у которого радости, смелости и уверенности хоть отбавляй.

Пауль Маар, автор книг о Субастике Пауль Маар родился в 1937 году в Баварии, учился в Академии изящных искусств в Штутгарте и мечтал стать вовсе не писателем, а художником. Писать он начал сначала для взрослых и только после рождения сына открыл свое настоящее призвание и стал детским писателем. Первую детскую книжку Маар сочинил для своего маленького сына, это была книга «Татуированный пес», потому появились истории о Субастике, о господине Белло и другие книги, а еще спектакли и фильмы. Сегодня Пауль Маар — один из самых популярных детских драматургов Германии, Швейцарии и Австрии, он удостоен множества премий и ордена «За заслуги перед Федеративной республикой Германия».

Первого книжного Субастика нарисовал сам автор — получился симпатичный толстячок, смешной и трогательный, очень похожий на обыкновенного рыжеволосого ребенка, только с носом-пятачком. Для нового издания «Лабиринт Пресс» Субастика и всех остальных героев нарисовала Ирина Петелина, и Пауль Маар, увидев эти иллюстрации, сказал, что это лучший из виденных им Субастиков (да и описанию автора он соответствует точнее всех).

Ирина Петелина, иллюстратор:
Мне было очень интересно познакомиться с Субастиком. Для меня это весьма необычный опыт, я никогда не имела дела с такими неоднозначными персонажами. Субастик же ужасный хулиган, даже Карлсону до него далеко, и выглядит он, судя по описаниям автора, мягко говоря, странно: огромный зеленый живот, на спине рыжая шерсть, ноги похожи на лягушачьи лапки, вместо носа пятачок, и все лицо в синих веснушках. Однако при всем том это очень обаятельный герой, и передать его обаяние — задача сложная. но интересная. Поначалу мне было страшновато за нее браться, но потом я увлеклась и теперь рада. что можно не расставаться с Субастиком и дальше — ведь вслед на первой сказкой о нем Пауль Маар написал несколько продолжений.

Цитата из книги «Семь суббот на неделе»:

— Сейчас же откройте дверь, а не то я вызову полицию! — не своим голосом заорала хозяйка.
— Не могу… — простонал в ответ господин Пепперминт и снова попытался стащить со шкафа Субастика.
— … да и не понимаю, госпожа Клюкман, поему я должен ее открывать, — закончил фразу Субастик голосом господина Пепперминта.
— Как почему? Комната ведь моя! — крикнула из-за двери хозяйка.
— А за что же я тогда плачу вам каждый месяц деньги, тетушка Клюкман? — пропел Субастик.
— Это квартирная плата! И я запрещаю вам перевирать мою фамилию! Моя фамилия Брюкман. Понятно?
— Если вы берете с меня квартирную плату, значит, вы сдаете мне комнату, а раз вы мне ее сдаете, значит, я имею право запирать дверь на ключ! — заявил Субастик.
На это госпоже Брюкман, видимо, нечего было возразить. Так или иначе, прошло несколько минут, прежде чем она нашлась, что ответить.
— Сегодня я не стану кормить вас обедом! — крикнула хозяйка. — После таких оскорблений!..
— Да что вы, госпожа Брюкман! — воскликнул господин Пепперминт, уже оставивший надежду поймать Субастика.
— Да что вы, госпожа Клюкман! Да что вы, госпожа Хрюкман! — сразу же подхватил Субастик голосом господина Пепперминта.
— Вы бессовестный нахал, господин Пепперфинт! Вам отлично известно, что моя фамилия Брюкман! — возмутилась хозяйка.
— Вы бессовестная нахалка, госпожа Брюкман! Вам отлично известно, что моя фамилия Пепперминт! — крикнул в ответ Субастик.
Госпожа Брюкман не знала, что и сказать. Громко топая, она прошла на кухню и захлопнула за собой дверь.

Книги с иллюстрациями Ирины Петелиной

Интерактивные проекты «Лабиринт Пресс»

«Приключения Алисы в Стране Чудес»

«Бородино»

«Остров Сокровищ»

«Петр I»

«Приключения Шерлока Холмса»

Все книги подборки

26.04.2018 11:31, @Labirint.ru



⇧ Наверх