Образы Плоского мира. Иллюстратор книг Пратчетта о своей работе

Пол Кидби — художник-самоучка, которого Терри Пратчетт выбрал в 2002 году для оформления своих книг. С тех пор Пол работал над каждой книгой Пратчетта, в том числе над иллюстрированным романом «Последний герой» и бестселлером «Искусство Плоского мира».

Терри Пратчетт написал 40 книг о Плоском мире подарил жизнь множеству удивительных героев, а Пол Кидби оживил их с помощью неповторимых иллюстраций, собранных в этой великолепной книге. Мы подготовили перевод самых интересных фрагментов статьи Пола Кидби о его работе над «Плоским миром».

Художник Пол Кидби о своей работе и отношениях с писателем Терри Пратчеттом

Художник-самоучка Пол Кидби начал работать иллюстратором-фрилансером в 1986 году. Преуспевающий художник, рисующий маслом и акрилом, а также хороший архитектор, он начал работать над обложками книг «Плоского мира» в 2002 году. Этот заказ он получил в основном благодаря своей настойчивости.

Пол Кидби был очарован работой Терри Пратчетта, и однажды с телефонного звонка началось блестящее сотрудничество, которое продолжалось почти два десятилетия.

Когда он впервые прочитал один из романов Терри Пратчетта о Плоском мире, то настолько ясно почувствовал персонажей, что дочитал всю серию. После этого он создал иллюстрации, которые решил показать писателю. Первые несколько попыток передать автору рисунки оказались неудачными, но затем Полу все-таки удалось это сделать. И результат не заставил себя долго ждать. Они моментально нашли взаимопонимание. И оно подпитывало многолетнее сотрудничество между одним из самых плодовитых британских писателей и художником, который вдохнул жизнь в популярных и причудливых персонажей.


Совместная работа

«Моя сестра прислала мне „Цвет волшебства“, первый роман Терри о Плоском мире, опубликованный десять лет назад, — вспоминает Пол. — Я сразу почувствовал, что могу изобразить этих персонажей, и начал читать все книги о Плоском мире и рисовать героев. Я отправил иллюстрации издателям, а также фотографии своих набросков персонажей, редактору, который, как я знал, брал интервью у Терри». Этот способ не сработал. Пол услышал, что неподалеку будет проходить автограф-сессия автора, и, не растерявшись, решил, что это его шанс.


«Тогда я не понимал, насколько он популярен; до меня это дошло, когда я простоял в очереди три часа. Я протянул конверт с моими рисунками. Он спросил: „Это для меня?“ Я чувствовал, насколько он невероятно успешен, но настойчивость очень важное качество для художника. Нельзя равнодушно относиться к своему творчеству, а также необходимо развивать умение себя защищать, и иметь толстую кожу. Вы должны вложить все силы в свое творчество, но не принимать отказ близко к сердцу и продолжать стараться».

Обратиться непосредственно к создателю оказалось лучшим решением. Несколько недель спустя, в конце своего книжного турне, Терри Пратчетт позвонил Полу Кидби. «Я не рассчитывал на этот звонок. Он сказал, что еще никто не изображал персонажей так, как он сам представлял их. Моя интерпретация совпала с его видением, и это стало началом нашего сотрудничества».

Рисунки начинаются с карандашных набросков, за которыми следуют эскизы, позволяющие сформировать основы композиции. Это первый шаг к созданию иллюстрации, за которым следует обработка акриловыми либо масляными красками или цветными карандашами.


Когда просишь сформулировать культовый визуальный стиль «Плоского мира», Пол задумывается. «Современная старомодность, — говорит он, — с множеством пародийных элементов».


Партнерство

Когда началось их сотрудничество, личные проекты Пола в сфере искусства на некоторое время отошли на задний план. «Когда появилась возможность работать с Терри, все остальное было отложено. Я работал исключительно с ним; у нас было тесное творческое партнерство. В течение 10 лет я приходил к нему домой, и мы придумывали, обсуждали и согласовывали наши идеи. Таким образом создавалось визуальное отражение Плоского мира и его персонажей. Когда мы преодолели этот этап, уже не было необходимости постоянно встречаться, и я работал в своей студии, изображая Плоский мир. А когда Терри заболел, я не хотел злоупотреблять его временем».

Фиглы

«Мне понравилось развивать образ расы Нак Мак Фиглов, — заявляет Пол. — Терри описал их как синих персонажей ростом в 6 дюймов, и я почувствовал, что по духу они были настоящими шотландцами. Эдакой комбинацией между персонажами „Храброго сердца“ и „На игле“ — чрезвычайно сильными и обожающими драться и пить».

Погрузившись в придумывание нового проекта, художник описывает своих Фиглов как «уличных дебоширов; они выглядят так, как будто болтаются в темных переулках, а не в спортзале. У них нет зубов и сломаны носы из-за постоянных драк».

Одним из таких дерзких персонажей стал Роб Всякограб в книгах о Тиффани Болит, что в очередной раз доказало безграничный творческий потенциал партнерства художника и писателя.


Стиль Пратчетта

Вот как «избранный художник» описывает стиль писателя, который находил отклик у читателей разных поколений: «Повествование Терри полно отсылок: к популярным персонажам, классике, литературе. У него был невероятный и очень образный ум. Пратчетт интересовался всем и использовал обширные знания в своих работах».

Все книги подборки

07.05.2019 17:01, @Labirint.ru



⇧ Наверх