О новинках издательства Freedom. Интервью с главным редактором

Романтическая проза, триллер, фэнтези или антиутопия — все жанры young adult все популярнее и популярнее в нашей стране. В молодом, но уже выпустившем более сотни книг издательстве Freedom найдется много произведений для поколения Z, стремящегося получить больше эмоций и впечатлений. Какие книги наиболее популярны, и что из новинок стоит прочесть? На наши вопросы ответила руководительница издательства Дарья Кузнецова.


Лабиринт Дарья, расскажите, пожалуйста, о себе и о Freedom.

Дарья Кузнецова Freedom совсем молодое издательство, оно появилось 2 года назад — в январе 2018. Мы уделяем большое внимание выпускаемым книгам, то есть всегда стараемся издавать бестселлеры или то, что вошло в международные рейтинги, получило литературные премии и было освещено в издательских журналах. Мы хотим донести эти книги до российского читателя, познакомить с ними наших подростков и молодежь. Это миссия Freedom. Мы издаем только зарубежную литературу.

Л Какие жанры вы издаете, и чем история может привлечь ваше внимание?

ДК Мы издаем все жанры, но самые популярные на сегодня — фэнтези и, конечно, романтическая проза. Они составляют львиную долю нашего ассортимента и издательского портфеля.

Чтобы история нас заинтересовала, она должна быть уникальной и цепляющей. Когда мы подбираем зарубежные книги, которые хотели бы издать в России, мы смотрим на Amazon- и на Goodreads-новинки, знакомимся с новыми авторами и их произведениями на международных литературных выставках.

Книга может зацепить, например, сюжетом. В ней обязательно должны быть очень интересные и необычные герои. Также часто внимание привлекает обложка. То есть если книга уже издана за рубежом, обложка — это первое, на что мы обращаем внимание.

Л В ассортименте Freedom, как вы сказали, представлены зарубежные проекты. С каких языков вы чаще всего переводите книги?

ДК Чаще всего мы переводим с английского (80% от общего ассортимента), также мы стали активно развивать немецкое направление, ну и отдельные новинки всегда ищем и на других языках. Но, безусловно, самая популярная литература — англоязычная.

Л Как вы чувствуете, что ваша книга найдет своего читателя, а не пройдет незамеченной? Эта способность приходит с опытом или помогает интуиция?

ДК В издательском бизнесе я с 2007 года и занимаюсь в основном молодежной и подростковой литературой. Соответственно, уже накопился определенный опыт, и, как правило, уже по сюжету и обложке можно предположить, будет книга популярной или нет. Безусловно, возможны ошибки: когда мы делали ставку на проект, а книги не покупались. Но тем не менее интуиция, как правило, не подводит.

Л Давайте поговорим об обложках. Freedom уделяет им большое внимание: они всегда различные по стилистике и используемым образам. Вот как вы понимаете, что нужно использовать именно ее?

ДК Обложки мы используем обычно оригинальные, то есть, покупаем на них права Затем переводим на русский, подбираем шрифты, отрисовываем детали и так далее. Бывали случаи, когда не получалось использовать оригинальную обложку из-за того, что мы не могли связаться с дизайнером, а права на обложку принадлежат именно ему, а не издательскому дому. Также были такие случаи, когда изображение было взято из фотобанка или права на обложку стоили слишком дорого. Тогда мы делаем свой вариант. Есть определенные тренды на формат оформления, они меняются год от года, и, естественно, обложка должна соответствовать этим требованиям. Поэтому если вы сами делаете обложку, важно понимать эти тренды и следовать им.

Л Какие книги издательства ваши любимые?

ДК У меня есть несколько любимых книг. Я очень люблю роман «Нежная война», считаю ее образцом современной прозы. Люблю творчество Мэгги Стивотер. Недавно мы стали выпускать Эмму Скотт, ее первая книга вышла как раз в марте. Все книги, которые мы издаем, в той или иной степени любимы, потому что именно я инициировала покупку прав, что означает, что меня книга уже чем-то зацепила, пусть даже и по рецензии.

Л Расскажите о новинках Freedom этой весны?

ДК Этой весной нас ждет много новинок. Мы запустили, как я уже говорила, авторскую серию Эммы Скотт. Это прекрасная американская писательница. На мой взгляд, она недостаточно оцененная в штатах. Она замечательно пишет, ее стиль напоминает мне Николаса Спаркса, если бы он писал для молодежной аудитории. Ее книги очень кинематографичны, так и хочется увидеть их на большом экране.

Также у нас будет громкая премьера — книга Стэна Ли, которую он написал незадолго до своей смерти. Она напоминает киновселенную Марвел по своей динамике, сюжету и персонажам. То есть если вы любите современные кинокомиксы, то вам точно понравится эта книга.

Еще мы выпустим книгу по знаменитой компьютерной игре «Bendy And the Ink Machine». Она значительно расширит вселенную. И будет позже выпущен хэндбук, скорее всего, уже в начале лета. В этой книге много дополнительной информации: секреты прохождения уровней и так далее. Редактор, которая работает над книгой и играет в эту игру, говорит, что в хэндбуке записано много интересных подсказок. Так что для настоящих фанатов игры — это незаменимое издание.

Также у нас выходит новая серия Холли Блэк. Первая книга называется «Десятина» о все тех же фейри и других полюбившихся персонажах. Мне кажется, для поклонников Блэк — это отличный подарок.

Л И на прощанье, что вы хотите пожелать вашим читателям?

ДК Я бы хотела им пожелать всех книг, о которых они мечтают! Нам каждый день присылают вишлисты, в которых написано, какие книги люди хотели бы купить. Читатели пишут: «Мы хотели бы купить вот эту книгу и вот эту книгу, и не всегда хватает полок, куда их можно поставить». И я хочу пожелать, чтобы вам всегда хватало полок для новых книг, а мы, российские издатели, в свою очередь, продолжим радовать вас интересными анонсами и новинками. Спасибо вам и всего доброго.

Все книги подборки

17.05.2020 09:21, @Labirint.ru



⇧ Наверх