«Нетландия» — страна, где не кончается детство

Нетландия — фантастическая страна, которая неизвестно где находится, но зато точно известно, что детство там никогда не кончается и что обитают там те, кого не встретишь в реальном мире. При этом собственно чудес и волшебных превращений в Нетландии может и не происходить — как и в книгах серии «Нетландия» от «Лабиринт Пресс».

Новая серия объединяет истории с очень разным соотношением реального и сказочного. И если в одних действие происходит в волшебной стране, а героями становятся волшебники, принцессы и драконы, то в других описанный мир предельно реалистичен, в нем не случается никаких чудес, а «сказкой» книгу делает лишь одно фантастическое допущение, например, то, что весь изображенный достоверный и реалистичный мир показан глазами собаки.

Книги Пола Гэллико — не то чтобы сказки, но по крайней мере одно чудо в каждой истории обязательно происходит, а дальше каждый читатель сам для себя решает, что это было: волшебство, случайность или просто фантазия самих героев исказила понятную реальность в глазах читателя. Сам автор никаких объяснений не дает, рассказывает о событиях спокойно и просто, предоставляя читателю возможность самому разобраться, что именно происходит с героями, для чего и как это связано с реальностью.


Мальчик Питер превращается в белого котенка. Он шел по улице с няней, побежал за кошкой, а потом вдруг оказалось, что он сам — котенок, что люди не узнают его и не принимают, и только рыжая кошка Дженни берется опекать и воспитывать этого странного котенка, который уверяет, что он — человек. Вместе с Дженни Питер пускается в долгое и трудное путешествие, в котором учится быть настоящим котом, а в итоге становится настоящим человеком.

Историю Дженни и Питера проиллюстрировала молодая художница Анастасия Безгубова. Она сумела очень точно уловить авторский тон и показать эту «кошачью» историю без сентиментальности и умиления, правдиво и просто.

Пес Бутс — скотч-терьер, маленький, неунывающий, честный и благородный. Его хозяин женится, и в семье оказывается двое скотчей — Бутс и Слиперс, а потом, когда у хозяев рождается Малыш, они и вовсе переезжают в загородный дом, где начинается новая увлекательная жизнь с охотой, охотничьими собаками, прогулками по лесу, дружным воем на Яркую Тарелку и прочими сельскими радостями. В отличие от Фокса Микки, другого известного пса-рассказчика, Бутс почти не рассказывает о жизни людей, рядом с которыми он живет. Он любит их преданно и безоговорочно, они — источник чистой радости, но их взаимоотношения и домашние дела Бутса не особенно интересуют. Его мир — это мир собак, охотничьих и домашних, у него есть друг, охотничий пес Реведжер, который однажды попадает под машину и остается калекой. Бутс искренне сочувствует Реведжеру и как может помогает ему, да и вообще искренне сопереживает любой беде и готов помочь тому, кто слабее и неудачливее его, даже если это старый лис из леса или совсем незнакомый уличный пес.

Наивный и трогательный Бутс смотрит на мир глазами ребенка, которому многое из того, что происходит вокруг, непонятно. Но вместе с тем некое внутренне чутье позволяет ему безошибочно определять, что справедливо и правильно, а что недопустимо. А потому Бутс — отличная компания для ребенка, такой идеальный персонаж детской книги, понятный и мудрый, честный и простой.

Две сказки Мэри Нортон вышли в серии «Нетландия» под одной обложкой, и пока это самая «сказочная» книга серии, с колдуньей, полетами на метле и чудесными путешествиями во времени и пространстве. Трое детей, девочка Кэри, ее братья Чарльз и маленький Пол, приезжают на лето в загородный дом, к тете, где на первый взгляд нет и не может быть ничего интересного. Но очень скоро оказывается, что соседка, мисс Прайс — начинающая колдунья, которая учится летать на метле и детям делает волшебный подарок: теперь, если повернуть металлический шарик на спинке кровати, они могут прямо на этой кровати улететь куда пожелают — даже на необитаемый остров посреди океана. И конечно, благовоспитанные дети не сразу, но все же решаются на путешествие, полное самых настоящих неволшебных опасностей и трудностей. А во второй сказке «Метла и костер» они и вовсе отправляются в средневековый Лондон и даже возвращаются домой в компании нового друга.


История о волшебном металлическом шарике и незадачливой колдунье мисс Прайс — первая книга Мэри Нортон, больше известной как автор сказки «Добывайки». «Метла и металлический шарик» написана в 1943 году, экранизирована студией Disney и несколько раз переводилась на русский язык. В «Нетландии» повесть выходит в переводе Ольги Мяэотс и с иллюстрациями Вадима Челака.

Все книги подборки

14.09.2020 16:52, @Labirint.ru



⇧ Наверх