Недетские истории. Как young adult становится серьезной литературой

В литературу для подростков постепенно проникают шумные темы, не сходящие с газетных заголовков: проблемы идентичности и расовых предрассудков, нелегальной эмиграции... Это далеко не полный список самых важных вопросов, о которых на протяжении уходящего года говорили писатели в Америке и Европе. Выход в свет «Беженца» в этом свете кажется закономерным. Прокомментировала новый виток развития young adult руководитель этого направления в издательстве Clever Алина Сафронова.

Алина Сафронова:
— Во-первых, в этом году ООН отмечал 70 лет Всеобщей декларации прав человека, поэтому о романах, воспевающих идеи гуманизма и социальной ответственности, говорили очень много на всех важных книжных выставках от Франкфурта до Болоньи.

Во-вторых, давно не секрет, что книги young adult во всем мире читают не только подростки, но и взрослые. И авторы пишут новые романы с оглядкой на своих взрослых читателей, не боясь поднимать неоднозначные и злободневные темы.

В-третьих, за рубежом писатели в целом очень восприимчивы к информационной повестке: стоило экологам заговорить о вымирании пчел, как тут же на книжных полках американских магазинов появилась самая разная литература на тему, даже художественные романы.

Наконец, по-настоящему хорошие книги young adult — всегда литература вне возраста, времени и географии. Тренд на обсуждение серьезных проблем в подростковой литературе прижился и на российской почве.

И вот выходит «Беженец» Алана Гратца, книга, получившая более 40 литературных премий, в том числе A New York Times Notable Book и Publishers Weekly Best Middle Grade Books 2017. Примечательно, что роман маркирован возрастом 12+, но англоязычный интернет наполнили отзывы восторженных родителей и школьных преподавателей. Почему? Творение Алана Гратца — тот редкий случай, когда автору удалось затронуть остросоциальную тему и написать увлекательный сюжет, основанный на реальных событиях.

Книга рассказывает о судьбе трех подростков, которые пытаются выжить в разные исторические эпохи, но при сходных драматических обстоятельствах. Мы видим Йозефа: вместе со своей семьей он бежит из фашистского Берлина на печально-известном корабле Сент-Луис. Мы знакомимся с Изабель: вместе матерью и отцом она спасается от беспорядков в Гаване в 1994 году, отправляясь в опасное морское путешествие в Америку. Мы следуем за Махмудом: вместе с родными герою предстоит пройти через всю Европу, после того, как он спасается из разбомбленного в 2015 году Алеппо. В конце книги автор обнаруживает удивительную взаимосвязь между судьбами всех трех героев.

Роман написан нарочито простым языком — у Гратца нет цели воспевать ужасы войны, ругать политиков или говорить о страданиях детей с надрывным пафосом. На второй план уходит известная формулировка «любая война — это плохо», главная идея книги: на месте героев, может быть любой ребенок. Независимо от исторической эпохи, страны или политического климата, обстоятельства могут сложиться таким образом, что именно ваша семья окажется без крыши над головой, без легального статуса и места, которое можно назвать домом.

Читатель вместе с героями проживает три жизни беженца: первая — побег от ужасов войны, вторая — опасное путешествие в поисках убежища, третья — жизнь, в новой стране, где говорят на чужом языке и исповедуют другую религию.


Гратц объективен в изображении реальной жизни. Он показывает, что паром, плывущий из Лесбоса, наполовину наполнен жизнерадостными туристами, а наполовину — сирийскими беженцами. Он справедливо рисует непонимание на лицах туристов, которые молча наблюдают за тем, как грязные и оборванные люди, пережившие ужасы войны, в неистовстве молятся на корабельной палубе. Туристов можно понять — это не их война. Но можно понять и беженцев: молитва дает силы вынести всю тяжесть опасного путешествия — это последнее, что у них осталось.

«Разве это детская книга?» — спросят многие. Ответ простой: одна из задач подростковой литературы — не только развлекать, но и просвещать, объяснять происходящее в мире и рассказывать на живых примерах о ценностях гуманизма. «Беженец» Алана Гратца вдохновит многих родителей наконец поговорить со своими детьми на серьезные темы и вместе попробовать разрешить моральные дилеммы, которые подкидывает социум. Не стоит думать, что ребенку такие проблемы неинтересны. Подростки так же включены в мировую информационную повестку: фотографии погибшего трехлетнего сирийского мальчика обошли все социальные сети — и поверьте, не остались незамеченными даже среди школьников. Вопрос в том, как подростки объяснили себе появление таких фотографий и какие выводы сделали? Книга Алана Гратца дает ответы на многие вопросы. Публикация этого произведения — если не ответ, то уж точно руководство к действию: часть авторского вознаграждения за продажи книги будет отчислено в фонд ЮНИСЕФ.

Все книги подборки

28.11.2018 11:41, @Labirint.ru



⇧ Наверх