«Небесные тела». Почему стоит читать роман писательницы из Омана

В издательстве «Эксмо» выходит пронзительный роман арабской писательницы Джохи Аль-Харти «Небесные тела», за который она получила престижную Международную Букеровскую премию в 2019 году.


Родом из Омана, Джоха Аль-Харти изучала классическую арабскую литературу в Эдинбургском университете в Великобритании, получила докторскую степень. Позже вернулась на родину, где сейчас живет и работает в Университете султана Кабуса. Аль-Харти стала первой оманской писательницей, чьи произведения переведены на английский язык. Она выпустила уже три сборника рассказов и три романа, один из которых — «Небесные тела» — стал известен во всем мире благодаря Международному Букеру. В борьбе за премию Джоха Аль-Харти обошла нобелевского лауреата по литературе, всемирно известную польскую писательницу Ольгу Токарчук.

Перед вами семейная сага о трех сестрах, принадлежащих к роду известного выдающегося шейха. Каждой из женщин в романе «Небесные тела» суждено выйти замуж и стать матерью. Описывая этот стандартный сценарий жизни арабской женщины, Аль-Харти поднимает множество сложных и актуальных для своей страны тем: рабства, отмененного в Омане только в 1970 году, эмиграции, развода и тайны страшного преступления — убийства.

Старшая сестра, Мийя, быстро выходит замуж за «не того» человека. Она тоскует по своему возлюбленному и, став матерью, называет свою первую дочь Лондон — в честь заграничного города, где когда-то учился ее любимый. Влюбленная в книги и чтение Асмаа выходит замуж из чувства долга, а младшая сестра — красавица Холя — отказывается от замужества. Она томится в ожидании любимого, который эмигрировал в Канаду.

Аль-Харти показывает жизнь этих трех женщин, их любовь и утраты на фоне меняющейся страны. Оман совершает стремительный переход от традиционного рабовладельческого общества до влиятельного государства, торгующего нефтью и завязывающего крепкие отношения со странами первого мира.


Книга «Небесные тела» — это не история одной из арабских стран, это поэтичный, полный трогательных и смешных моментов роман о жизни трех женщин, их чувствах, ожиданиях, мечтах. Истории трех сестер как бы говорят о том, что не существует правильного способа любить, как не существует правильного — или единственного — пути для женщины.

Прочитав этот роман, можно лишь удивляться, насколько схожи жизненные пути женщин и мужчин из совершенно разных культур и стран. Неважно, где ты родился и в каких традициях воспитываешься — да, чувства, трагедии, страдания у каждого свои, но всё же они в чем-то слишком сильно похожи. Роман Аль-Харти помогает не то чтобы лучше понять арабскую культуру, он помогает скорее осознать, что пути арабских женщин и мужчин не слишком-то и отличаются от судеб тех, кто родился в США, Европе или России.

Все книги подборки

06.09.2020 10:01, @Labirint.ru



⇧ Наверх