«Milk and honey». Белые стихи, покорившие мир

Рост популярности социальных медиа породил новое поколение молодых Инстапоэтов. Самая популярная из них — Рупи Каур. У нее 2 миллиона фолловеров в Инстаграме, а запись ее выступления на конференции TED с монологом «I''m Taking My Body Back» собрала более полумиллиона просмотров в Интернете.

Рупи Каур Писательница и художница. Она родилась в 1992 году в Индии и в возрасте четырех лет вместе с семьей эмигрировала в Торонто. Сейчас она собирает полные залы по всему миру, а несколькими годами раньше редакторы возвращали ее рукописи. После многочисленных отказов издателей публиковать ее творчество она сама сверстала, проиллюстрировала и напечатала свой первый поэтический сборник «Milk and honey».

Эти стихи завоевали популярность читателей, и год спустя издательства сами стали предлагать сотрудничество. Так в 2015 году Andrews McMeel Publishing опубликовало сборник «Milk and honey», который стал бестселлером по версии New York Times. Книга переведена на 30 языков и недавно вышла в издательстве «Бомбора». В русском издании переводы стихов публикуются вместе с оригинальными текстами на английском языке.

Стихотворения своего сборника Рупи сопровождает графическими иллюстрациями. Однако признается, что у нее не было возможности изучать искусство из-за постоянных переездов в детстве, и она не может назвать себя профессиональным художником. Рупи рисовала для себя, на бумаге создавая миры, в которых хотела жить. В 2013 году она забросила рисование и полностью посвятила себя сочинительству. Ей захотелось быть услышанной, и это желание стало сильнее страха быть освистанной. Однако, работая над своим первым лирическим сборником, Рупи решила проиллюстрировать некоторые стихи. Рисунки простые, похожи на наброски, но они идеально дополняют текст, добавляют новые смыслы и усиливают эмоции от прочитанного.

Книга Рупи Каур разделена на четыре главы. В каждой из них она рассказывает об исцелении от различных видов боли, различных видах борьбы: с обществом, с самой собой, с мужчиной, с родителями:

каждый раз, когда ты
говоришь своей дочери,
что кричишь на нее
потому, что любишь,
ты учишь ее путать
злость с добротой,
что кажется неплохой идеей,
пока она не вырастет девушкой,
доверяющей своим обидчикам.
ведь все эти мужчины так похожи на тебя.
— для отцов дочерей

С каждой главой происходит развитие главной героини, принятие себя и своих слабостей:

насилие
разорвет тебя
пополам,
но
не уничтожит
тебя

Рупи открыто говорит о травмах и предлагает свою поддержку всем, кто проходил через похожие испытания. Ее строчки дарят надежду тем, кто желает исцелиться:

рожденная
со слабостью падать,
ты рождена и с
силой подняться

Книгу «Milk and honey» можно прочитать за вечер, но надолго оставить на прикроватном столике. К этим вдохновляющим строчкам хочется возвращаться:

я учусь
любить его
через любовь к себе самой

Искренние и чувственные, эти стихи выражают переживания многих: головокружительная страсть, одержимость, зависимость, разрыв, опустошение, сердце вдребезги на миллион осколков, поиск себя, исцеление. Чтение этой книги — как объятие друга в промозглый серый день, как первые признаки выздоровления после тяжелого гриппа. Это не классическая, но очень своевременная поэзия.

Все книги подборки

09.04.2018 18:11, @Labirint.ru



⇧ Наверх