Марк-Уве Клинг, Лю Цысинь, Маленка Рамос. Фантастика без границ

Когда мы говорим про переводные фантастику или фэнтези, то обычно имеем в виду англоязычных авторов: Айзека Азимова, Роберта Хайнлайна, Фрэнка Герберта и многих других. В последние годы все громче заявляют о себе на международной арене авторы, творящие на китайском, норвежском, испанском и других языках. О книгах именно таких фантастов мы и решили рассказать.

Немецкий писатель, поэт и музыкант Марк-Уве Клинг написал антиутопию «Страна Качества. Qualityland». Несмотря на жанр книга написана с изрядной долей иронии и юмора, чем напоминает произведения Дугласа Адамса и Курта Воннегута. Писатель говорит, что для него в юморе вообще нет запретных тем, именно поэтому книга веселит не меньше, чем пугает образами мрачного и вполне реалистичного будущего.

Ее события развернулись в будущем, где человечество полностью доверяет искусственному интеллекту. Компьютеры решают, что нужно конкретному гражданину, и никогда не ошибаются. Так, по крайней мере, принято думать. Но главный герой оказался в ситуации, когда дрон доставил ему посылку, которую он не заказывал. Это событие становится роковым, как для героя, так и для Системы в целом.

«Страна качества» только в начале нынешнего года вышла на английском языке, но канал HBO уже готовит экранизацию романа.

Уроженка Норвегии Сири Петтерсон завоевала сердца поклонников фэнтези по всей Европе трилогией «Круги ворона». Писательница превосходно знает скандинавскую мифологию, и вовсю использует ее при создании цикла. Впрочем, северными мифами вдохновлялись и многие англоязычные авторы. Книги Петтерсен примечательны тем, что она не слепо переносит скандинавский эпос в фэнтезийный мир, а скорее использует тонкие аллюзии и параллели, создавая уникальную и атмосферную вселенную.

Студия Maipo Film планирует экранизировать трилогию Петтерсен, которая рассказывает о мире, где люди — мифические существа, не владеющие магией, а местные хвостатые жители испытывают к ним только презрение. Но 15-летняя Хирка оказывается именно такой: когда-то в снегах ее нашел старый Торальд и заявил всем, что ее хвост отгрызли волки. В 15 лет, как и все, девушка должна пройти ритуал соединения с Потоком, однако выясняется, что у нее не может быть магических способностей. На Хирку начинается охота, хотя девушка сама толком не понимает, кто же она такая.

Лю Цысинь — один из самых нашумевших фантастов последних лет. У себя на родине в Китае он завоевал статус «генерала фантастики» еще в начале XXI века, и только спустя несколько лет после этого его «Задача трех тел», а затем и другие книги, прогремели на весь мир. В его книгах хорошо чувствуется, что он вырос в Китае, да еще и в неспокойное время — например, отправной точкой для сюжета «Задачи трех тел» становятся события Культурной революции. Другой козырь Цысиня — смелые и экзотические идеи, которыми насыщены его произведения.

Трилогию «В память о прошлом Земли» Лю Цысинь посвятил контакту с инопланетной цивилизацией, однако раскрыл эту тему гораздо оригинальнее, чем большинство коллег по фантастическому цеху. Кроме того, автор рассказывает о научных гипотезах и умело держит читателя в напряжении.

После успеха Цысиня, на Западе возник интерес и к другим фантастам из Поднебесной. В их числе оказался и молодой писатель Чэнь Цюфань. Как и Лю Цысинь, он тоже любит делиться с читателем передовыми научными идеями, но описывает будущее более приближенное к современности. Фантаст вырос неподалеку от Гонконга и Гуйю — крупнейшей свалки электронного мусора. Именно это место вдохновило его на написание романа «Мусорный прибой».

У себя на родине Чэнь Цюфань получил прозвище «китайский Уильям Гибсон». Он работал с Google, Baidu и занимался стартапом в области виртуальной реальности. В романе «Мусорный прибой» рассказывается о свалке электронного мусора, куда случайно попадает протез с биологическим оружием, созданным американской фирмой. Чтобы отыскать протез, на остров прибывает агент под прикрытием. Тем временем разгорается конфликт между местными рабочими, бандитами и эко-террористами. Роман получился захватывающим киберпанковским триллером на актуальную тему экологии и мусора, а еще в нем чувствуется влияние китайских гангстерских боевиков.

Маленку Рамос в родной Испании сравнивают со Стивеном Кингом: ей тоже хорошо удаются психологические хорроры и триллеры. Рамос пишет книги, вдохновляясь испанской мифологией.

«Тайна дома Морелли» — мистический триллер с элементами детектива. История начинается со смерти Пенни, что выступает катализатором последующих событий. Местный шериф начинает расследование, и все ниточки ведут к Дому Морелли. Культы Вуду, загробная жизнь, философские размышления о поиске любви — все это закручивается в напряженный клубок интриг и событий. Помимо элементов мистического хоррора, книга богата на внутренние переживания героев, что делает ее особенно запоминающейся и эмоциональной.

Все книги подборки

13.02.2020 17:01, @Labirint.ru



⇧ Наверх