«Майя и ее семья продают драконов военной машине». Интервью с Тоддом Локвудом

Тодда Локвуда по праву можно назвать одним из самых известных современных иллюстраторов фэнтези. Он оформлял настольные игры Magic: The Gathering и Dungeons & Dragons, книги таких авторов, как Роберт Сальваторе и Мари Бреннан. В 2016 году Тодд Локвуд представил на суд поклонников фэнтези свой собственный роман, «Летний дракон», который сам же и проиллюстрировал. В честь выхода книги популярный писатель Кристофер Паолини сделал видео интервью с Тоддом Локвудом, а мы перевели для вас самые интересные моменты беседы.

Кристофер Паолини Большинство людей знают Тодда как прекрасного иллюстратора современных книг. По-моему, Тодд рисует потрясающих драконов. И вот совсем недавно он сам написал книгу о них под названием «Летний дракон». Тодд, расскажите, пожалуйста, о том, как это случилось?

Тодд Локвуд У этой книги очень извилистая и сложная история. В принципе, я всегда был писателем. Я учился рисовать, когда писал, и учился писать, когда рисовал. Я создавал комиксы еще ребенком. Когда я смотрел фильмы или телешоу, я передставлял их в своем воображении. Еще я писал роман, когда учился в художественной школе. Но в тот момент мне нужно было выбрать одно дело, поэтому литературной музе пришлось на некоторое время отойти в сторону.

КП Вдохновило ли вас что-то особенное на написание романа?

ТЛ Настоящим стимулом для написания этой книги стало осознание того, что у меня есть мысли, которые я должен высказать. Я хотел говорить о современных тенденциях, вопросах гуманизма и справедливости и прочих подобных вещах.

КП Был ли у вас общий замысел истории до того, как вы погрузились в написание книги?

ТЛ Да, был — я с самого начала знал, о чем будут все три книги.

КП То есть, это будет трилогия? Так же, как и все остальные современные научно-фантастические книги?

ТЛ Да, мне все это говорят (смеется).

КП Дело в том, что сейчас еще появилась тенденция писать четыре книги или больше. Вы хотели бы остановиться на трилогии?

ТЛ Со мной такого не произойдет, не допущу. Я недостаточно молод, чтобы растягивать историю. Я же не Джордж Мартин — что-нибудь обязательно пошло бы не так, если бы я попытался написать сагу таких масштабов.

КП Было ли вам сложнее стать профессионалом в литературе, чем в живописи и иллюстрировании?

ТЛ Скорее всего, это было одинаково сложно. Дело в том, что вы никогда не запрыгнете с разбега в любую дисциплину — это длительный процесс. Говорят, что нужно написать миллион слов, прежде чем стать писателем. Я знал, что должно пройти время. Мне кажется, у хорошей иллюстрации и хорошей истории есть что-то общее. Думаю, любая хорошая иллюстрация — это тоже история. Я считаю, что мы всегда что-то рассказываем, даже если рисуем портрет или пейзаж.

КП Тодд, нам нужно обязательно поговорить о драконах. Вы разработали их мускулатуру и скелет, а сейчас написали книгу о них. Что вы особенно любите в драконах?

ТЛ Я не знаю, с чем связан мой интерес к ним. Мне кажется, они как-то резонируют со всеми людьми еще на том уровне, который предшествует написанному слову. На протяжении долгого времени драконы метафорически воплощали то, что скрыто глубоко в нашем подсознании. Все по-разному воспринимают этих существ, но они всегда связаны с чем-то зловещим и страшным.

КП Хотелось ли вам сделать что-то абсолютно не похожее на другие книги о драконах?

ТЛ Я не ставил перед собой цели сделать что-то принципиально новое. Я просто хотел описать мир, который видел в своей голове. И я хотел сделать драконов достоверными. Если они существуют в этом мире, они должны на каком-то уровне соответствовать законам физики. Поэтому я был нацелен на то, чтобы дать им особую анатомию. К примеру, чтобы у гигантского существа были большие крылья, у них должны быть солидные мускулы. И я устал от того, что их изображают аллигаторами с коктейльными зонтиками на месте крыльев. Либо, наоборот, делают их похожими на тираннозавров, что тоже неверно. Драконы не бегают, как страусы — они летают, как хищники. Поэтому я хотел сделать их более живыми и рационально устроенными. В моей книге они не дышат огнем и очень разумны. У них даже есть свой собственный язык. Но они не охраняют сокровища, не крадут девушек и не заключают сделок с королями. Это обычные животные, которых разводят для того, чтобы они были чем-то вроде танков на войне. Впрочем, в моей книге есть и «высшие драконы». Их очень мало, они загадочные, и это другой, «мистический вариант», который будет раскрываться в следующих книгах серии. Люди поймут, что они ничего не знают о них, и начнут благоговеть перед ними — появится что-то наподобие религиозного чувства по отношению к этим драконам.

КП Как бы вы кратко охарактеризовали свою книгу?

ТЛ Если одним предложением, то, наверное, так: «Майя и ее семья продают малышей-драконов политической военной машине». А если одним словом, то, наверное, «драконопанк».

24.01.2019 14:51, @Labirint.ru



⇧ Наверх