Леонард Коэн, Боб Дилан и The Beatles. Музыка в книгах Виктора Пелевина

Виктор Пелевин — тот писатель, в книгах которого объединилось несчетное количество политических, социальных, культурных деталей, аллюзий, реминисценций, скрытых (и не слишком) смыслов. Все это превращает книги автора в «литературные лабиринты», по которым интересно блуждать людям с самыми широкими и разными взглядами.

Особенное место в книгах Пелевина — от дебютного романа «Омон Ра» до вышедшей в конце сентября книги «Тайные виды на гору Фудзи» — занимает музыка.

Сначала — небольшая ретроспектива. К роману «Священная книга оборотня» 2004 года автор выпустил специальный компакт-диск с 11 любимыми песнями главной героини, А Хули. Исполнители и оригинальные названия песен на диске не были указаны (вместо этого приводились мысли или образы, с которыми эти песни ассоциировались в сознании, А Хули), но фанаты писателя в скором времени опознали жгучую смесь из китайской народной, русской духовной, кубинской революционной и американской джазовой музыки.


К слову, выпустить «саундтрек к книге» Пелевин хотел и перед выходом романа «iPhuck10» в прошлом году, но замысел не осуществился. А если подумать, плей-лист у этой книги самый многообещающий: здесь и особо популярная в последние годы «На заре» (в романе превращается в «одно из новых православных чудес» под названием «Назорей»), и строевая эсесовская «Lore, lore, lore» (иронически связанная с цитатой из Хайдеггера, которую автор парадоксально анализирует в книге), и магическая соул-композиция «Ex's and Oh’s» в исполнении маленькой девочки (зарифмованная писателем с авторским чтением «Лолиты» Набокова), и доносящиеся как бы из загробного мира, на последних страницах романа, знаменитые слова Боба Дилана из «Blowin' In The Wind». Этот аккорд становится как бы «финальным эпиграфом» (или же эпитафией) «IPhuck10».

«Музыкальные цитаты» часто встречаются в эпиграфах к книгам Пелевина. «Generation П» открывается словами Леонарда Коэна из песни «Democracy», роман «S.N.U.F.F.» предваряется цитатой из Сержа Генсбура, а в «Тайных видах на гору Фудзи» использована строка из песни группы «Deep Purple» «Pictures Of Home». Эта закономерность неслучайна: раньше писатели брали для эпиграфов цитаты из поэзии, яркие прозаические афоризмы, известные поговорки и пословицы. Как правило, эти фразы были известны многим читателям и могли задать сразу некий контекст и настроение произведения. Сегодня же в мире объединяющую культурную функцию выполняет именно музыка, так что читатель с большой долей вероятности узнает цитату из песни и поймет смысл, который она с собой несет.

В новом романе Виктора Пелевина «Тайные виды на гору Фудзи» музыка появляется не только в эпиграфе. Самые разные композиции звучат на протяжении всего текста, а иногда одна песня сменяет другую в течение одной сцены, причем вместе с переключением песен меняется настроение героя и смысл эпизода. После сексуального контакта с филиппинкой-уборщицей в майке с надписью «#metoo» герой Пелевина сначала слушает знаменитую «Love me do» «битлов», со смехом заменяя слова в припеве на «Love #metoo», а после включает недавнюю песню группы «U2» «Every Breaking Wave», которая пробуждает в нем мысли и чувства совсем иного характера — серьезного и философского.


Музыка в книгах Пелевина порой отражает внутреннее состояние персонажей (в «Тайные виды на гору Фудзи» образ из песни «Dust In The Wind» группы «Kansas» проникает в сознание героя до того, как он понимает, что за музыку он слышит), порой служит для классической пелевинской языковой игры (все те же «Love #metoo» и «Назорей»), а порой создает атмосферу времени и эпохи.

Например, популярные советские и детские песни, которые прекрасно знакомы как всем героям его романов, так и всем читателям. Пелевин не просто упоминает их, но и помещает их в такой контекст, который рождает комический эффект. Так, в первом романе писателя «Омон Ра» это достигается за счет «Там, вдали за рекой» и «Песни Красной Шапочки», а в «Тайных видах на гору Фудзи» песня Михаила Боярского «Все пройдет», строки из фильма «Неуловимые мстители» песенка «Крокодила Гены» звучат в такие моменты книги, что читателю трудно сдержать смех.

Перечислять все музыкальные композиции из всех романов Пелевина — бессмысленное занятие. Из такого обширного материала можно было бы сделать отдельную диссертацию. Зато можно сказать точно: Виктор Пелевин — тонкий меломан, который слушает самую разную музыку. И умеет преподнести ее в художественном тексте так, что нам тоже захочется ее послушать.

Все книги подборки

19.10.2018 15:21, @Labirint.ru



⇧ Наверх