«Красная принцесса», пейзажи Пекина и запутанные дела. Лиза Си о новой серии детективов

Лиза Си — одна из самых любимых писательниц читателей «Аркадии». Ее роман «Снежный цветок и заветный веер» стал первой книгой издательства и моментально завоевал всеобщую любовь. В серии этнических романов «Роза ветров», повествующей о жизни за пределами европейского континента вышло четыре книги писательницы.



В этом году нас ждет знакомство с Лизой Си как с мастером детективного жанра. Трилогия о красной принцессе Лю Хулань, дочери крупного партийного босса и следователе китайского аналога КГБ — это современный детектив — жесткий, местами даже кровавый, и очень грамотно выстроенный.

Мы поговорили с Лизой Си о новой серии детективных романов.



Лабиринт Как у вас возникла идея сделать главным героем серии детективов именно «красную принцессу»? Может быть, среди ваших родственников были красные принцы или принцессы?

Лиза Си Мой муж — адвокат, раньше он много работал в Китае. В его практике был один случай… Это было зимой 1994 года, тогдашний Китай сильно отличался от сегодняшнего. Нам пришлось целый вечер провести в шикарном караоке-баре в Пекине. Этот бар был заполнен агентами Министерства общественной безопасности — китайскими силовиками. Я давно поняла, что сотрудники правоохранительных органов во всех странах выглядят примерно одинаково: крепкого телосложения, с оружием, носят кожаные куртки, и у них какое-то особенное, жесткое выражение лица. Но эти «братки» поразили меня до глубины души: они были буквально покрыты золотом — золотые Ролексы на запястьях, крупные золотые перстни, тяжелые цепи и браслеты… Конечно, они были коррумпированы, но даже и не стеснялись этого, наоборот, выставляли свои богатства напоказ… Они вели себя совершенно непринужденно: пели любовные песни прочувствованными голосами, а по их лицам текли слезы. Когда писатель попадает в такое место, он может думать только об одном: как бы мне его использовать этот прекрасный материал?

В моей семье не было красных принцев или принцесс: ведь мы происходим из южной части Китая, где в основном обитали бедные крестьяне. Тем не менее, меня заинтересовало само явление красных принцев и принцесс. Я написала серию детективов, когда Китай только начал открываться и еще не стал той экономической сверхдержавой, которой он является сегодня. Но среди всеобщей нищеты попадались и вот такие «статусные» люди, разбогатевшие, потому что их родители поддерживали Мао с самого начала его пути.

Л История любви Хулань и Дэвида полностью придумана вами, или списана с настоящих героев?

ЛС Персонаж Дэвида Старка, адвоката, в общих чертах списан с моего мужа, но я всегда подчеркиваю, что мой муж намного умнее Дэвида. Персонаж Лю Хулань основан на личности одной женщины, которую я встретила в Китае.

Л Ваше описание китайской жизни очень впечатляет своими мельчайшими деталями и правдоподобностью, с которой они описаны. Вам приходилось много раз ездить в Китай, чтобы собрать материал?

ЛС О да! Вот эти «исследовательские поездки» — одно из самых больших удовольствий, которое я получаю во время написания книг. Чтобы собрать материал для «Цветочной сети», я ездила в провинцию Сычуань; для романа «Тени за спиной» мне пришлось буквально зарыться в китайской «глубинке», а во время написания «Костей дракона» я путешествовала по реке Янцзы, когда на ней строилась плотина «Три ущелья».

Л Скажите, пожалуйста, несколько слов о самых захватывающих моментах, которые произошли во время вашей работы над этими историями.

ЛС Я бы сказала, что впечатление от посещения караоке-бара было очень сильным — я нашла в Пекине реальное место, где встречались «сильные мира сего», где они вели тайные переговоры, где развлекались. Мне очень повезло! Обычно я ездила в Китай вне туристического сезона, в разгар зимы — иногда за все время поездки мы встречали лишь одну или две иностранные пары. Моим любимым занятием было бродить по берегу озера, расположенного за Запретным городом, на льду которого был устроен семейный каток. Китайцы сами лили горячую воду на лед, чтобы создать гладкую поверхность — обычно не более десяти метров длиной, метр шириной. По такому пространству и катались на коньках. Веселая, живая музыка звучала из колонок, развешенных на ивах, а воздух был пропитан угольным дымом. Я наблюдала за тем, как реальные китайцы проводят свободное время, и, конечно, потом использовала собранный материал! Если помните, «Цветочная сеть» начинается именно со сцены на озере, где целые семьи собрались покататься на коньках. Маленькая девочка падает и сталкивается лицом к лицу с замерзшим во льду телом.



Л Собираетесь ли вы продолжать эту серию?

ЛС Сейчас у меня нет таких планов, но это не значит, что их не появится в будущем. Бедные Дэвид и Хулан! Они так много пережили… Мне нравится думать, что они уехали в отпуск и сейчас сидят на берегу океана, под пальмой, потягивая коктейли с такими маленькими зонтиками. Они заслужили отдых, правда? Но однажды их снова вызовут на работу.

Все книги подборки

04.06.2020 12:41, @Labirint.ru



⇧ Наверх