Кошки и собаки в вопросах и ответах

Лила Прап (Lila Prap) — творческий псевдоним Лилияны Прапротник Зупанчич (Lilijana Praprotnik Zupancic). Она родилась 28 сентября 1955 года в Целе, Югославия (Словения), изучала архитектуру в Люблянской архитектурно-строительной академии, затем работала графическим дизайнером. Лила Прап – автор и иллюстратор пятнадцати книжек, которые вышли в более чем 35 странах мира. По мотивам бестселлера «Почему?», получившего международное признание, в Японии был снят мультипликационный сериал.

Лила Прап награждена самыми престижными книжными премиями в Словении, в 2002 году получила международную Почетную грамоту IBBY как художник-иллюстратор, а в 2006 году была номинирована одновременно на премию Ганса Христиана Андерсена и премию Астрид Линдгрен. Вместе со своей семьей художница живет и работает в небольшой деревне недалеко от Целе в Словении.

Лила Прап начала писать детские книги, когда стала мамой. Она хотела познакомить своего сына с игрой в забавные ответы на вопросы, которую придумал отец Лилы, когда она была еще маленькой. С этой игрой вас познакомят кошки из книги «Собачьи „почему“» и мыши из книги «Кошачьи „почему“».

Лила Прап, автор и иллюстратор: В основном я пишу книги с картинками, поэтому иногда начинаю с задумки текста, а иногда с иллюстраций. Мои тексты — короткие стихи или проза, понятные очень маленьким детям, поэтому главное в них — идея. Хорошие идеи не приходят в голову легко и просто, иногда требуется почти год, прежде чем я придумаю что-то стоящее. Лучшие идеи приходят, когда я работаю над чем-то другим.

Меня вдохновляет волшебный мир детства. Все вокруг новое, все должно быть исследовано, каждый день — новое приключение, и нет границы между мечтами и реальностью.

Книга отвечает на вопросы о поведении собак, их внешнем виде, истории приручения человеком, знакомит с некоторыми популярными породами. На каждый вопрос вроде «Почему у некоторых собак уши висят?» или «Почему собаки машут хвостом?», помимо развернутого правильного ответа добавлено несколько шуточных версий от кошек (кошки собак недолюбливают, поэтому их ответы нередко содержат насмешку над псом).

Почему собаки такие разные? Фрагмент книги «Собачьи „почему“»:

Не все потомки волков походили друг на друга. Одни были хорошими охотниками, другие громко лаяли и становились отличными сторожами, третьи прекрасно пасли коров или приглядывали за детьми. Со временем люди заметили, что щенки наследуют отличительные качества в поведении и внешние особенности своих родителей (например, окрас или длину шерсти). Начав выбирать собак с нужными характеристиками и получая от них потомство, люди положили начало разным породам собак. Например, при помощи отбора можно было выводить собак разных размеров. Для работы растили больших псов, а для игры с детьми – маленьких собачек. Чтобы превратить волка в пятнистого пса, потребуется немало времени и удача при отборе подходящих щенков. Одна из таких удач — далматин. В давние времена собак этой породы использовали в охоте, потом они стали отличными охранниками при перевозке грузов. Сегодня эта порода — одна из самых любимых в семьях с детьми. Далматин — очень дружелюбный, преданный пес, он обожает долго гулять, прыгать и дурачиться. Но его сторожевые предки дают о себе знать, поэтому далматины не слишком жалуют незнакомцев.


Эта книга похожа на предыдущую тем, что дает ответы на разные вопросы, такие как «Почему кошки не умеют слезать с дерева?» или «Зачем кошки лижут свою шерсть?». Источником неправильных ответов тут выступают мыши. Но они не просто предлагают свои шуточные версии, а рассказывают целые истории в духе народных сказок о том, почему у определенного животного появились те или иные качества.

Почему кошки боятся воды? Фрагмент книги «Кошачьи „почему“»:

Вот какая есть легенда.

У одной ведьмы жил кот, который не делал ничего, кроме как дремал за печью или точил когти о самый красивый и дорогой ведьмин ковер.

«Если я еще раз увижу, что ты точишь когти об ковер, превращу тебя в лягушку!» — разозлилась ведьма. А поскольку кот не унимался, то она схватила кастрюлю с водой и облила кота: «Хи-хи-хи, раз-два-три, превратись в лягушку! У лягушек хотя бы нет когтей, которыми бы они могли портить ковры!».

Кот позеленел, заквакал и стал лягушкой.

Ведьма с тех пор хвасталась, что у нее дома живет лягушкот. Все остальные кошки, до чьих ушей донеслась история о несчастном коте, ни в коем случае не позволяют поливать себя водой.

Все книги подборки

02.04.2019 11:10, @Labirint.ru



⇧ Наверх