«Книжный бумеранг»: возвращение к себе. О новой серии книг для чтения всей семьей

В дореволюционной России существовала традиция семейного чтения, когда вся семья собиралась за вечерним чаем или устраивалась в большой комнате, чтобы почитать и поговорить о прочитанном. Чтение было естественной средой взросления и жизни человека, дети видели своих родителей читающими и тоже становились читателями. Обсуждение сюжета, поведения и переживаний героев объединяло разные поколения одной семьи, создавало атмосферу доверия, чувство безопасности — словом, традиция семейного чтения снимала те острые вопросы воспитания, которые сегодня стоят перед очень многими родителями.



Кажется, это безумное предложение — положить в вашей семье начало такой традиции: все устают, ребенок не захочет, некогда, как выбрать книгу для совместного чтения… Попробуйте в шутку почитать вместе с домашними буквально 10–15 минут какое-нибудь знакомое произведение, вернитесь в детство, оставьте наш безумный мир с его сверхскоростями за порогом дома, почувствуйте себя семьей, и вам захочется повторить этот эксперимент не единожды.

Как же выбрать произведение для чтения всей семьей? В издательстве «Качели» появилась серия «Книжный бумеранг», в которую вошли произведения, хорошо знакомые взрослым — родителям и даже бабушкам и дедушкам нынешних юных читателей.



«Повесть о рыжей девочке», написанная без малого сто лет назад, не оставит равнодушным никого: Лидия Будогоская писала в основном о том, что пережила сама, а это всегда трогает читателя. Повесть практически автобиографическая, в ней рассказывается о нелегком детстве девочки, непохожей на остальных, а именно такой девочкой была Лидия Будогоская. Самуил Маршак в свое время высоко оценил записки гимназистки и помог им превратиться в повесть, которая отзовется в читателях-подростках. Иллюстрировала повесть Ирина Кондрашова, ее нежные акварельные рисунки очень точно передают переживания главной героини.



«Принц и нищий» Марка Твена — история, знакомая не одному поколению читателей. Специально для серии «Книжный бумеранг» классический перевод Корнея Ивановича Чуковского и Николая Корнеевича Чуковского проиллюстрировала Екатерина Комракова, чьи работы отличаются продуманностью и точностью исполнения, завораживают и погружают читателя в мир произведения.

Эта же художница создала и визуальный мир нового издания «Великих легенд Европы» Софьи Прокофьевой. В этой книге любимая многими детская писательница пересказала легенды, бережно сохранив колорит и атмосферу средневековой Европы.



Повесть Хью Лофтинга «Сумерки магии» на языке оригинала называется The Twilight of Magic, а русскоязычным читателям может быть известна под названием «На закате волшебства». Для издательства «Качели» Вера Полищук выполнила новый и очень удачный перевод, а воздушные и глубокие рисунки созданы Анастасией Арушановой.

Что еще ожидается в серии?

В ближайших планах у издательства эти книги:

«Дорога уходит в даль» Александры Бруштейн
«Приключения Тома Сойера» Марка Твена
«Белеет парус одинокий» Валентина Катаева
«Черный красавец» Анны Сьюэлл
«Королевская аналостанка» и другие рассказы Сэтона-Томпсона



Читая книги серии «Книжный бумеранг» вместе, вы можете не только обсуждать сюжет и героев, но и рассматривать иллюстрации, сравнивать прежние издания с новыми. Вы удивитесь, как много общего у вас и ваших детей, возможно, вы даже как будто снова познакомитесь — и не только с ними, но и с произведениями, которые читали давным-давно, и даже с самими собой.

15.09.2021 10:10, @Labirint.ru



⇧ Наверх