Как выбрать книгу на английском, чтобы хотелось ее дочитать

Читать в оригинале не сложно. Процесс мало чем отличается от чтения на родном языке: открыл книгу, листаешь страницы, находишь незнакомые слова в словаре. Сложность в том, чтобы выбрать такую книгу, которую не захочется в истерике разорвать после первых десяти страниц. Методист школы английского языка Skyeng Елизавета Кокорина делится советами, как правильно подойти к выбору книги, чтобы чтение приносило удовольствие.



Детские книги могут быть интересными

Вы давно мечтаете прочитать в оригинале «SAPIENS. Краткая история человечества». Но вы знаете 400 английских слов, самые базовые грамматические конструкции, и это будет ваш первый опыт чтения на английском. Чтобы он не стал последним, эту книгу стоит отложить (если совсем не терпится, почитайте пока русский перевод). Лучше присмотритесь к детской литературе. Простая лексика, короткие предложения, небольшие по объему книги — все, что любят 8-летние англоязычные дети и новички в английском. Тем более, познавательных книг и книг с увлекательным сюжетом среди детской литературы хоть отбавляй.

Адаптированная литература
— это не стыдно

Адаптированный роман рассказывает сюжет максимально понятным языком для определенного уровня. Пересказ Шекспира — это не то же самое, что Шекспир в оригинале. Вы не сильно прочувствуете стиль писателя и не обогатите свой словарный запас сленгом XVI века — какое упущение. Однако это отличный старт для тех, кто не уверен, что осилит книгу в оригинале. Выбирайте книгу на уровень выше вашего, иначе будет совсем просто — и вы быстро заскучаете.

Книга подходит, если вы знаете, кто убийца

Многие не читают книги на английском, поскольку боятся, что не поймут какую-то важную для сюжета деталь. Знакомый сюжет помогает побороть этот страх. Перечитайте в оригинале любимую книгу, которую уже читали в переводе. Вспомните, какие интересные фильмы и сериалы вы смотрели за последние пару лет — наверняка среди них есть экранизации. Скорее всего, это будет современная литература, а значит, актуальный разговорный английский.


Чтобы быстрее добраться до уровня, когда вы сможете любую книгу читать в оригинале, начинайте систематически заниматься английским. Регистрируйтесь на бесплатное пробное занятие в Skyeng и получите 2000 рублей в подарок по промокоду LABIRINT на сайте http://skyeng.ru/go/labirint

Литература не заканчивается на классике

В большинстве подборок книг для изучающих английский есть советы начинать с классики. Но, возможно, вам намного интереснее следить за судьбой героя, которому угрожают анонимными имейлами, а не с помощью почтового голубя. Классику ценят не все, и это нормально. Когда выбираете книгу на английском, не думайте, что «нужно» или «модно». Читайте только то, что вам нравится. Детектив, фэнтези, триллер, любовный роман — жанр не имеет значения. Главное, что вам не терпится узнать концовку.


Напоследок несколько рекомендаций для тех, кого в английском уже ничем не напугать — ни медицинскими терминами, ни сложноподчиненными предложениями, ни 700 страницами сплошного текста.



1-25170-1566477240-2921.pngА для того чтобы новый язык изучать было интереснее, языковая школа Skyeng дарит промокод LABIRINT на сумму 2000р. для первой оплаты курса. Предложение действует до 01.10.2019 только для новых учеников и не суммируется с другими скидками. Для записи на курс перейдите по ссылке. Приятного чтения!

Все книги подборки

27.08.2019 13:42, @Labirint.ru



⇧ Наверх