Как познакомить ребенка с древними мифами и почему они так нравятся детям

Ну кто сейчас поверит, что Афина появилась из головы Зевса? Или что солнечное затмение происходит потому, что злой бог Апоп съел солнце? Для детей XXI века миф не равен реальности: происхождение мира и человека, природные явления больше не объясняются существованием пантеона богов, каждый из которых отвечает за своё.

Тем не менее, сюжеты из мифов разных народов окружают нас повсюду, и порой сложно понять и истолковать произведения искусства, книги, фильмы, без знания мифологии. Поэтому так важно познакомить с ней ребенка, причем таким образом, чтобы она не показалась скучной или слишком сложной — а ведь довольно часто так и происходит, если он сталкивается с этим только в школьной программе. Отличный вариант — художественные произведения, в сюжет которых вписаны мифологические сюжеты.

Серия «Приключения во времени» издательства «Качели» сделана как раз по такому принципу. Девочка Даша живет в современном Петербурге, ее папа — старший научный сотрудник в Эрмитаже, и с ней случаются необыкновенные истории. Очень важно, что героиня находится в контексте, который близок читателю: знакомые названия и реалии шепчут: взгляни, в том мире, в котором ты живешь, тоже случаются чудеса! Поэтому и мифологический сюжет не отталкивает, а легко считывается внутри современной сказки. В первой книге вместе с Дашей знакомимся с египетской мифологией, во второй — с древнегреческой (сюжет дополняет глоссарий имен и названий), а впереди — круглый стол короля Артура, викинги и еще много захватывающего.


Еще один подход — пересказ и структуризация. Именно его использовала Селин Потар (и Михаил Яснов при переводе) в книге. Согласитесь, не каждый взрослый осилит эти произведения с огромным количеством персонажей, да еще и в гекзаметре… Но никто не станет спорить с тем, что знакомство с ними — важный этап развития образованного человека. Все стало проще, понятнее и интереснее, когда герои заговорили на современном литературном языке, появились карты и списки персонажей со всеми своими взаимосвязями, а также забавные иллюстрации, исполненные в стиле комиксов — как в книге серии «Волшебный фонарь».

Все книги подборки

24.07.2018 17:01, @Labirint.ru



⇧ Наверх