«Качели» в лицах. Любимые книги издательства

«Качели» в этом месяце празднуют День рождения. Издательству всего три года и, возможно, вы еще не знаете команду в лицо. Познакомьтесь! Само собой, у каждого редактора есть любимые серии и книги-фавориты, о которых он может рассказывать часами. Мы попытались уложиться в небольшое интервью, и вот что получилось.

Мария Смирнова, главный редактор: — Наша работа прекрасна тем, что есть возможность воплотить в жизнь то, о чем когда-то мечталось. Именно поэтому мне так дорога серия Romantic, особенно книги «Балетные туфельки» (Ноэль Стритфилд) и «Аня с фермы Зеленые крыши» (Люси Мод Монтгомери). В конце 90-х мы мечтали взять в руки качественные издания с цветными иллюстрациями, а получали в лучшем случае нечто, напечатанное на плохой бумаге слепым шрифтом.

Я рада, что у сегодняшних девочек, девушек и молодых женщин есть возможность наслаждаться не только текстом, но и замечательными иллюстрациями, выполненными молодыми талантливыми художниками. «Аня с фермы Зеленые крыши» в исполнении Ольги Брезинской — нежная и одновременно сильная, деятельный мечтатель, одна из тех, кто только своим существованием делает наш мир светлее и чище. Эта книга — на все времена и не только для детей, неслучайно даже многие взрослые читатели ждут продолжения истории.

Имя Ноэль Стритфилд гораздо меньше знакомо русскоязычному читателю. И очень жаль, потому что в Англии и Америке книги этого автора признаны классикой и входят в рекомендательные программы для детского чтения. Проиллюстрировала книгу Елена Москаленко, причем сделала это, настолько тонко передав атмосферу Англии начала прошлого века, что наследники Ноэль Стритфилд назвали эти иллюстрации одними из лучших за всю историю издания «Балетных туфелек».

Елизавета Зверева, руководитель проектов: — Моя любимая серия — «Приключения во времени». В путешествиях девочки Даши по мифам и легендам есть что-то из моей детской мечты, когда все время хотелось попасть в чудо. Как хотелось увидеть настоящую мумию! В Эрмитаж до школы только за этим и ходили. А прокатиться на колеснице или пробежаться по лабиринту Минотавра… Я уже не говорю про возможность пощупать меч легендарного короля Артура.

Читая книги Анны Гуровой, я искренне завидую героине и окунаюсь в истории вместе с ней. Поэтому я уверена, что эти книги увлекут любого юного читателя, ведь в них есть самое главное: приключения и чудеса.

Совсем другая книга, но тоже из моих любимых — «Встреча с Лунной Долиной». Старая Англия. Большая усадьба с башенками, подземельями и садом. Рано осиротевшая Мария, девочка, привыкшая к лондонской жизни, вдруг попадает в… деревенский быт и общество весьма загадочных существ. Конечно, в Лунной Долине есть своя тайна и, разумеется, Мария старается ее разгадать. Добрая и волшебная сказка, захватывающая и неспешная. Ее так уютно читать, как будто я сама сижу на кухне у пылающего очага. Здесь через маленькую дверь можно попасть в страну Волшебного народца и заодно узнать, кто каждое утро приносит в комнату свежий букетик цветов. Несмотря на вполне конкретный исторический колорит — это сказка, а потому в Лунной Долине нет ничего невозможного.

Наталия Смирнова, руководитель проектов: — Не могу выбрать одну книгу, но без труда выделю любимую серию — «Читай, наблюдай». Малыши очень часто задают вопросы, которые вводят взрослых в ступор. Почему тигр полосатый? Как спят рыбы? Что находится внутри Земли? Почему облака всегда разные? Это вещи, которые кажутся нам очевидными, и мы даже не задумываемся о причинах и формах этих явлений.

Поэтому мне хотелось сделать книги-выручалки, к которым можно будет обратиться вместе с ребенком-дошкольником.

Было очень важно, чтобы авторами стали не просто хорошие писатели, а специалисты в своей области. Юлия Смирнова, написавшая несколько книг о животных, микробах и о погоде, — биолог, научный журналист; Наталья Сотникова, автор книги «Планета Земля и ее соседи», — доктор физико-математических наук; Александра Доманская, рассказавшая об оптике, тоже физик… Авторов мы искали долго, многие с энтузиазмом брались за дело и спустя какое-то время растерянно разводили руками: серьезным специалистам очень сложно объяснить свой предмет маленькому читателю, который еще не имеет базы, нужной для изучения многих наук.

Мы скажем ему о скорости вращения Земли, о километрах и часах, а он еще не до конца понимает ни что такое скорость, ни кто такие километры. Нелегко приходится и иллюстраторам. Но с теми, кто упорно и азартно преодолевает все трудности подготовки научно-популярных книг, мы делаем отличные издания, которые не только насыщены полезной информацией, но и дают возможность малышу с помощью наблюдения и простых опытов совершить первые научные открытия.

Ольга Феофанова, ведущий редактор: — Наша с сыном любимая книга — «Волшебные наклейки против страхов». В три-четыре года тема детских страхов становится особенно актуальной. А здесь все, как мы любим: весело, совсем не страшно и с наклейками можно поиграть (они многоразовые и рассчитаны на несколько переклеиваний). Плюс развитие мелкой моторики и внимания.

Автор книги, Евгения Малинкина, по образованию детский психолог, а еще она пишет увлекательные детективы для детей. Так что в книге есть и психологическая памятка для родителей, и игра в сыщика. Помогая героям книги — найти причину странных звуков, расколдовать темную комнату или рассказать стихотворение перед зрителями, — маленький читатель делает шаг к преодолению собственных страхов. Как говорит автор книги: «Если взрослый не боится выражать свое мнение, не убегает на потолок при виде паука, спокойно выступает перед публикой и может ночью, не зажигая света, подкрасться к холодильнику, не попавшись в лапы к серому волку — можно смело сказать, что этот взрослый вовремя избавился от детских страхов».

Дарья Облинова, ведущий редактор, PR: — С нетерпением жду, когда в продаже появятся книги про малышку Ану-Ану и ее игрушки. У себя на родине — во Франции — серия уже обрела популярность, там вышло больше десяти книг. У нас пока две, в каждой — две истории. Тех, кто работал над русскоязычным изданием, они уже тоже совершенно очаровали, теперь ваш черед!

Книги предназначены для дошколят, они представляют собой соединение книжки-картинки (акварельные детальные иллюстрации во всю страницу) и комикса (по форме подачи текста в специальных облачках-баблах). Франция, комиксы… кажется, это что-то совсем далекое от нас? Но нет! Во-первых, от иллюстраций Алексиса Дормаля сразу веет чем-то родным, из детства. Нам даже показалось, что его персонажи по эмоциям, цветовой гамме напоминают зверят любимого многими Владимира Сутеева. Во-вторых, на русский язык истории перевел Михаил Яснов, так что говорить герои будут на языке качественной детской литературы.

Серия хороша тем, что это не просто смешные картинки. Тут можно поговорить с ребенком и о том, что нехорошо добиваться целей обманным путем, и о мечтах и их реализации, и даже о таких, казалось бы, приземленных, но важных для воспитания вещах, как то, что убирать за собой игрушки — это, в общем-то, правильно.

Все книги подборки

03.04.2019 14:21, @Labirint.ru



⇧ Наверх