Искусство летописи. Том Вулф переиздан на русском языке

Издательство «Аркадия» переиздало две важные вещи Тома Вулфа. Рассказываем, почему их стоит прочитать, не откладывая.

Том Вулф (не путать с представителем «потерянного поколения» Томасом Вулфом) — живой классик американской литературы, основатель «новой журналистики» — среди представителей этого направления выделяются такие гиганты, как Труман Капоте, Гэй Талез и Хантер Томпсон (который, радикализовавшись, создал свой жанр гонзо).

Журналистика — это искусство, а современная литература — старорежимная пошлятина, — заявил Том Вулф и показал всему миру, как надо делать сегодня: подробно описывать происходящее, включая мелочи, относящиеся к отдельным людям, их виду и поведению; всегда находиться в самой гуще событий, использовать в репортаже разговорную речь и не бояться обозначать свою точку зрения (которая, разумеется, может расходиться с точками зрения прочих героев репортажа). Фактически, это был момент, когда литература и журналистика начали сливаться воедино: в нонфикшн были привнесены все классические художественные приемы.

Большой журналистский опыт и природное любопытство этого всегда с иголочки одетого джентльмена принесли ему немало наград и международное признание. Питерское издательство «Аркадия» переиздало на русском две книги Вулфа: «Электропрохладительный кислотный тест» (1968), важный документальный текст о психоделической революции в США, проложившей дорожку между поколением битников и набирающем силу движением хиппи, а также его первый роман «Костры амбиций» (1987).

Электропрохладительный кислотный тест

В 1965 году в США началась «кислотная революция» — внезапную популярность среди неформальной молодежи обрел ЛСД, галюциногенный наркотик, тогда еще вполне легальный. Коммуна под названием «Веселые проказники» возникла вокруг писателя и психонавта Кена Кизи, автора культовой книги «Пролетая над гнездом кукушки».

Книга стала важным культурным явлением для целого поколения, и прочитать ее стоит каждому неравнодушному к культуре XX века. Сам Кен Кизи, ознакомившись с ней, признал, что все описанное — по большей части правда, за исключением тех моментов, где сам Том Вулф пытается казаться паинькой.

Костры амбиций

Первый опыт большой прозы Вулфа, роман «Костры амбиций», наполнен едкой сатирой: критики высоко оценили книгу, отметив среди несомненных достоинств актуальность описанных проблем и правдоподобность характеров. Вулф признал, что некоторые герои имеют прототипы среди реальных людей. Произведение было экранизовано: героев сыграли Том Хэнкс, Брюс Уиллис и Мелани Гриффит.

«Костры амбиций»

Некоторые темы романа, такие, как расизм и социальное неравенство, до сих пор остаются большой проблемой для США, где книга регулярно переиздается. Перевод на русский, выполненный для первого издания в 2001 году Владимиром Бошняком, стал каноничным. Тогда издательство «Иностранка» выпустила книгу двухтомником; книга «Аркадии» — это увесистый 700-страничный том, который возможно, станет лучшим началом знакомства с современной американской социальной прозой.


В оформлении использовано фото Jim Cooper (издание Daily Beast).

Все книги подборки

16.02.2018 15:11, @Labirint.ru



⇧ Наверх