Интервью с Анастасией Орловой. «Смотрю на текст и думаю о нем в масштабе книги»

Совсем недавно появилось издательство «Книжный дом Анастасии Орловой». Но о его книгах уже говорят многие. Новинки серии «Читатель родился!» (для самых маленьких) понравились детям и их родителям. Обратили на них внимание и книжные обозреватели. Чтобы лучше познакомиться с новым издательством, мы задали несколько вопросов его главному редактору Анастасии Орловой.



Андрей Мирошкин Анастасия, вы известный детский поэт, автор более 20 книг, спектакли по вашим произведениям идут в нескольких театрах России, вы сотрудничали со множеством издательств и литературных журналов… Как у вас появился замысел создать собственное издательство?

Анастасия Орлова В издательстве я работаю главным редактором. Когда я только начинала писать, то думала исключительно о текстах. Спустя время я стала задумываться о том, с какими иллюстрациями мой текст будет совпадать. А я художественную составляющую книг очень люблю и ценю. Потом я стала придумывать книги. Ведь книга — это не только текст и иллюстрации. Это вся ее идея и внутреннее устройство книги, ее ритм.



А потом, глядя на тексты своих коллег, начала и про некоторые из них думать: «Ах, какая могла бы славная книжка получиться!». Серию «Читатель родился!» я придумала в своей голове уже давно. Я смотрела на совершенно малышковые тексты разных авторов, от них исходило такое тепло, такая любовь, что все в моей голове сложилось в книжную линейку. И я иногда размышляла, вот бы где-то эту историю осуществить. Но думала, конечно, совершенно не всерьез. А потом случилось не иначе как чудо. Не могла же я отказаться, когда тайные чаяния совпали с реальностью и мне предложили издавать книги?

Однако, чтобы в мир пришла хотя бы одна маленькая книжечка, нужно сделать миллион больших и маленьких действий, шагов, усилий, переговоров. Это очень сложный путь.

АМ Среди ваших авторов — и классики детской литературы, как например, Ирина Токмакова и Марина Бородицкая, и поэты более молодого поколения. Как «Книжный дом Анастасии Орловой» выбирает авторов?

АО Прежде всего мне хочется обратить внимание читателей на талантливых современных авторов. Чаще всего я смотрю на текст и думаю о нем в масштабе книги. Не всегда книга придумывается сразу. Иногда вообще не придумывается. Бывает и по-другому. Я вижу разные тексты, и они в моей голове объединяются какой-то общей идеей. Получается серия, и я начинаю подбирать еще тексты, которые могли бы в нее подойти. А иногда предлагают уже готовые проекты, где уже есть и текст, и иллюстрации. Это тоже интересно.

АМ Расскажите о первых, уже вышедших книгах вашего издательства. Какова концепция серии «Читатель родился!»?

АО Самые теплые, самые нежные потешки и стихи для самых маленьких я собрала в эту серию. Они будут отличным подспорьем молодым мамам. Они продолжают фольклорные традиции пестования малышей. Но эти потешки, что немаловажно, написаны современным языком и, конечно, могут качественно разнообразить горячо любимые «Ладушки» и «По кочкам, по кочкам по ровным дорожкам». В них можно играть, с ними можно делать массаж и пальчиковую гимнастику, гладить по головке, засыпать и просыпаться. Кроме того, мне хотелось издать их подходящими для маленьких рук, чтобы они были прочны и безопасны.



АМ Первые книги этой серии адресованы самым маленьким — тем, у кого все происходит впервые. Это книги, которые помогают малышу открывать окружающий мир. Планируете ли также выпускать книжки для детей других возрастов?

АО Мы начинаем воплощать в жизнь серию «Учимся вместе», в которой хочу объединить художественный текст и прикладные элементы. Когда дидактика вплетена в сюжет истории или в яркое игровое стихотворение, запоминание происходит само собой без усилий и напряжения. Таким образом мы будем «учить вместе» цвета, счет, названия животных, профессии и прочие понятия, которые осваивают малыши. Первая книжечка по стихотворению Михаила Яснова «А вот и нет!» с нежнейшими картинками Юлии Прохоцкой уже вот-вот отправится в печать.

Еще одна любимая мною серия «Строчка за строчкой с сыном и дочкой» включает в себя иллюстрированные художественные книги для детей от 2-х и до младшего школьного возраста для семейного и самостоятельного чтения. Среди авторов книг, которые сейчас в работе, — Андрей Усачев, Галина Дядина, Елена Ярышевская, Наталья Евдокимова, Наталия Волкова и другие.

Серия с названием «Жизнь замечательных… людей, зверей, камней, жуков, городов» и т. д. — это нон-фикшн для детей от 6–7 лет. Первой ждем историю замечательной Анастасии Строкиной о Петре Ильиче Чайковском с иллюстрациями Ольги Ионайтис.



АМ Что самое главное для поэта, пишущего для самых маленьких — тех, кто еще не научился читать самостоятельно?

АО Искренность, понимание запросов и мамы, и малыша, и, конечно, как говорил мой любимый поэт Валентин Берестов, «держать звук».

АМ Издатель детской литературы — это также и педагог, воспитатель. Выпущенная им книга может оказаться самой первой, которую маленький человек прочтет (или услышит) в своей жизни. Каковы ваши личные педагогические принципы как издателя?

АО Дети, в том числе и самые маленькие дети, достойны всего самого лучшего. Не нужно думать, что маленький ребенок ничего не понимает. Это отнюдь не так. В этом возрасте он воспринимает все, впитывает с огромной жадностью всю попадающую в его поле зрения информацию, даже если он пока еще не говорит. Как раз в самом нежном возрасте ребенок нуждается в самом серьезном отношении ко всем направлениям своего развития. Как раз в это время идет формирование вкуса, чувства меры, чувства звука и красоты.

АМ Вы не только писатель и издатель, но и общественный деятель, постоянный участник книжных ярмарок и литературных фестивалей, встреч с читателями, телепередач… Насколько, на ваш взгляд, важны разговоры о книге, чтение с ребенком вслух, живое общение с авторами в сегодняшнем мире, где стало так много электронных технологий?

АО На встречи всегда приходят родители, заинтересованные в том, чтобы их ребенок читал. И они предпринимают разного рода действия, чтобы это случилось. Сейчас без этого, боюсь, не обойтись. И фестивали, и живые встречи с писателями, конечно, очень важны, чтобы читательское движение не останавливалось, чтобы набирало силу, чтобы продолжало быть важным в глазах детей и подростков.

АМ За годы творческой работы у вас наверняка накопился большой опыт сотрудничества с художниками-иллюстраторами. Ведь стихи для малышей всегда публикуются с картинками. Первые книги «Книжного дома Анастасии Орловой» иллюстрировали прекрасные мастера — Диана Лапшина, Ирина Гаврилова, Екатерина Лаврентьева… Что вы ждете от художника, работающего с детской книгой?

АО Я жду красоты, чувства меры, понимания возраста читателя и правильной организации книжного пространства. Мы работаем с прекрасными художниками: Юлией Гуковой, Валерием Дмитрюком, Оксаной Батуриной, Ольгой Ионайтис, Аллой Беловой, Юлией Прохоцкой, Валерием Козловым, Евгением Подколзиным и многими другими замечательными художниками.



АМ В детских стихах, помимо собственно текста, немалую роль играют верстка, игры шрифта, «игрушечный» формат, озорные «визуальные эффекты» и так далее. Насколько эти элементы важны в книгах вашего издательства?

АО О, все что вы перечислили, я очень люблю! Чрезвычайно люблю. Это то, куда мне хочется развиваться.

АМ Вы публикуете современных авторов. А что из наследия детской литературы — в том числе советского и дореволюционного периода — вам кажется ценным, достойным внимания и для нынешнего юного читателя?

АО Во-первых, это конечно же сказки — и народные, и авторские. Во-вторых, наследие советского периода сыграло огромную роль в развитии детской литературы. Влияние оно продолжает оказывать колоссальное! И мы будем к нему время от времени обращаться. Но все же мне хочется раскрыть читателям современную литературу, рассказать, какая она сейчас прекрасная и неповторимая.

АМ А что вы, как переводчик с английского языка, «берете на вооружение» из зарубежного опыта детской поэзии?

АО Словесную игру!



АМ Ваше мнение о состоянии современной российской детской литературы? Работа кого из ваших коллег вызывает особенный интерес?

АО Кроме тех авторов, которых я уже упоминала, с большим интересом слежу за движением вперед Григория Кружкова, Нины Дашевской, Аси Петровой, Ларисы Романовской, Артура Гиваргизова, Евгении Басовой, Аделии Амраевой, Марии Ботевой, Алексея Олейникова, Тамары Михеевой, Дины Бурачевской, Михаила Есеновского, Анны Анисимовой, Юлии Кузнецовой, Евгения Рудашевского, Андрея Жвалевского и Евгении Пастернак, Елены Мамонтовой, Александры Можгиной, Алексея Зайцева и многих других. Детская и подростковая литература сейчас чрезвычайно интересная и разнообразная.





АМ Достаточно ли в нашей стране делается для популяризации детского чтения, талантливых авторов, художников-иллюстраторов?

АО Я думаю, делается достаточно много — книжные фестивали проходят по всей России во всех концах нашей огромной страны. Это, конечно, очень здорово! Но понимаю, что всегда можно сделать еще больше. Книжным фестивалям не хватает информационной поддержки и финансирования. Книжные фонды во многих региональных детских библиотеках не обновляются годами. Это, конечно, не везде так, зависит от региона, но встречала весьма плачевные ситуации. Детские книги очень дороги в производстве, а значит в розничной продаже практически недоступны для обычного покупателя. При покупке в интернет-магазинах уже за Уралом становится неподъемной стоимость доставки. Таким образом, новые книги небольших издательств просто не добираются до регионов.
Что касается иллюстраторов, осенью в пятый раз прошел фестиваль книжной иллюстрации «Морс» и это очень меня радует. Фестивальное движение среди иллюстраторов также набирает обороты. Для художников проводится большое количество мастер-классов, конкурсов, там присутствуют издательства и проводят смотры работ. Формируется профессиональная среда. Это очень важно!



АМ Вы жили в разных регионах России, в том числе в Сибири, сейчас живете в Ярославле; регулярно бываете на литературных форумах во многих городах. По вашим наблюдениям, сохраняется ли в нашей стране интерес к традиционной книге — изданной на бумаге, тщательно подготовленной, иллюстрированной?

АО Сохраняется интерес к традиционной книге, да. И это с одной стороны очень хорошо. Но я всегда выступаю за разнообразие. Пока присутствует настороженное отношение к книжкам-картинкам, виммельбухам, комиксам, графическим романам. Родителям хочется, чтобы побольше всего полезного было в книге. Такой очень утилитарный подход часто встречается. Многие очень осторожно относятся ко всему «новому» — к новым именам, к новым формам подачи материала, и по-прежнему стремятся к «проверенной классике». Потому что «я на этом вырос», потому что не нужно думать и разбираться во всем этом море информации. Хочется, чтобы увеличивалось сообщество сознательных родителей, тех, которые не боятся, тех, которые интересуются и движутся вперёд вместе со своими детьми.

АМ Что вам, как писателю, дает жизнь вдали от столичной суеты, в старинном городе на Волге?

АО Ярославль прекрасен. Но не могу сказать, что я живу вдали от столичной суеты. Москва занимает значительную часть моей жизни. Это еще один любимый город.

АМ Ощутима ли в «детской» сфере конкуренция с цифровыми книжными форматами?

АО Пока нет. Пока шелест настоящих страниц и время, проведенное вместе с ребенком, побеждают. Знаете стихотворение Михаила Яснова? Оно, кстати, будет в новой книжечке «Рас-пре-красно!»:

«Вот я уже дорос до лета
И прожил дней — не сосчитать.
Теперь я знаю,
Счастье — это
Прижаться к маме
И читать!»

Все книги подборки

17.12.2019 15:02, @Labirint.ru



⇧ Наверх