«Это здорово — помогать людям развивать воображение». Интервью с Кьярой Баглиони

Современный итальянский иллюстратор Кьяра Баглиони родилась в Ареццо, Тоскана, Италия. Она изучала создание костюмов в Университете Флоренции и Экспериментальном центре кинематографии (Национальной киношколы) в Риме. Иллюстрации Кьяры Баглиони к серии детских детективов и книг Джанни Родари «Торт с неба» и «Приключения Чиполлино» издавались в самых крупных издательствах Италии. Ее работы были представлены на выставках в Италии, Канаде и других странах.


Лабиринт Расскажите нам, пожалуйста, немного о себе. Кем вы мечтали стать в детстве? Чем больше всего любили заниматься? А что делать не хотелось совершенно?

Кьяра Баглиони В детстве я больше всего любила рисовать, играть в волейбол, читать, обниматься с кошками, лопать лакрицу и свистеть. Я мечтала научиться рисовать так же хорошо, как мой отец. Он очень талантлив, и я обожала наблюдать, как он создает что-либо. Иногда мы рисовали вместе, а иногда я просила его нарисовать что-то для меня, чтобы позже я могла раскрасить его рисунок. Еще в детстве я мечтала стать модным дизайнером, я любила придумывать одежду. Что я совершенно не любила, так это поездки в машине, поскольку в детстве меня укачивало.

Л Вы любили читать? Какие сказки в детстве увлекали вас больше всего?

КБ Книги были моими хорошими друзьями с самого детства. Дом, где я выросла, битком набит книгами, они повсюду, в каждой комнате, и вы всегда можете отыскать пару в самых неожиданных местах. Моя мама, преподаватель, сейчас на пенсии, всегда была страстным читателем, и мы с сестрой переняли эту привычку у нее.

Л А читали ли вы в детстве книги Джанни Родари? Была ли у вас любимая история?

КБ Конечно читала! Моя любимая история «Алиса, которая все время падала».

Л Кто вас больше всех поддерживал на пути становления творческой личностью (мама, папа, дедушка, бабушка, учитель…)?

КБ Мне невероятно повезло, поскольку дорогие мне люди всегда меня поддерживали. Родители, сестра, мой молодой человек всегда верили в меня и в мое дело. Им я безмерно благодарна, поскольку их поддержка помогала мне справиться со всеми задачами, особенно в трудные времена.

Л На ваш взгляд кто из авторов или художников оказал самое сильное влияние на ваш творческий стиль?

КБ Могу назвать несколько имен моих самых любимых художников: Жан-Жак Семпе, Эмануэле Луццати, Франческа Черманди, Квентин Блейк, Рональд Сирл и Грейс Нидасио.

Л Что больше всего нравится в вашем деле? Есть ли что-то в вашей работе, что по-прежнему дается тяжело?

КБ Разработка персонажей — одна из самых любимых задач в моей работе. Мне очень нравится делиться своим внутренним миром с другими: со взрослыми и с детьми. Я думаю, это здорово — помогать людям развивать воображение.

С другой стороны, для меня весьма непросто управляться с несколькими делами одновременно. В дополнение к разработке набросков и рисованию, всегда есть предварительные исследования и переговоры о заключении контрактов. Я очень люблю свою работу, но временами она утомительна. Требуется немало физических и душевных сил, чтобы оставаться собранным и терпеливым, подолгу работая за своим столом.

Л Какие у вас самые любимые техники рисования?

КБ Я люблю рисовать карандашом, кистью или чернилами.

Л Принимали ли вы участие в каких-либо конкурсах? Возможно, у вас есть награды, которыми вы особенно гордитесь?

КБ Очень важный конкурс для меня был в 2018 году. Его проводило итальянское издательство Edizioni EL. Я не победила, но после того как приняла участие, они предложили мне работу над новым изданием «Приключений Чиполлино». Вот так и началось наше счастливое сотрудничество.

Л Самая первая проиллюстрированная книга — помните ли вы какие эмоции она у вас вызвала, когда вы получили ее из печати?

КБ Это было невероятно! Чистый восторг! Всегда крайне приятно впервые получать готовую книгу, над которой столько работала.

Л Какие книги вы предпочитаете иллюстрировать? По какому принципу вы их выбираете?

КБ Мне нравятся забавные истории. Пока мне везло, и все истории, над которыми я работала, пришлись мне по душе. Думаю, если мне предложат проиллюстрировать книгу, которая мне не понравится, я скорее откажусь, поскольку в таком случае, без удовольствия, будет крайне непросто выполнить работу на отлично.

Л Что вы делаете, если возникает противоречие между задумкой редактора и вашим мнением?

КБ Действительно, порой случается так, что редактор просит внести несколько изменений в рисунки. Пока проблем такие замечания не вызывали, поскольку я была с ними полностью согласна. Мне кажется, они помогли моему развитию.

Л Приоткройте завесу тайны, как происходила работа над иллюстрированием книги «Приключения Чиполлино»? По какому принципу вы отбирали сцены для отрисовки? Вы сразу представляли, как будут выглядеть герои, или их образы рождались в процессе?

КБ Работать над иллюстрациями к «Приключениям Чиполлино» было здорово. Я очень люблю эту историю и обожаю Чиполлино (кроме того, я действительно люблю лук, так что было очень забавно придумывать персонажа со столь характерными чертами). Я провела много времени изучая героев, делала множество зарисовок на бумаге и подолгу оставалась в саду, изучая растения и цветы.

Я отбирала те сцены, которые вдохновляли меня больше всего, одновременно стараясь распределить иллюстрации в книге равномерно.

Л Часто можно слышать, что иллюстраторы в работах изображают себя, своих близких. Есть ли у вас любимые «прототипы» иллюстрированных персонажей? И попал ли кто-нибудь из них на страницы книги «Приключения Чиполлино»?

КБ Да, порой такое бывает. Мне кажется, мы с Чиполлино во многом похожи, так что иногда он делает то, что делала бы я, например, насвистывает песенку, пока идет или сидит на голове медведя с мечтательным выражением.


Л Столько именитых художников в свое время работало над образом Чиполлино. Просматривали ли вы их иллюстрации перед работой над своим Чиполлино? Волновались, что ваши работы будут сравнивать?

КБ Перед началом работы я просмотрела несколько книг других иллюстраторов. Я совсем не беспокоюсь по поводу сравнения, поскольку у каждого художника, который работал над этой историей, свой уникальный стиль.

Л Какого персонажа в «Приключениях Чиполлино» вам нравилось рисовать больше всего и почему? Чей образ оказался самым сложным?

КБ Больше всего мне нравилось изображать лимончиков. Когда я нашла правильный способ их рисовать, я была так счастлива. Они такие забавные и заставляют меня смеяться. Я буквально видела, как смешно они двигаются по листу. Наверное, самым сложным персонажем был синьор Помидор.

Л Какая иллюстрация в «Приключениях Чиполлино» радует вас больше всего? Почему именно эта?

КБ Моя любимая иллюстрация — та, где Чиполлино встречает графа Вишенку, поскольку, я думаю, это был крайне важный момент для обоих героев.

Л Вам бы хотелось поучаствовать в приключениях вместе с Чиполлино и его друзьями?

КБ Конечно! История настолько увлекательная, я бы с большим удовольствием присоединилась к приключениям Чиполлино.

Л Есть ли у Вас книга мечты, которую вы хотели бы проиллюстрировать?

КБ Прямо сейчас ничего не приходит в голову.

Л Что бы вы сказали себе — ребенку, зная, какое будущее перед вами откроется?

КБ Хороший вопрос и весьма трудный. Думаю, я бы велела ей попытаться следовать зову сердца, насколько это было бы возможно.

Л На прощание оставьте, пожалуйста, небольшое пожелание нашим маленьким читателям.

С радостью! Желаю вам всегда оставаться любознательными и добрыми, поскольку эти качества позволят вам прожить множество удивительных приключений, прямо как нашему любимому Чиполлино!

Все книги подборки

04.05.2020 18:11, @Labirint.ru



⇧ Наверх