Двойник с лунной дамбы. Содзи Симада возвращается

О новинке японского автора рассказывает Дмитрий Субботин – редактор серии «Хонкаку-детектив».

Дмитрий Субботин
Эксцентричный сыщик-астролог Киеси Митараи уже хорошо знаком российским поклонникам детективного жанра по романам Содзи Симады «Токийский Зодиак» и «Дом кривых стен». Третий роман цикла, «Двойник с лунной дамбы», является приквелом этих двух историй. Здесь мы становимся свидетелями первого серьезного расследования японского Шерлока Холмса.

Как известно, главный ориентир хонкаку-головоломок из Страны Восходящего Солнца – произведения западного «золотого века детектива». Два автора этого периода, С. С. Ван Дайн и Р. Нокс, создали каждый свой свод «заповедей» образцового детективного повествования. Ирония в том, что лучшие вещи жанра написаны все-таки с откровенным нарушением этих правил. Симада само собой, прекрасно об этом знает. Поэтому он, спровоцировавший новый бум хонкаку, где интрига преступления и расследования очищена от всего лишнего, и читателю известно столько же, сколько и сыщику, в третьем романе с легкостью освобождается от им же самим заданных рамок, – удивляя читателя как самой этой выходкой, так и мастерством, с коим в «ортодоксальный» стиль ловко укладываются, казалось бы, чуждые ему, «экзотические» элементы.

Сложная, доступная только очень внимательному уму загадка, подобная загадкам первых двух частей цикла, в полной мере сохраняется, однако в «Двойнике с лунной дамбы», служа ее органичным фоном, появляются и колоритные картины японской повседневности, и социальные проблемы, и организованная преступность (включая якудзу), и трогательная и трагическая любовь, и даже музыка. Ведь Митараи, помимо прочего, – меломан и виртуозный гитарист. Симада не только показывает нам забавные эскапады своего героя и нетривиальный ход его отточенной мысли, но и ставит любимые пластинки сыщика, в том числе фьюжн-альбом «Романтический рыцарь». Неспроста: мы увидим, что Киеси способен быть не только «мыслящей машиной», но и в самом деле романтическим рыцарем, готовым броситься на помощь туда, где совершается несправедливость, – примчать на своем «верном коне».

31.01.2021 10:01, @Labirint.ru



⇧ Наверх