«Добывайки» Мэри Нортон. Их не видно, но они здесь!

Недавно в издательстве «Эксмо» вышла серия книг Мэри Нортон о Добывайках. Приключения юной Арриэтты и ее семьи неоднократно экранизировались (в том числе студией Ghibli, основанной Хаяо Мияздаки), а нам, «человекам», очень интересно читать истории о скрытых от невнимательных глаз мирах. О том, кто такие Добывайки, где они живут и почему одалживают вещи, рассказывает редактор серии Елена Ананьева.

«Позволено ли будет незнакомцу поблагодарить вас за „Добываек“ и поздравить с успехом? Эти книги подарили мне огромное удовольствие, и я убежден, что надолго», — написал скромный автор знаменитых «Хроник Нарнии» К. С. Льюис английской писательнице Мэри Нортон сразу же после первого издания ее книг. Мэри Нортон — культовый английский автор, награждена медалью Карнеги, обладатель премии «Книжная полка Льюиса Кэрролла».

В сказках Нортон есть то, что любят и дети, и взрослые, когда-то тоже бывшие детьми: параллельный мир. Тот самый скрытый мир, который, однако, можно увидеть: как в сказках о Мэри Поппинс, Гарри Поттере, Питере Пэне, Алисе, да и в самих «Хрониках Нарнии». Такие миры почему-то особенно удаются английским писателям и сказочникам, видимо сказывается близость к эльфам…

C кухни постоянно пропадает еда, а из гаража исчезают гвозди. В комнатах недосчитываются носовых платков, шпилек и булавок… кто же это делает?

delivery.png
ВЫБОР РЕДАКЦИИ ЛАБИРИНТА — 3 КНИГИ «Добывайки» Мэри Нортон
1593 р. 1275 р.

Совсем рядом, буквально за углом или под полом гостиной, или за старинными часами обитают маленькие человечки, живущие по своим правилам. Они заимствуют, добывают, одалживают у нас, «человеков», как они прозвали людей, все, что им необходимо для жизни. И это не простой труд — попробуйте подняться по портьере с помощью булавки, чтобы попасть на полку шкафа! А ведь нужно еще спуститься с добычей — и не попасться на глаза хозяевам.

Возможно, мы тоже никогда не узнали бы о них, — ведь правило номер один в кодексе добывайского племени — «никаких контактов с людьми!». Но маленькой добывайке Арриэтте было скучно, и она решила познакомиться с настоящим другом, мальчиком. С этого все и началось. Обнаруженные добывайки Куранты были вынуждены бежать из своего домика под полом кухни и попали в огромный мир, полный опасностей и новых вызовов. Как, например, выжить без крыши над головой? Где? Они нашли временное убежище в старом башмаке, но обстоятельства гонят их дальше: то они сплавляются по реке в чайнике и коробочке из-под посуды, то встречают родичей в заброшенном доме, пока, наконец не обживают — какая удача! — домик у игрушечной железной дороги. Новое испытание: их опять заметили, но на этот раз еще и… украли!

О Добывайках написаны не три, не четыре, а целых пять книжек, и последняя часть опубликована на русском языке только сейчас. Много лет финал «Добываек» оставался «открытым» для русскоязычных читателей, но теперь мы можем узнать, что же приготовила на их долю Мэри Нортон. А это настоящая детективная история, которую не будем пересказывать, чтобы сохранить интригу.


Завидую всем, у кого это увлекательное чтение впереди. И постарайтесь ходить аккуратно: у вас наверняка тоже пропадали носки и скрепки, исчезали недоеденные конфеты и чайные ложечки, так что под полом вашей комнаты вполне возможно находится уютная квартирка добываек с марками на стенах вместо картин и шкафом из спичечной коробки…

Совершенно точно известно, как выглядели добывайки, с которыми столкнулись художники Эмилия Дзюбак, Валерий Харченко и Игорь Панков. Кстати, и вы непременно их узнаете, если увидите. Ведь, в конце концов, у каждого свои добывайки!

25.10.2018 09:31, @Labirint.ru



⇧ Наверх