Добро пожаловать в хтоническую Россию! О книгах Ли Бардуго

Критики Guardian сравнивают ее книги с «Властелином колец», а роман «Девятый дом» хвалит сам Стивен Кинг, называя его «Гарри Поттером» для взрослых. В конце 2020 на Netflix выходит сериал по мотивам цикла «Grishaverse» «Тень и Кость», а на Amazon Studios вскоре планируется запуск сериала по роману «Девятый дом». Речь, конечно же, идет об американской писательнице, авторе темного фэнтези с элементами стимпанка, историй о трикстерах и супергеройского экшена — Ли Бардуго. Сегодня рассказываем, в чем секрет ее популярности во всем мире и какие романы Бардуго можно прочитать на русском языке.

Как известно любому ценителю жанра, успех фэнтези складывается из нескольких основных компонентов: оригинальное, самобытное мироустройство, продуманная и интересная магическая система, живые, не лишенные человеческих качеств герои. Все эти компоненты в полной мере присутствуют в произведениях Бардуго.



Начнем с оригинального мироустройства. Источником вдохновения для вселенной Бардуго служит образ, как нельзя лучше подходящий для жанра, но долгие годы, по ряду социальных и политических причин, игнорируемый зарубежным сегментом фэнтези. Речь идет о России — и представлении Запада о ней как о некоей «вещи в себе», трансцендентной, хтонической и опасной. Именно это представление Бардуго использует в произведениях, в которых основная драма разворачивается в загадочной Равке — стране, так похожей на царскую Россию. «Образы, которые ассоциируются с русской культурой и историей обладают огромной силой, это крайности красоты и жестокости», — так отзывается о своей задумке сама Бардуго. Выводя действие на необъятные русские просторы, она подпитывает идею «хтоничности», активно задействуя жутковатый русский фольклор и идею «тайны». Эта идея раскрывается в образе Тенистого каньона — расколовшей Равку надвое жуткой темной бездны, населенной чудовищами главного антагониста, с которым вынуждены взаимодействовать герои ее произведений.

И, надо сказать, делают они это с изяществом. Ее персонажи — не грубо выструганные болванчики, но искусно вырезанные статуи, не чуждые противоречиям. Именно такими, человечными и познавшими многое на своем опыте, запоминаются читателям, например, герои романа «Шестерка воронов», ставшие, наряду с героями комикс-империй, героями многочисленных фанфиков и вдохновителями разнообразного мерчендайза: от игральных карт до футболок. Это и циничный, но обаятельный стиляга Каз Бреккер, и шпионка с посттравматическим синдромом Инеж Гафа, и безжалостный подрывник с ангельской внешностью Йайлен Ван Эк, и множество других колоритных личностей, список которых можно продолжать…



Если же говорить о магической составляющей, то и здесь у Бардуго все в порядке. Работая над книгами, она создает уникальную систему магического ранжирования. Главные герои ее произведений — так называемые гриши, маги с различными способностями: от умения регулировать жизненные процессы (сердцебиты) до дара воссоздавать структуру вещей на молекулярном уровне (фабрикаторы). Добавьте к этому эффектные сеттинги Тенистого каньона, и вы получите типичную прозу Бардуго — не похожую ни на одно из фэнтези-произведений, что вы читали ранее.

Изданием книг Бардуго в России занимается редакция «Mainstream». Рассказываем, какие книги писательницы уже были опубликованы ей.

Цикл «Grishaverse» (цикл о Равке)

Вне цикла
Девятый дом

Новинка, основанная на личном опыте учебы Ли Бардуго в Йельском университете, выход которой в России намечен на этот год. Сломленная, ожесточившаяся девушка-подросток Галакси Штерн вдруг получает шанс стать студенткой престижного университета Лиги плюща — Йеля. Но что за силы кроются за этим предложением? Как насчет того, чтобы под вывеской старого уважаемого университета обнаружить обитель оккультизма и тайного магического искусства?

Ли Бардуго:
«Я всегда любила истории о призраках, идею невидимого, скрытого от глаз мира. Одна из вещей, которые я особенно ценила в Йеле, вместе с его прекрасными зданиями, тайными обществами и кладбищем, расположенным в самом центре кампуса, — это ощущение, что в мир просачивается что-то таинственное. Что-то потустороннее. И теперь я готова поделиться им».

Все книги подборки

04.05.2020 16:21, @Labirint.ru



⇧ Наверх