Диалог Читателя с «КомпасГидом». Издательство отвечает на вопросы

Со времён Платона мы точно знаем, что истина рождается в споре. Интернет-эпоха сделала споры неотъемлемой частью повседневности — причём в любой сфере. Взять те же книги: в фейсбуке, на форумах, даже в читательских отзывах на «Лабиринте» люди спорят друг с другом о достоинствах и недостатках романов и повестей (не всегда, конечно, выдерживая ту философско-этическую планку, какую задавал Платон). Издательство «КомпасГид» внимательно следит за всем, что читатели пишут в Сети, делает выводы и меняется с учётом пожеланий аудитории. А ещё — вступает с собирательным Читателем в диалог! Публикуем вполне реальную стенограмму этой виртуальной беседы — на основе подлинных отзывов и вопросов в соцсетях.

О детях, которые не читают

Читатель Твои книги, «КомпасГид», всегда полны смысла и читаются легко и интересно, но про некоторые как-то сразу становится ясно, почему ты их решил опубликовать…

КомпасГид Мало было бы от нас пользы, и ничем бы не отличался «КомпасГид» от других издательств, если бы не сформулировал для себя определённых правил. Мы хотим, чтобы книги становились поводом для диалога: это может быть и общение родителей с ребёнком, и обсуждение в школе или библиотеке, и споры между друзьями или одноклассниками.

Читатель Но ведь современные дети почти совсем не читают, тем более не обсуждают прочитанное!

КомпасГид Нет, нет, Читатель, напротив, современные дети любят книги! Иногда они теряются в огромном выборе, иногда родители советуют им что-то неподходящее или слишком навязчиво требуют сесть и почитать. Тимоте де Фомбель сказал на презентации «Книги Джошуа Перла» в Москве: «Чтение становится роскошью. Те, кто любит художественную литературу и выработал привычку читать, в дальнейшем будут обладать дополнительным богатством, выделяющим их на общем фоне». И поверь, есть дети, которые с удовольствием обсуждают между собой «Календарь ма[й]я», пересказывают друг другу «Приключения семейки из Шербура», спойлерят одноклассникам эпизоды «Тоби Лолнесса».

Читатель Уж не знаю, пропаганда ли это чтения или просто один из показателей развитости и культуры главной героини, но в повести Катарины Киери «Совсем не Аполлон» большую роль играет библиотека. Ты пытаешься так привить детям любовь к библиотекам, «КомпасГид»?

КомпасГид И правда, внимательный Читатель, библиотека всегда играет важную роль в наших книгах! Не только у Катарины Киери: среди старых книг и вещей чувствует себя в безопасности Офелия, героиня Кристель Дабо; знакомство с талантливым и увлечённым библиотекарем меняет жизнь Стаси из новой повести Наталии Волковой. Конечно, это не случайно: мы уверены, что библиотеки открывают подросткам дверь в волшебный мир, что значение библиотек в сохранении чтения как популярной практики будет только расти.

О классике и современных книгах

Читатель Если есть книги, говорящие честно и интересно на самые сложные темы, рассказывающие о жизни сверстников в разных уголках мира, разрушающие стены непонимания и внутренней глухоты, то это книги издательства «КомпасГид». Но, кажется, дорога этих произведений к детям и подросткам довольно длинная.

КомпасГид Основное препятствие — нехватка информации. Родители охотно покупают те издания, на обложке которых видят знакомые имена, дарят детям книжки, по которым сами ностальгируют. Человек — такое существо, которое охотно реагирует на всё знакомое, однако может долго-долго не обращать внимания на что-то новое, искренне полагая, будто новое заведомо хуже старого. Но ведь когда-то и классические авторы были безвестными дебютантами! И когда мы зачитывались ими в детстве, они и классиками-то порой не слыли.

Читатель Классика на то и классика, чтобы объединять поколения!

КомпасГид Сколь бы хороша ни была классическая детская литература, ребёнку и подростку нужны книги, которые можно воспринять как истории из жизни соседа. Пусть даже в сюжете будут перемещения во времени, жучки-советчики или говорящий велосипед — главное, верить в подлинность школьного класса, городской больницы или летнего лагеря. Тут нашим авторам (Марине Аромштам, Марии Бершадской, Марии Ботевой, Эдуарду Веркину, Ольге Громовой, Нине Дашевской, Юлии Кузнецовой, Виктории Ледерман, Тамаре Михеевой, Евгению Рудашевскому и многим другим), нет равных: их не подводит языковое чутьё, не подводит умение подмечать существенные детали из мира XXI века.

Об острых темах и целевой аудитории

Читатель Многие твои книги, «КомпасГид», показывают неправоту взрослых в той или иной ситуации. Сборник «Был бы я взрослым» высмеивает чопорность и авторитарность взрослых, повесть «Когда отдыхают ангелы» — педагогику, применяющую наказания, книжка «Однажды мама ругалась» рассказывает о чувствах малыша, когда на него кричит мама. Зачем ты учишь детей не слушаться взрослых, что это за пропаганда такая?

КомпасГид Мы надеемся научить ребёнка и подростка анализировать мир вокруг, а не слепо верить всему, что говорит большинство, и тем более не поддаваться откровенному давлению. К тому же совершенно очевидно, что детские и подростковые книги читаются и взрослыми — а потому в каждой из них заложено послание и родителю тоже. Многие повести и романы, которые мы издали, гораздо лучше воспримутся при совместном чтении и обсуждении: «Сахарный ребёнок», «Облачный полк», «Ворон» — разве это не приглашения пообщаться? Мы искренне надеемся, что у нас нет героев с чёткой идеологией, которую мы попытались двигать и всячески культивировать.

Читатель Бывает трудно понять, подходит ли книга моему ребёнку по возрасту, и это тоже побуждает выбрать уже знакомое произведение. Например, «Лунный Том», по твоим словам, предназначен двум возрастным группам: 7–9 и 9–11 лет. Это правильно?

КомпасГид Дорогой Читатель, все дети развиваются разными темпами, и это нормально! А если книга оказалась «великовата» твоему ребёнку, можно либо прочитать её вслух (как того же «Лунного Тома»), либо оставить на какое-то время на полке: пусть человек подрастёт и найдёт книжку сам. Так даже лучше — чтение будет не из-под палки.

Читатель Когда я читал роман «Солонго. Тайна пропавшей экспедиции» Евгения Рудашевского, мне показалось, что некоторые моменты описаны достаточно жестоко, точно не для чтения двенадцатилетними подростками, тем более, девочкам с ранимой душой…

КомпасГид Но в классике тоже много жестоких по современным меркам сцен! Скольким испытаниям подвергаются Оливер Твист или Нелли из «Лавки древностей», каким сложным и неприятным видят мир Незнайка и Пончик, сколько героев гибнет у Майн Рида и Вальтера Скотта — жёсткие и где-то неприятные сцены давно являются неотъемлемой частью литературы, кино, компьютерных игр. Таков наш мир — и в двенадцать лет большинство читателей уже готовы принять его в том числе и с этой стороны. Нам очень важно, чтобы родители не просто дали ребёнку в руки книжку «КомпасГида», а рассматривали её как ниточку между детским миром и взрослым!

Все книги подборки

25.01.2018 16:11, @Labirint.ru



⇧ Наверх