Девушки из Шанхая. Жизнь на чужбине и сокровенная любовь


Талантливая писательница Лиза Си — американка с китайскими корнями. Она родилась в Париже, часто переезжала с места на место, а когда ей исполнилось девять, семья, наконец, обосновалась в китайском квартале Лос-Анджелеса.

Именно там, в лос-анджелесскомЧайна-тауне, разворачивается основное действие романа «Девушки из Шанхая».

Молодые красавицы Перл и Мэй, дочери богатого шанхайского коммерсанта, позируют художникам и наслаждаются светской жизнью «азиатского Парижа», надеясь однажды выйти замуж по любви, а не по сговору, как это было принято в китайских семьях.

Но все мечты о прекрасном будущем в одночасье рушатся — отец признается в банкротстве и сообщает, что вынужден продать дочерей в жены двум китайцам из Лос-Анджелеса. Сестры хотят нарушить брачный договор и остаться в Шанхае, но война меняет их планы. Спасаясь от гибели, девушки из Шанхая все-таки отправляются в Америку.

Истинный знаток китайской истории Лиза Си переносит читателей во времена, когда многие китайцы покидали родину, пытаясь построить новую жизнь на чужбине.

Лиза Си, писательница:
«Девушки из Шанхая» — исторический роман. Некоторые персонажи: Рябой Хуан, Кристин Стерлинг и Том Габбинс действительно существовали, но Перл и Мэй выдуманы, как и вся фабула. Хотя многие могут узнать отдельные детали, события и истории, описанные в этой книге. Мне повезло много раз общаться с теми, кто жил в тех же местах, что и мои герои, и переживал такие же события. Это были бесконечные счастливые воспоминания, но некоторым пришлось проявить мужество, чтобы поделиться своим рассказом, так как им неприятно было вспоминать о Китае в годы войны, об унижениях, которым они подвергались на острове Ангелов, о нищете в Чайна-тауне. Многие просили не называть их имен.

В романе «Снежный цветок и заветный веер», написанном четырьмя годами ранее «Девушек…», Лиза Си также исследует феномен женской души: даже с покалеченными ступнями и переломанной судьбой ее героини находят силы, чтобы двигаться дальше, жить и любить. Через весь роман красной нитью проходит тема сестринской любви, которая вновь встречается в «Девушках из Шанхая».

История двух сестер, со всеми неизбежными сложностями, соперничеством, обидами и непреодолимой привязанностью друг к другу рассказана искренне и правдиво. «Когда наши волосы поседеют, с нами останется наша сестринская любовь», — говорит Лиза Си устами одной из своих героинь.

instagram

Книга «Девушки из Шанхая» была отмечена в почетном списке книг Азиатско-Тихоокеанской американской премией по литературе в 2010 году, а уже в 2011 вышло продолжение, названное Dreams of Joy.

Лиза Си продолжает активную творческую деятельность. Ее последняя книга, The Island of Sea Women, увидела свет в нью-йоркском издательстве Scribner в начале 2019 года и сразу же стала бестселлером — возможно, рано или поздно появится и ее перевод на русский язык.

29.03.2019 11:31, @Labirint.ru



⇧ Наверх