Цирковой детектив. Почему нельзя пропустить «Мальчика из спичечной коробки»

Книга о цирке, да еще смешная, да еще и с детективной интригой? Легко! Это же «Мальчик из спичечной коробки» Эриха Кестнера — новое иллюстрированное переиздание которого выходит в издательстве «КомпасГид»! Неувядающая немецкая классика снова найдет преданных поклонников в России — а в том, что они преданные, можно не сомневаться: единожды взяв в руки эту книгу, каждый обладатель хорошего вкуса (что в восемь лет, что в сорок) обязательно ее полюбит.

О чем эта книга?

«Мальчик из спичечной коробки» — увлекательная и смешная книжка, полная событий и резких сюжетных поворотов. Цирковые представления, гангстеры, газетные сенсации, чудесные спасения — все это в ней в изобилии. Но главным этот роман делает, конечно, слог Кестнера в переводе Константина Богатырева: ирония переплетается здесь с интонациями доброго дедушки, рассказывающего сказку из собственного детства. Именно в этом переводе книгу и полюбили российские читатели — «КомпасГид» переиздает ее в новой редакции и с иллюстрациями Марии Кузнецовой.

Заглавный герой этого написанного в 1963 году произведения — Максик, мальчишка настолько маленького роста, что он легко помещается в коробке из-под спичек. Где и спит ночами. Как и всякий столь «нестандартный» человек, он живет жизнью невидимки и, по сути, изгоя. Но — как и у всякого «нестандартного» книжного героя! — в один прекрасный день именно его «изъян» становится достоинством. Максик становится цирковым артистом — помощником знаменитого на весь мир иллюзиониста Йокуса фон Покуса. Карьера его идет в гору — до тех пор, пока талантливого пятисантиметрового артиста не похищают. В этот момент история из чисто юмористической превращается в детективную — чтобы завершиться, конечно, изящным хэппи-эндом.


Кто такой Эрих Кестнер?

Писательская карьера Эриха Кестнера (1899–1974) развивалась по причудливому пути. Он быстро снискал славу в Веймарскую эпоху и стал одним из «поэтов двадцатых» в Германии: ровесник Эриха-Марии Ремарка, Кестнер делал в детской литературе своей страны примерно то же самое, что Ремарк — во взрослой: писал портрет времени и сохранял особую атмосферу тех непростых лет.

Преимущественно он тогда публиковался в берлинских и лейпцигских газетах с короткими рассказами, а иногда — очеркам и фельетонами: последние-то и привели к тому, что в 1933 году произведения Кестнера попали в гитлеровских список «противоречащих немецкому духу». Уж слишком едок, слишком остер на язык был писатель. Честное имя автора было восстановлено лишь после войны — и Эрих Кестнер начал работать как будто с удвоенной силой: за последующую четверть века, во второй половине жизни, он написал куда больше книг, чем за предыдущие.


На что похож «Мальчик из спичечной коробки» и почему?

1. Книга Джеймса Крюса «Тим Талер, или Проданный смех». Ну конечно! И дело не только в том, что писались обе книги в одно и то же время — дело в той особой атмосфере эпохе, которую блестяще передают авторы.
2. Фильм «Цирк» с Любовью Орловой. Суетная, но бесконечно веселая и насыщенная жизнь цирковых артистов показана у Эриха Кестнера не хуже, чем в классической советской кинокартине.
3. Сказка «Мальчик-с-пальчик». Шарль Перро задолго до Эриха Кестнера рассказал, что может приключиться с таким же малышом — но немецкий писатель поместил своего героя в куда более понятный нам городской ландшафт.
4. Комиксы про Тинтина. В какой-то момент тональность «Мальчика из спичечной коробки» меняется с забавной на приключенческую — и вот тогда-то, с появлением гангстеров, стилистика начинает напоминать классику великого Эрже.
5. Фильм Кристофера Нолана «Престиж». Возможно, лучшее кино об иллюзионистах из когда-либо снятых — конечно, «Мальчик из спичечной коробки», пусть и рассчитан на куда более детскую аудиторию, напоминает и его! Толку-то, что вышел за 45 лет до «Престижа».
6. Серия книг Астрид Линдгрен об Эмиле из Леннеберги. Главный герой так же шкоден и неугомонен — а следить за его похождениями так же весело и увлекательно!
7. Фильм «Цирк» Чарли Чаплина. Великий комик и мастер фарса, конечно, прямо или косвенно повлиял на очень многих последователей — в кино ли, в литературе, в Америке ли, в России или в Германии. Ощущается это влияние и в творчестве Эриха Кестнера.

Все книги подборки

19.03.2019 10:10, @Labirint.ru



⇧ Наверх