Что читать с романом Леонида Юзефовича «Филэллин»

В «Редакции Елены Шубиной» вышел новый роман неоднократного лауреата премий «Большая книга» и «Национальный бестселлер» Леонида Юзефовича «Филэллин».

Сегодня мы расскажем об этой и других книгах автора, а в качестве бонуса самые любопытные и продвинутые читатели получат список литературы от самого Леонида Юзефовича. Тексты, о которых идет речь, помогут лучше понять эпоху, ставшую «обстоятельством времени» его последнего романа.

Автор дал своей новой книге подзаголовок — «Роман в дневниках, письмах и мысленных разговорах героев с отсутствующими собеседниками». Получилась книга, от начала и до конца написанная на основе псевдо-документов, но от этого совсем не теряющая убедительности. Большая часть ее персонажей — реальные исторические фигуры, но их письма, записки и дневники, из которых состоит роман, сочинены автором.

«Филэллин» значит «любящий греков». В 20-х годах XIX века так стали называть тех, кто сочувствовал борьбе греческих повстанцев с Османской империей или принимал в ней непосредственное участие. Филэллином, как отправившийся в Грецию и умерший там Байрон, считает себя главный герой романа, отставной штабс-капитан Григорий Мосцепанов.

«Я не ставил своей задачей реконструкцию прошлого, но, может быть, строгий читатель более снисходительно отнесется к некоторой условности рассказанной здесь истории, если будет знать, что она разворачивается в натуральных декорациях и с привлечением подлинного антуража эпохи», — пишет Леонид Юзефович в предисловии к роману.

Это документальный роман, в котором речь идет о малоизвестном эпизоде Гражданской войны в России — походе Сибирской добровольческой дружины из Владивостока в Якутию в 1922—1923 годах. Книга основана на архивных источниках, которые автор собирал много лет. Несмотря на четкое следование документально подтвержденным фактам, роман получился захватывающим и почти авантюрным. Главные герои — белый генерал, правдоискатель и поэт Анатолий Пепеляев и красный командир, анархист, будущий писатель Иван Строд — сталкиваются лицом к лицу среди якутских снегов.

Анатолий Пепеляев — это «печальный герой контрреволюции», которого «гнетут неправда, ложь, неравенство», «противны месть, жестокость». Он считал «неверным пользоваться личным благополучием, когда гибнет родная Сибирь, а может быть, и Россия». Иван Строд представлял собой «чистейший тип идеалиста, недаром при всех его заслугах и славе карьеры он так и не сделал. Он был «человеком порыва» и даже анархистом с богатым природным умом, решительный и храбрый.

Оказавшись в царстве вечного мороза, эти двое уже не питали ненависти друг к другу и постоянно предлагали друг другу сдаться. Никому не хотелось убивать таких же русских людей, как они сами. Населенная непонятным народом чужая холодная земля, за власть над которой они сражались, объединяла их равной враждебностью тем и другим.

В книге «Маяк на Хийумаа» собраны рассказы разных лет, в том числе те, которые автор написал на основе своих многолетних исторических изысканий. Герой-повествователь этих рассказов встречается с внуком погибшего в Монголии белого полковника Казагранди, говорит об Унгерне с его немецкими родственниками, кормит супом бывшего латышского стрелка, расследует запутанный сюжет о любви унгерновского офицера к спасенной им от расстрела еврейке. В некоторых текстах автор обращается к историям героев, которые появляются в его романах «Самодержец пустыни» и «Зимняя дорога». В этих историях наглядно прослеживается связь времен, книга ставит вопросы, обращенные в прошлое.

Возможно, поэтому она так полюбилась историкам: и профессионалам, и любителям. Так, по словам читателя и историка Александра Дюкова, эта книга о том, что остается за пределами научных статей и монографий, но что неизменно сопутствует работе историка. «О том, как мы вглядываемся в трудноразличимые следы давно умерших людей, ищем новые свидетельства и пытаемся представить себе их — отвратительных и вызывающих приязнь, обывателей, обернувшихся убийцами, и героев, ставших жертвами».

«Журавли и карлики» — это авантюрный роман Леонида Юзефовича, удостоившийся литературной премии «Большая книга». В основу его сюжета лег миф о вечной войне журавлей и пигмеев (карликов), известный еще по «Илиаде» Гомера.

Что объединяет молодого монгола, живущего здесь и сейчас, сорокалетнего геолога из перестроечной Москвы, авантюриста времен Османской империи XVII века, очередного «чудом уцелевшего» цесаревича Алексея, объявившегося в Забайкалье в Гражданскую войну? История четырех самозванцев разворачивается в «режиме реального времени», отражаясь, как в зеркалах, в судьбе каждого.

«Историко-краеведческая канва — беспроигрышный способ увлечь читателя и создать у него чувство причастности к мировой культуре. Есть соображение, что настоящая история куда увлекательнее вымысла, и нет сомнений, что в распоряжении Юзефовича находятся в этом смысле огромные ресурсы», — так отозвалась об этом романе Леонида Юзефовича литературный критик Варвара Бабицкая.

Слово автору:


Вот несколько книг, которые создадут благоприятный контекст для чтения его последнего романа «Филэллин».

Джордж Байрон. Кефалонский дневник

Дневник, который Байрон вел осенью 1823 г. на острове Кефалония, где он остановился по пути в Грецию. Открывается едва ли не самым знаменитым его стихотворением:

Встревожен мертвых сон, — могу ли спать?
Тираны давят мир, — я ль уступлю?
Созрела жатва, — мне ли медлить жать?
На ложе — колкий терн; я не дремлю;
В моих ушах что день поет труба,
Ей вторит сердце.

Цитата: «Я распорядился написать Марко Боццарису, командиру греческих отрядов в Акарнании, к которому имел рекомендательные письма. Его ответ был, вероятно, последним из того, что он подписал или продиктовал, так как он был убит в бою на следующий же день, оставив по себе славу храброго воина и честного человека, что не всегда встречается вместе, как, впрочем, и порознь».

Греческие народные песни в переводах Владимира Нейштадта

В этом замечательном сборнике есть песни героические, лирические и исторические. Среди последних несколько песен посвящены Греческой войне за независимость 1820-х годов. Эта книга часто лежала у меня на столе, когда я писал «Филэллина».

Цитата: Ах, нынче горькая весна и лето нынче злое,
И осень черная пришла, чернее не бывало.
Совет держали меж собой Йоргаки и Фармаки:
«Пора, Фармаки, нам бежать, бежим, бежим в Россию!»
«Йоргаки, твой совет хорош, язык твой мудр, Йоргаки,
Но стыдно было б нам бежать, над нами посмеются.
Нет, лучше продержаться здесь, в монастыре высоком.
О, если б русские могли сюда прийти с подмогой!»
Но тут со стен монастыря раздался крик дозорных:
«Вверх туча черная ползет, все горы потемнели!»


А. С. Пушкин. Выстрел. Из «Повестей покойного Ивана Петровича Белкина»

Сильвио, главный герой этой повести, кажется мне байроническим типом, каких немало было среди филэллинов. По-видимому, так же думал и сам Александр Сергеевич.

Цитата: «Граф замолчал. Таким образом узнал я конец повести, коей начало некогда так поразило меня. С героем оной уже я не встречался. Сказывают, что Сильвио во время возмущения Александра Ипсиланти предводительствовал отрядом этеристов и был убит в сражении под Скулянами».

А. Д. Яновский. Император Александр I

Прекрасно иллюстрированная биография Александра Благословенного — рассказ о его участии в войнах с Наполеоном, его характере, ближайшем окружении, семье, легендах о его смерти.

Цитата: «Красавец-кавалергард Алексей Охотников покорил сердце императрицы Елизаветы Алексеевны. В отсутствие Александра роман развивался бурно, 3 (15) ноября 1805 года у императрицы родилась дочь».

Надеемся, знакомство с книгами Леонида Юзефовича будет для вас увлекательным и познавательным путешествием по миру людей в разные эпохи.

21.02.2021 10:21, @Labirint.ru



⇧ Наверх