Читает Шафферт. Страшная сказка для подростков


Подростки обычно не читают сказок. Они давно уже предпочли сказкам многосерийные романы в жанре фэнтези. Лишь иногда подростки готовы сделать исключение и обратить внимание на сказку. Что для этого требуется? Нужен текст, герою которого будет 10−14 лет, написанный с юмором и по-настоящему страшный. Именно такие истории сочиняет Дэвид Уолльямс.

В сказке «Зубная ведьма» Уолльямс переворачивает все с ног на голову. Вместо феи, которая забирает у малышей молочные зубы и оставляет под подушкой монетку, он придумал ведьму. Она тоже забирает зубы, но с утра под подушкой дети находят разные гадости и мерзости: тухлое яйцо, раздавленного таракана или еще что похуже. Альфи, мальчик с очень плохими зубами (а потом и вовсе без зубов), решает прекратить эти безобразия, найти ведьму и проучить ее. В этом ему помогают одноклассница Габз, папа-инвалид, крайне боязливый хозяин лавки Радж и социальная работница в ярком наряде по имени Уинни. Компания пестрая и совершенно не похожая на отряд супергероев, вот и получается у них не всегда хорошо: то застрянут где-нибудь, то перепутают что-то. Пройдя череду комичных и страшных эпизодов, эти герои одержат-таки победу, правда не так просто, как это случилось бы в сказке для маленьких.


Уолльямс очевидно продолжает традиции Роальда Даля, в честных и беспощадных историях которого печальное легко уживается со смешным, а герои встречаются со страшным и опасным. Как и Даль, Уолльямс любит гиперболизировать. Его герои, мальчик Альфи с папой-инвалидом, не просто бедны, они беднее любого бедняка. Они едят одну заплесневелую хлебную корку в день на двоих, а иногда не едят вовсе. Его злодеи — не просто какие-то плохие существа, нет, это самые непобедимые злодеи, каких мы только можем себе представить. Они будут преследовать героев, даже когда станут скелетами! Автор не щадит героев: с ними случаются по-настоящему плохие вещи. Маленький ребенок в одиночку будет противостоять злу, и все окружающие взрослые — социальный работник, полицейский, директор школы — не смогут ему толком помочь. Лишь когда ситуация станет совсем уж безнадежной, Уолльямс позволит хорошим выкарабкаться, а плохим — погибнуть. Еще Дэвид Уолльямс, подобно Далю, без конца придумывает новые слова (и, кстати, они смешно переведены на русский) и бесконечно шутит, порой довольно грубо, шокируя взрослых и радуя не слишком щепетильных подростков. Наконец, нельзя не отметить лиричность писателя. Во всей этой чехарде погонь, провалов, неудач и безнадеги обязательно пробьется лучик надежды и немного романтики. Они будут разгораться и усиливаться, чтобы заполнить собой весь счастливый конец, читая который, даже прожженные циники возьмутся за носовые платки.

«Зубная ведьма» — это шестая книга Дэвида Уолльямса, неизменно популярная, как и все предыдущие и последующие. Многие говорят, будто книги писателя становятся бестселлерами, благодаря его работе на телевидении: вот уже много лет Уолльямс участвует в шоу «Little Britain» и является членом жюри передачи «Britain's Got Talent». Конечно, успешная карьера телеведущего не могла не способствовать популярности книг! Однако, это не единственная причина читательской любви: кажется, в своих книгах Уолльямс нащупал удачное сочетание изобретенных Роальдом Далем повествовательных приемов с современными социальными проблемами. Так он может обращаться к сердцам подростков на понятном им языке и обсуждать действительно серьезные темы, вроде социального неравенства, эффективности современных способов защиты детства или отношения к старикам и инвалидам. Ребенок в его произведениях — неизменно самостоятельная мыслящая личность, которая принимает решения и может менять жизнь к лучшему: каждый раз его герои показывают взрослым, что по-настоящему правильно.

На русском языке вышло шесть книг Дэвида Уолльямса. Три из них были выпущено в серии «Уморительно смешные книги» издательства «Клевер-Медиа-Груп» еще в 2013 году, а в 2018 в издательстве «Эксмо» появились три новых произведения в авторской серии «Невероятные истории Дэвида Уолльямса».

02.03.2019 10:10, @Labirint.ru



⇧ Наверх