Читает Шафферт. Сирота Аня с фермы «Зеленые крыши»

Издательство «Качели» переиздает повесть Люси Мод Монтгомери «Аня с фермы Зеленые крыши». Книга о взрослении девочки в приемной семье вышла с многочисленными реалистичными иллюстрациями Ольги Брезинской.

Современные писатели предпочитают рассказывать подросткам о реальном мире, а авторы прошлого века изображали мир, каким он должен быть. В новых книгах о сиротах читателя сразу же избавляют от иллюзий: потерявший родителей ребенок небезупречен, как и любой другой ребенок, он переживает последствия тяжелой душевной травмы и, вероятно, не очень хорошо социализирован. В книгах начала прошлого века описывались совсем другие сироты: эти дети наделены такими выдающимися положительными душевными качествами, рядом с которыми меркнут все «домашние» девочки и мальчики, они запросто исправляют свои ошибки и в конце непременно достигают заслуженного успеха. Именно такую историю сочинила в 1908 г. канадская писательница Люси Мод Монтгомери. «Аня с фермы Зеленые крыши» стала, по выражению литературоведа Ольги Бухиной, «одной из самых блистательных побед сироты в литературном мире».

История Ани Ширли начинается с ошибки: канадские фермеры Мэтью и Марилла Кутберты (брат и сестра) решают взять на воспитание мальчика из приюта, который поначалу помогал бы им по хозяйству, а впоследствии смог самостоятельно управляться с фермой. Однако вместо мальчика им присылают девочку Аню, не в меру эмоциональную и очень болтливую. Кутберты вовсе не собирались оставлять девочку у себя, совсем наоборот, Марилла была полна решимости разобраться с возникшей ошибкой, однако вскоре передумала. Аня стала жить со своей новой семьей на острове принца Эдуарда в местечке Эвонли.



В предисловии к книге переводчик Наталия Черышова-Мельник цитирует слова Марка Твена, который назвал Аню с фермы Зеленые крыши «самым трогательным и очаровательным ребенком художественной литературы со времен бессмертной Алисы». В самом деле, несмотря на довольно типичный сюжет, книга выделяется из длинного ряда книжек о сиротах, вроде «Маленьких женщин» Л. М. Олкотт или «Леди Джейн» Сесилии Джемисон, как раз благодаря очень интересной героине. Рыжеволосая Аня Ширли, самостоятельная и волевая, мятежная и мечтательная, любит сочинять патетические сюжеты и ищет среди деревенских знакомых «родственные души». Да, перед нами все та же безусловно хорошая «книжная сирота», которая из трогательной и нелепой девочки постепенно превращается в заботливую дочь и первую ученицу в классе, однако автор умудряется сделать ее живой и запоминающейся. Аня постоянно выдумывает что-то интересное, нередко попадает в смешные ситуации, а буфы на рукавах платья волнуют ее ничуть не меньше вечерней молитвы и хороших оценок.

Триста с небольшим страниц повести охватывают события шести лет, читатель знакомится с одиннадцатилетней Аней, а в конце истории девочке уже семнадцать, она окончила Королевский колледж и собирается работать учительницей. Из яркого подростка с милыми странностями она превращается в настоящую помощницу, готовую пожертвовать собой и отказаться от давней мечты, лишь бы помочь близким людям. Выдуманная история сироты Ани вполне укладывается в общую логику существования человека, провозглашаемую детской литературой тех лет: нужно жить просто, честно, быть ответственным и милосердным, и тогда, при должном рвении и личном усилии, жизнь вознаградит героя сполна любовью ближних и может быть даже материальными благами.

Рассказ о взрослении Ани разворачивается на фоне спокойной сельской жизни, в книге много описаний быта, обычных занятий сельских жителей и прогулок на природе. В этой обыденности все односельчане непременно встречаются на воскресной церковной службе, а школьный рождественский концерт с хоровым пением и мелодекламацией становится главным событием года. Безопасная, однообразная и бесконфликтная действительность персонажей книги отличается от нынешней городской суеты, и отчасти поэтому кажется очаровательной. Образ жизни Ани, ее семьи и соседей, конечно, не был выдуман, в книге отражаются канадские реалии начала прошлого века: сама Монтгомери выросла на острове принца Эдуарда, а ферма «Зеленые крыши» принадлежала кузену писательницы. Этот дом стоит там по сей день и привлекает массу туристов — поклонников рыжей Ани.

Книга «Аня с фермы Зеленые крыши» оказалась такой популярной, что Люси Мод Монтгомери без устали писала ее продолжения, к 1921 г. получилось целых восемь книг. Последняя история посвящена Рилле, 15-летней дочери Ани, взросление которой приходится на годы Первой мировой войны. Впоследствии из-под пера писательницы вышла еще одна трилогии о сироте, которая называется «Эмили из Молодого месяца».

Что еще читать вместе с «Аней»


В оформлении использованы промо из сериала «Энн», 2017 г.

Все книги подборки

05.04.2018 17:10, @Labirint.ru



⇧ Наверх