Читает Шафферт. Почти как Индиана Джонс: Аддисон Кук с друзьями ищет золото инков


Ученые уверяют: золото инков, якобы спрятанное в XVI в. где-то в Андах, не более чем красивая легенда. На самом деле украшения из драгоценных металлов, переданные по воле императора Атауальпы испанцам, были переплавлены в слитки и отправлены на кораблях в Испанию. Этот факт, однако, не мешает мечтателям и авантюристам продолжать поиски мифических утраченных сокровищ, а писателям — снова и снова использовать этот сюжет для приключенческих романов. Вот и Джонатан В. Стоукс сочинил бестселлер, герои которого отправляются за сокровищами инков, предложив читателю новых колоритных персонажей и немного недоумения.

— Ты ищешь в своих книгах ответы на все вопросы! — крикнула Молли.
— Но там и есть ответы на все вопросы.
— Кто тебе это сказал?
— Я прочел это. В книге.

Главный герой повести — Аддисон Кук, юный увлеченный археолог. Детство его прошло на раскопках, куда он ездил с родителями, а сейчас все свободное время Кук проводит в библиотеке за книгами о древних культурах. Аддисон чрезвычайно хорошо воспитан, всегда одет с лоском и наделен непоколебимой уверенностью в силу собственного обаяния и способность к убеждению. У подростка есть очень спортивная младшая сестра и двое друзей, полиглот и любитель экстремальных походов. Эта пестрая компания едет в Латинскую Америку искать клад инков, правда не по своей воле, а потому что бандиты похитили дядю и тетю Куков. События истории не слишком предсказуемы, однако кажутся знакомыми, ведь мы смотрели немало остросюжетных фильмов, в том числе про обаятельных археологов и их фантастические приключения, и знаем, что один ключ непременно приведет к другому, а главный злодей в конце потерпит неудачу или сбежит, чтобы дать автору возможность сочинить динамичное продолжение. Следуя законам жанра, персонажи довольно просто выпутываются из разных передряг, а временами удачно шутят.

— Аддисон, — сказал Эдди, — не знаю, заметил ли ты, но мы заперты в эквадорской тюрьме.

— Я не углубляюсь в детали, я мыслю целостными полотнами. …
— Аддисон, ты чемпион мира по притворству, что все идет как надо.
— Когда мы расстроены, мы теряем ясность мысли, — ответил Аддисон.


В послесловии к книге переводчик Мария Галина пишет: «Книжки такого рода предназначены еще и для того, чтобы попутно сообщить читателю некоторые сведения об истории и географии (эта традиция восходит еще к приключенческой литературе времен Жюля Верна). География и история Латинской Америки — хорошее дополнение к головоломному сюжету». Герои и в самом деле побывают не только в эквадорской тюрьме, читатель познакомится с парой южноамериканских стран и десятком стереотипов о них, пока команда Аддисона будет носиться из одной точки в другую в поисках подсказок. Стоит заметить (и об этом тоже говорится в упомянутом послесловии), что Стоукс несколько исказил подлинную историю последнего императора инков, правда вовсе не с целью ввести всех в заблуждение, а только чтобы сочинить увлекательную книжку. Получилось по-настоящему интересно, правда въедливый читатель тут же начнет задаваться вопросами. Например, когда именно происходит действие повести «Аддисон Кук и сокровища инков»? Автор (возможно, сознательно) избегает прямых указаний и дат. Подсказкой может служить упоминание прошлого отрицательных персонажей: один сидел в сибирской тюрьме за ограбление в узбекской Бухаре, а другой обозначен как бывший узник ГУЛАГА. Однако стоит ли за этим указание на то, что действие происходит примерно в 70-е (мы-то помним, что ГУЛАГ был переименован в ГУИН еще в 60-е гг., а Узбекистан стал самостоятельным государством после распада СССР), или просто небрежность, сказать трудно. Можно предположить, будто одни читатели скажут, что в книжках подобного жанра не так уж и важно точное следование историческим деталям, другие возмутятся, почему в качестве отрицательных персонажей фигурируют какие-то карикатурные русские бандиты, а третьи не обратят особенного внимания на оба упомянутых обстоятельства. Неблагодарное это дело — предсказывать, как отзовется текст у читателей, слишком легко попасть пальцем в небо.

— Молли, всегда старайся держать ум открытым!
— Аддисон, у тебя он такой открытый, что мозги скоро улетят.


Все книги подборки

25.09.2018 12:51, @Labirint.ru



⇧ Наверх