Читает Шафферт. Откуда взялся Волли? И другие факты о знаменитом виммельбухе

Большинство виммельбухов, то есть книжек со сложными подробными иллюстрациями, подходящими для игры «ищу и нахожу», адресовано маленьким детям. Иллюстраторы изображают интересные ребенку пожарную станцию или зоопарк, наполняют их десятками деталей и персонажей, а родители успешно используют эти книги не только для досуга, но и в занятиях по развитию речи. Совсем другими кажутся книжки британского художника Мартина Хэндфорда про Волли. Нет, дети их любят не меньше, чем истории в картинках от создателя жанра Али Митгуша или знаменитую серию «Городок» немецкой художницы Р. С. Бернер! Просто, в отличие от большинства других подобных изданий, книги про Волли интересны всей семье, они покажутся занимательными детям, родителям и даже бабушкам с дедушками, если вооружить их хорошей лупой. Может именно поэтому книги про Волли считаются самым известными и популярными в мире виммельбухами.

История Волли началась в 1985 году, когда редактор издательства попросил художника Мартина Хэндфорда придумать персонажа, который сопровождал бы его сложные рисунки с изображениями разноцветной толпы. Работа над первой иллюстрацией с неуловимым Волли заняла около двух месяцев, а спустя два года, в 1987 г., появилась первая книга «Где Волли?» В ней было двенадцать разворотов, а на них — пляж, аэропорт, музей, улица и другие характерные пейзажи, заполненные забавными сценами, смешными персонажами, животными и вещами. К каждому развороту прилагалась открытка, ведь Волли — путешественник, а путешественники любят отправлять родным и близким весточки из разных удивительных мест. Читатели превратились в сыщиков и взялись за поиски Волли!

Спустя год, Хэндфорд представил вторую книгу, «Где Волли сейчас?», а затем еще пять продолжений. Последняя, седьмая книга про Волли увидела свет в 2009 г. Художник старался развивать придуманный им образ: рисунки в книгах становились все мельче и сложнее, а у самого Волли появилась компания, к нему присоединились подруга Венда, собачка Гав-Гав, вор Беззаконник и даже волшебник Белобород.


Кто же такой Волли? По замыслу Хэндфорда, это молодой британец в очках, всегда одетый в красно-белый свитер и джинсы. На голове у него смешная вязаная шапка с помпоном, за спиной рюкзак, а в руке он может держать палку. Имя для нового героя было выбрано с умыслом: Волли — это сокращенный вариант имени Вальтер, который британцы используют как синоним «чудака», «эксцентричного человека». Впрочем, Волли довольно быстро получил с десяток новых имен: книги Хэндфорда почти сразу взялись переводить и публиковать по всему миру, и в них героя звали Вальдо (США), Вальтер (Германия), Хольгер (Дания), Юра (Хорватия), Чарли (Франция) или еще как-нибудь. В России решили не переименовывать персонажа, в наших изданиях он по-прежнему Волли, как и было задумано автором.


Волли сразу полюбился читателям и, конечно, быстро вышел за пределы книжек. Скоро появились сувениры, мультфильмы, комиксы, видеоигры и даже хлопья для завтрака с его участием. Он стал героем фильма, появился в эпизоде взрослой комедии «Голый пистолет 33 1/3» и упоминался в нескольких популярных сериалах. Российские читатели познакомились с британцем в полосатом свитере задолго до перевода книг, ведь еще в 2005 г. началась публикация серии познавательных партворков для школьников «Открой мир с Волли», а парой лет позже — «Открой историю с Волли». В этих журналах, выпуск которых давным-давно прекращен, герой в полосатой шапке рассказывал детям занимательные факты из области географии, биологии и истории, предлагал им игры и головоломки. Интересно, что читатели на семейных интернет-форумах до сих пор помнят те познавательные журналы, обмениваются папками со старыми номерами или электронными копиями. Собственно книги про Волли появились в России совсем недавно: в 2010 г. две части серии были изданы в «Рипол-классик», а теперь, спустя девять лет, издательство «Речь» вспомнило про героя и представило целых четыре книжки с приключениями Волли.

Конечно, смысл книг Мартина Хэндфорда не ограничивается только развлечением. Искать Волли очень увлекательно, но куда интереснее рассматривать образы и детали, помещенные художником на страницы. Каждый из виммельбухов британского иллюстратора остроумно обыгрывает смыслы современной поп-культуры, представляя таким образом изобретательную визуальную энциклопедию современной жизни.

Все книги подборки

07.05.2019 11:01, @Labirint.ru



⇧ Наверх