Читает Шафферт. Детектив Позитивка — новый герой польской детской литературы

Пан Клякса, Фердинанд Великолепный, слоник Доминик, король Матиуш, сиротка Марыся, Томек Вильмовский… Кажется, любимых героев, придуманных польскими детскими писателями, можно перечислять часами! С каждым из них связан какой-то замечательный сюжет и, конечно, любимая обложка. Теперь в этом ряду появится еще один персонаж — детектив Позитивка. Серию юмористических детективов для старших дошкольников придумал Гжегож Каздепке, знакомый читателям по книжке-картинке «А я не хочу быть принцессой», а помог ему художник Петр Рыхель.

Позитивка — это вовсе не уменьшительно-ласкательный ник радостного пользователя инстаграма, а польское слово, которое означает «музыкальная шкатулка». Редакторы издательства решили не переводить фамилию на русский язык и тем самым обогатили ее новыми смыслами: теперь читатель ждет от книги чего-нибудь положительного и приятного. Впрочем, Позитивка — очень положительный герой. Он руководит детективным агентством «Розовые очки», которое помогает преимущественно детям, поскольку взрослые не очень-то спешат обращаться к деликатному детективу за помощью. И зря! Позитивка умный и проницательный сыщик, он сразу разберется, почему в квартире пани Маевской стало темно, кто испортил всю летнюю одежду пана Войтека и какой злоумышленник наполнил горячей водой уличную бочку.

У детектива Позитивки много проблем. Его агентство такое маленькое, что туда не влезает больше одного взрослого, сам сыщик не может даже чуть-чуть потолстеть, ведь тогда он попросту не пройдет в дверь. Еще ему не хватает денег, ведь, как уже было сказано, у агентства не так уж много клиентов. Но главная проблема Позитивки — это конкуренция. По законам жанра, оптимистичному и доброжелательному герою в конкуренты достался крайне неприятный тип — детектив Тухляк, руководитель детективного агентства «Безнадега». Два детектива демонстрируют совершенно разные подходы к раскрытию преступлений и к жизни в целом.


Расследования детектива Позитивки всегда короткие. Обе книжки разделены на главы — загадки, в первой таких загадок пятнадцать, а во второй — десять. Каждая загадка составляет отдельную законченную историю и занимает несколько страничек. Выстроены они по общей схеме: сначала автор описывает ситуацию, вставляет пару смешных мизансцен и одну-две улики, а затем Позитивка немного думает и сообщает ответ. История заканчивается вопросом читателю, которому предлагается раскрыть секрет самостоятельно. Если не получилось, можно заглянуть в конец книги: там есть подробные решения всех загадок, впрочем, скорее всего они не понадобятся, достаточно применить знания об окружающем мире и вовремя вспомнить, что вода, например, быстрее нагревается в темной посуде, а при замерзании имеет свойство расширяться. Или вот загадка номер три с подзаголовком «Не пишите на стенах!». В ней все соседи жалуются на возвращение детектива Тухляка, а учительница пани Рычай обнаруживает свежие надписи в подъезде, в которых ругают Позитивку и хвалят Тухляка. Соседи, конечно, подумали, что виноват вредный соперник, а Позитивка сразу понял: Тухляк тут ни при чем, надписи сделал кто-то, не окончивший школу. Почему? Догадливый читатель поймет сам, а недогадливый прочитает в конце книги: на это указывают каракули и ошибки в словах, о которых было упомянуто в загадке.


На польском языке вышло уже семь сборников приключений детектива Позитивки и его соседей, да и российские читатели, кажется, успели полюбить этого персонажа. В чем тут секрет, ведь загадки детектива Позитивки порой чересчур просты даже для старшего дошкольника, которому и адресованы книги? Во-первых, книжки радуют добрым юмором. А во-вторых, маленький мир, придуманный автором, очень привлекателен. Дом, в котором есть два детективных агентства и множество соседей, за порядком следит дворник Войтек, а на лестничной площадке все время что-то происходит, кажется таким обаятельным и уютным, что в него хочется вернуться, как в любимый сериал, героев которого любишь даже больше, чем сюжет. Ведь как можно не любить интеллигентного героя, главным оружием которого стал кактус, а транспортом — антикварный велосипед?

Все книги подборки

28.03.2019 17:10, @Labirint.ru



⇧ Наверх